🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 140 (from laksa078)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa140.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.yna.co.kr/view/AKR20241031172000704\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.yna.co.kr/view/AKR20241031172000704\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20241031172000704","crawl_time":1774927812,"first_indexed_time":1732436805,"http_code":200,"src_unparsed":"kr,co,yna!www,\/view\/AKR20241031172000704 s443","src_root_hash":"6791756707018622540","history_drop_reason":null,"meta_title":"[영상] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 | 연합뉴스","meta_descriptions":["(서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다."],"attrs_boilerpipe_text":"youtube\n유튜브로 보기\n(서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다.\n삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요.\n애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다.\n그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요.\n먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다.\n'통·번역 기능'이 대표적인데요.\n통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠.\n온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다.\n지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다.\nAI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요.\n아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다.\n갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다.\n특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다.\n반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다.\n개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요.\n이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요.\nAI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다.\n앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요.\n제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠.\n강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 \"애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다\"고 전망했습니다.\n여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요.\n기획·구성: 황정현\n편집: 백지현\n영상: 삼성전자·Apple·X @ai_for_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy\n이미지 확대\nsweet@yna.co.kr\n제보는 카카오톡 okjebo\n<저작권자(c) 연합뉴스,\n무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>\n2024년11월01일 18시22분 송고","attrs_markdown":"[연합뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/) [본문 바로가기](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20241031172000704#container) [메뉴 바로가기](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20241031172000704#nav01)\n\n광고\n\n[새로운 연합뉴스를 만나세요 회원이 되시면 뉴스가 특별해 집니다.](https:\/\/www.yna.co.kr\/service\/index)\n\n닫기\n\n- [최신뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/news)\n- [정치](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/index)\n- [북한](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/index)\n- [경제](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/index)\n- [마켓+](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/index)\n- [산업](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/index)\n- [사회](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/index)\n- [전국](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/index)\n- [세계](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/index)\n- [문화](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/index)\n- [건강](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/index)\n- [연예](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/index)\n- [스포츠](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/index)\n- [오피니언](https:\/\/www.yna.co.kr\/opinion\/index)\n- [비주얼](https:\/\/www.yna.co.kr\/visual\/index)\n- [제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n- [재난포털](https:\/\/www.yna.co.kr\/safe\/index)\n\n[마이페이지](https:\/\/www.yna.co.kr\/my-page\/index)\n\n검색창 열기\n\n메뉴 열기\n\n**\\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은**\n\n북마크\n\n공유\n\n댓글\n\n글자크기\n\n프린트\n\n[제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n\n[마이페이지](https:\/\/www.yna.co.kr\/my-page\/index)\n\n검색창 열기\n\n메뉴 열기\n\n광고\n\n광고\n\n- [최신뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/news)\n# \\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은\n송고2024-11-01 18:22\n\n송고 2024년11월01일 18시22분\n\n[![황정현](https:\/\/r.yna.co.kr\/www\/home_n\/v03\/img\/bg_none_logo01.png)](https:\/\/www.yna.co.kr\/reporter\/list?id=38343939393837)\n\n**[황정현](https:\/\/www.yna.co.kr\/reporter\/list?id=38343939393837)기자**\n\n*구독* *구독중*\n\n이전\n\n다음\n\n[*youtube* 유튜브로 보기](https:\/\/youtu.be\/ZWzlomKQ8Pk \"유튜브로 보기\")\n\n(서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다.\n\n삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요.\n\n애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다.\n\n그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요.\n\n먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다.\n\n'통·번역 기능'이 대표적인데요.\n\n통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠.\n\n온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다.\n\n지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다.\n\nAI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요.\n\n아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다.\n\n갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다.\n\n특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다.\n\n반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다.\n\n개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요.\n\n이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요.\n\nAI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다.\n\n앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요.\n\n제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠.\n\n강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 \"애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다\"고 전망했습니다.\n\n여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요.\n\n기획·구성: 황정현\n\n편집: 백지현\n\n영상: 삼성전자·Apple·X @ai\\_for\\_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy\n\n**이미지 확대**  ![\\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https:\/\/img5.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2024\/10\/31\/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg)\n\nsweet@yna.co.kr\n\n*[제보는 카카오톡 okjebo](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index?site=copyright_jebo_view)*  *\\<저작권자(c) 연합뉴스,* *무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지\\>*  2024\/11\/01 18:22 송고 2024년11월01일 18시22분 송고\n\n- [\\#애플](https:\/\/www.yna.co.kr\/search\/index?query=%EC%95%A0%ED%94%8C&lang=KR)\n- [\\#AI](https:\/\/www.yna.co.kr\/search\/index?query=AI&lang=KR)\n- [\\#모바일](https:\/\/www.yna.co.kr\/search\/index?query=%EB%AA%A8%EB%B0%94%EC%9D%BC&lang=KR)\n- [\\#삼성](https:\/\/www.yna.co.kr\/search\/index?query=%EC%82%BC%EC%84%B1&lang=KR)\n- [\\#갤럭시](https:\/\/www.yna.co.kr\/search\/index?query=%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C&lang=KR)\n\n댓글\n\n좋아요\n\n슬퍼요\n\n화나요\n\n후속요청\n\n[국내 최대 원스톱 **콘텐츠 제공 플랫폼**](https:\/\/helloarchive.co.kr\/)\n\n**함께 보면 좋은 콘텐츠**   [by *데이블*](https:\/\/static.dable.io\/static\/html\/introduction.html)\n\n광고\n\n**함께 읽기 좋은 콘텐츠**   [Taboola 후원링크](https:\/\/popup.taboola.com\/ko\/)\n\n광고\n\n광고\n\n광고\n\n[연합 마이뉴스 다양한 주제별 맞춤 추천 뉴스를 제공합니다.](https:\/\/join.yna.co.kr\/ko\/login)\n\n북마크\n\n공유\n\n**공유하기**\n\n**카카오톡**\n\n**페이스북**\n\n**X**\n\n**페이스북 메신저**\n\n**네이버 밴드**\n\n**URL 복사**\n\n닫기\n\nURL이 복사되었습니다.\n\n댓글\n\n글자크기\n\n**본문 글자 크기 조정**\n\n폰트 1단계 13px\n\n폰트 2단계 16px\n\n폰트 3단계 18px\n\n폰트 4단계 20px\n\n폰트 5단계 22px\n\n닫기\n\n프린트\n\n[제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n\n광고\n\n광고\n\n### [핫뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/hotnews-history)\n- [![美 '하늘의 눈' 조롱 밈…트럼프 긁는 '50만 팔로워' 이란 의장](https:\/\/img6.yna.co.kr\/template\/kr\/20260331\/kr_659_20260331114750_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331080700009?section=international\/all)\n  \n  **[美 '하늘의 눈' 조롱 밈…트럼프 긁는 '50만 팔로워' 이란 의장](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331080700009?section=international\/all)**\n  [![故김창민 감독 알고보니 폭행당해 뇌출혈…피의자 영장은 기각](https:\/\/img4.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2026\/03\/30\/AKR20260330126551060_01_i_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330126551060?section=society\/accident)\n  \n  **[故김창민 감독 알고보니 폭행당해 뇌출혈…피의자 영장은 기각](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330126551060?section=society\/accident)**\n  [![\\[샷!\\] \"조용히 손절될 수 있으니 조심해라\"](https:\/\/img3.yna.co.kr\/template\/kr\/20260331\/kr_659_20260331085019_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330125000505?section=society\/all)\n  \n  **[\\[샷!\\] \"조용히 손절될 수 있으니 조심해라\"](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330125000505?section=society\/all)**\n  [!['흑백요리사' 박은영 셰프, 올봄 의사와 결혼](https:\/\/img1.yna.co.kr\/template\/kr\/20260330\/kr_659_20260330172229_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330138100005?section=culture\/all)\n  \n  **['흑백요리사' 박은영 셰프, 올봄 의사와 결혼](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330138100005?section=culture\/all)**\n- [!['공포의 훈련'…배트로 야구클럽 중학생 선수들 폭행한 감독](https:\/\/img6.yna.co.kr\/photo\/cms\/2016\/04\/16\/01\/C0A8CA3D000001541DBCB6430008C2B4_T2.jpeg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330110900065?section=society\/all)\n  \n  **['공포의 훈련'…배트로 야구클럽 중학생 선수들 폭행한 감독](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330110900065?section=society\/all)**\n  [![입사 1년도 되기 전에 회삿돈 손대…간 큰 장례식장 경리 송치](https:\/\/img5.yna.co.kr\/photo\/cms\/2023\/12\/05\/74\/PCM20231205000174505_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330167700062?section=society\/all)\n  \n  **[입사 1년도 되기 전에 회삿돈 손대…간 큰 장례식장 경리 송치](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330167700062?section=society\/all)**\n  [![보령서 전기차가 앞차 추돌 후 화재…30대 운전자 숨져](https:\/\/img2.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2026\/03\/31\/AKR20260331012600063_01_i_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331012600063?section=industry\/all)\n  \n  **[보령서 전기차가 앞차 추돌 후 화재…30대 운전자 숨져](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331012600063?section=industry\/all)**\n  [!['물방울 화가' 김창열 화백 평창동 집, 공공미술공간으로](https:\/\/img8.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2026\/03\/30\/AKR20260330153700004_01_i_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330153700004?section=society\/all)\n  \n  **['물방울 화가' 김창열 화백 평창동 집, 공공미술공간으로](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330153700004?section=society\/all)**\n\n이전 콘텐츠\n\n다음 콘텐츠\n\n광고\n\n광고\n\n### 에디터스 픽Editor's Picks\n#### 영상\n\n- [![\\[영상\\] 20조짜리 美핵항모, 전선서 후퇴…세탁실 화재 수리차 지중해로](https:\/\/img8.yna.co.kr\/mpic\/YH\/2026\/03\/30\/MYH20260330008400704_P1.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330008400704?section=video\/all)\n  \n  **[\\[영상\\] 20조짜리 美핵항모, 전선서 후퇴…세탁실 화재 수리차 지중해로](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330008400704?section=video\/all)**\n- [![\\[영상\\] 日구축함에 토마호크 400기 순차 장착…타격권 놓인 中 긴장](https:\/\/img1.yna.co.kr\/mpic\/YH\/2026\/03\/30\/MYH20260330014200704_P1.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330014200704?section=video\/all)\n  \n  **[\\[영상\\] 日구축함에 토마호크 400기 순차 장착…타격권 놓인 中 긴장](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330014200704?section=video\/all)**\n- [![\\[영상\\] 교황 \"전쟁하는 이들 기도는 거부\"…트럼프 '천국행' 편지 공개](https:\/\/img4.yna.co.kr\/mpic\/YH\/2026\/03\/30\/MYH20260330014500704_P1.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330014500704?section=video\/all)\n  \n  **[\\[영상\\] 교황 \"전쟁하는 이들 기도는 거부\"…트럼프 '천국행' 편지 공개](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/MYH20260330014500704?section=video\/all)**\n\n이전 콘텐츠\n\n다음 콘텐츠\n\n#### 뉴스\n- [![李대통령 \"수급불안에 과감히 대응…긴급재정명령 활용할 수도\"](https:\/\/img2.yna.co.kr\/photo\/yna\/YH\/2026\/03\/31\/PYH2026033104700001300_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331075251001?section=politics\/all)\n  \n  **[李대통령 \"수급불안에 과감히 대응…긴급재정명령 활용할 수도\"](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331075251001?section=politics\/all)**\n- [![ 환율 장중 1,530원 넘어…금융위기 이후 처음](https:\/\/img8.yna.co.kr\/photo\/cms\/2023\/08\/24\/52\/PCM20230824000052990_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331102700002?section=economy\/all)\n  \n  **[환율 장중 1,530원 넘어…금융위기 이후 처음](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331102700002?section=economy\/all)**\n- [![정부, '비축유 스와프' 전격 시행…원유 수급 차질 대응](https:\/\/img0.yna.co.kr\/photo\/yna\/YH\/2025\/06\/23\/PYH2025062320010000301_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331089051003?section=economy\/all)\n  \n  **[정부, '비축유 스와프' 전격 시행…원유 수급 차질 대응](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331089051003?section=economy\/all)**\n- [![\"트럼프, 측근들에 '호르무즈 봉쇄돼도 對이란 공격 끝낼 의향'\"](https:\/\/img0.yna.co.kr\/photo\/reuters\/2026\/03\/31\/PRU20260331018601009_T2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331088600009?section=economy\/all)\n  \n  **[\"트럼프, 측근들에 '호르무즈 봉쇄돼도 對이란 공격 끝낼 의향'\"](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260331088600009?section=economy\/all)**\n\n이전 콘텐츠\n\n다음 콘텐츠\n\n광고\n\n광고\n\n광고\n\n**함께 보면 좋은 콘텐츠**   [by *데이블*](https:\/\/static.dable.io\/static\/html\/introduction.html)\n\n### [오래 머문 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/long-stay-news\/index)\n광고\n\n광고\n\n### 랭킹뉴스\n- 많이 본 뉴스\n- 공감 많은 뉴스\n\n[더보기](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/mostviewed\/index)\n\n[더보기](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/empathic\/index)\n\n광고\n\n**함께 읽기 좋은 콘텐츠**   [by *데이블*](https:\/\/static.dable.io\/static\/html\/introduction.html)\n\n광고\n\n**[Shorts](https:\/\/www.yna.co.kr\/video\/shorts)**\n\n- [![ 처참한 시장통…중국 베이징 시장 불도저 돌진](https:\/\/img1.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2026\/03\/30\/AKR20260330163000704_01_i_P2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330163000704?section=video\/shorts)\n  \n  **[처참한 시장통…중국 베이징 시장 불도저 돌진](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330163000704?section=video\/shorts)**\n- [![ 러 다게스탄 '쓰나미급 홍수'…교량도 자동차도 집어삼켜](https:\/\/img6.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2026\/03\/30\/AKR20260330157900704_02_i_P2.jpg)](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330157900704?section=video\/shorts)\n  \n  **[러 다게스탄 '쓰나미급 홍수'…교량도 자동차도 집어삼켜](https:\/\/www.yna.co.kr\/view\/AKR20260330157900704?section=video\/shorts)**\n\n[**연합뉴스 Games**](https:\/\/games.yna.co.kr\/)\n\n**함께 보면 좋은 콘텐츠**   [Taboola 후원링크](https:\/\/popup.taboola.com\/ko\/)\n\n**함께 볼만한 콘텐츠**   [by *데이블*](https:\/\/static.dable.io\/static\/html\/introduction.html)\n\n광고\n\n광고\n\n*화면 상단으로 이동*\n\n뉴스레터\n\n[연합뉴스 Games](https:\/\/games.yna.co.kr\/)\n\nAPP설치\n\n뉴스\n\n- [최신뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/news)\n- [정치](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [정치전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/all)\n  - [청와대\/총리실](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/president)\n  - [국회\/정당](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/national-assembly)\n  - [외교](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/diplomacy)\n  - [국방](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/defense)\n- [북한](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [북한전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/news\/all)\n  - [학술\/연구](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/conference\/index)\n  - [북한 알아보기](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/overview\/index)\n  - [인물](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/person\/index)\n  - [비주얼](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/video\/index)\n  - [NK NOW](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/channel\/nk-now)\n- [경제](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [경제전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/all)\n  - [경제\/정책](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/economic-policy)\n  - [금융](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/finance)\n  - [부동산](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/real-estate)\n  - [취업\/창업](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/job-foundation)\n  - [소비자](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/consumer)\n- [마켓+](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [마켓+전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/all)\n  - [국내주식](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/domestic-stock)\n  - [해외주식](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/global-stock)\n  - [채권](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/bond)\n  - [펀드\/ETF](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/fund-etf)\n  - [글로벌시장](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/global-market)\n  - [증권\/운용사](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/financial-investment)\n  - [리포트](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/report)\n  - [공시](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/disclosure)\n- [산업](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [산업전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/all)\n  - [산업\/기업](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/industrial-enterprise)\n  - [전기전자](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/electronics)\n  - [중화학](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/heavy-chemistry)\n  - [자동차](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/automobile)\n  - [건설](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/construction)\n  - [에너지\/자원](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/energy-resource)\n  - [IT\/과학](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/technology-science)\n  - [게임](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/game)\n  - [유통\/서비스](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/distribution-service-industry)\n  - [중기\/벤처](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/venture-business)\n  - [바이오\/헬스](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/bioindustry-health)\n  - [농림축산](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/agriculture)\n  - [해양수산](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/ocean-fishery)\n- [사회](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [사회전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/all)\n  - [사건\/사고](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/accident)\n  - [법원\/검찰](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/court-prosecution)\n  - [교육](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/education)\n  - [복지\/노동](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/welfare-labor)\n  - [환경\/기후변화](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/environment)\n  - [여성\/아동](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/women-child)\n  - [재외동포](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/overseas-koreans)\n  - [다문화](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/multiple-cultures)\n- [전국](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [전국전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/all)\n  - [경기](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gyeonggi\/index)\n  - [인천](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/incheon\/index)\n  - [부산](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/busan\/index)\n  - [울산](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/ulsan\/index)\n  - [경남](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gyeongnam\/index)\n  - [대구\/경북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/daegu-gyeongbuk\/index)\n  - [광주\/전남](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gwangju-jeonnam\/index)\n  - [전북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/jeonbuk\/index)\n  - [대전\/충남\/세종](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/daejeon-chungnam-sejong\/index)\n  - [충북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/chungbuk\/index)\n  - [강원](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gangwon\/index)\n  - [제주](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/jeju\/index)\n- [세계](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [세계전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/all)\n  - [특파원](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/correspondents\/index)\n  - [미국\/북미](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/north-america)\n  - [중국](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/china)\n  - [일본](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/japan)\n  - [아시아\/호주](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/asia-australia)\n  - [유럽](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/europe)\n  - [중남미](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/centralsouth-america)\n  - [중동\/아프리카](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/middleeast-africa)\n  - [국제기구](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/international-org)\n- [문화](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [문화전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/all)\n  - [책\/문학](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/books)\n  - [만화\/웹툰](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/cartoon)\n  - [종교](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/religion)\n  - [공연\/전시](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/performance-exhibition)\n  - [학술\/문화재](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/scholarship)\n  - [미디어](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/media)\n  - [여행\/레저](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/travel-leisure)\n  - [생활](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/life-information)\n- [건강](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [건강전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/all)\n  - [헬스노트](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/health-note)\n  - [위클리 건강](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/weekly-wellness)\n  - [더건강 영상](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/the-health\/index)\n- [연예](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [연예전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/all)\n  - [방송](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/tv)\n  - [영화](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/movies)\n  - [가요](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/pop-song)\n  - [해외연예](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/global-entertainment)\n- [스포츠](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [스포츠전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/all)\n  - [야구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/baseball)\n  - [축구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/football)\n  - [농구\/배구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/basketball-volleyball)\n  - [골프](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/golf)\n- [오피니언](https:\/\/www.yna.co.kr\/opinion\/index)\n- [사람들](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [사람들전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/all)\n  - [인사](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/personnel)\n  - [부고](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/obituary-notice)\n  - [동정\/게시판](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/movement)\n  - [CEO](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/ceo)\n  - [인터뷰](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/interview)\n\n- **뉴스+**\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [브랜드뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/brand-news\/index)\n  - [이슈](https:\/\/www.yna.co.kr\/issue\/index)\n  - [팩트체크](https:\/\/www.yna.co.kr\/report\/factcheck)\n  - [이 시각 헤드라인](https:\/\/www.yna.co.kr\/report\/headline)\n- [비주얼뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/visual\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [영상](https:\/\/www.yna.co.kr\/video\/all)\n  - [포토](https:\/\/www.yna.co.kr\/photo\/major)\n  - [화보](https:\/\/www.yna.co.kr\/gallery\/index)\n  - [그래픽](https:\/\/www.yna.co.kr\/graphic\/index)\n- **테마별뉴스**\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [핫뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/hotnews-history)\n  - [주요뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/headlines-history)\n  - [긴급뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/breaknews-history)\n  - [많이 본 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/mostviewed\/index)\n  - [오래 머문 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/long-stay-news\/index)\n  - [공감 많은 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/empathic\/index)\n- **외국어 뉴스**\n  - [English](https:\/\/en.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [中文](https:\/\/cn.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [日本語](https:\/\/jp.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [عربي](https:\/\/ar.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Español](https:\/\/sp.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Français](https:\/\/fr.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Tiếng Việt](https:\/\/vi.yna.co.kr\/ \"새창\")\n- **뉴스상품**\n  - [프리미엄뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/premium)\n  - [뉴스리더](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/newsleader)\n  - [인터넷맞춤형](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/personalisation)\n  - [보도자료 해외배포](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/press-release)\n  - [보도자료 국내배포](https:\/\/www.yna.co.kr\/press-release\/index)\n- [광고안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/index)\n  - [KTX 고속열차](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/ktx)\n  - [SRT 고속열차](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/srt)\n  - [AREX 공항철도](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/arex)\n  - [모바일](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/mobile)\n  - [PC](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/pc)\n  - [출판물](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/publication)\n  - [LED전광판](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/led)\n  - [사업제휴](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/business\/write)\n- [콘텐츠판매](https:\/\/helloarchive.co.kr\/ \"새창\")\n  - [보도사진](https:\/\/helloarchive.co.kr\/press\/ \"새창\")\n  - [그래픽](https:\/\/helloarchive.co.kr\/graphic\/ \"새창\")\n  - [동영상](https:\/\/helloarchive.co.kr\/movie\/ \"새창\")\n  - [인물](https:\/\/helloarchive.co.kr\/person\/ \"새창\")\n- **출판물**\n  - [이매진](https:\/\/www.yna.co.kr\/imazine\/index)\n  - [연합연감](http:\/\/yearbook.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [영문연감](https:\/\/www.yna.co.kr\/publication\/koreaannual)\n  - [단행본](https:\/\/www.yna.co.kr\/publication\/book)\n  - [월간 마이더스](http:\/\/www.yonhapmidas.com\/ \"새창\")\n- **서비스안내**\n  - [서비스 소개](https:\/\/www.yna.co.kr\/service\/index)\n  - [모바일앱 안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/service\/app)\n\n- [재난포털](https:\/\/www.yna.co.kr\/safe\/index)\n- [날씨](https:\/\/www.yna.co.kr\/weather\/index)\n- [기자](https:\/\/www.yna.co.kr\/reporter\/index)\n- 뉴스레터\n- [제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n- [뉴스상품](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/premium)\n- [광고안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/index)\n- [콘텐츠판매](https:\/\/helloarchive.co.kr\/ \"새창\")\n- [연합뉴스 Games](https:\/\/games.yna.co.kr\/)\n- [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/notice\/list)\n\n- [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/)\n  - [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/)\n  - [자주 묻는 질문](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/faq\/list)\n  - [공지사항](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/notice\/list)\n  - [1:1 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/ask\/list)\n- [계약사\/제휴문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/aboutus\/partner)\n\n- [English](https:\/\/en.yna.co.kr\/ \"(새창)English\")\n- [中文](https:\/\/cn.yna.co.kr\/ \"(새창)Chinese Simplified Chinese characters\")\n- [日文](https:\/\/jp.yna.co.kr\/ \"(새창)Japanese\")\n- [عربي](https:\/\/ar.yna.co.kr\/ \"(새창)Arabic\")\n- [Español](https:\/\/sp.yna.co.kr\/ \"(새창)Spanish\")\n- [Français](https:\/\/fr.yna.co.kr\/ \"(새창)French\")\n- [Tiếng Việt](https:\/\/vi.yna.co.kr\/ \"(새창)Vietnamese\")\n\n**유튜브 채널** [연합뉴스](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw \"새창\") [K-Culture NOW](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHzW_7Mf8G0JxP4b0LoAd7A \"새창\") [통통테크](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9iULDnKYrLSjDgekRw_n9w \"새창\") [더건강](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXjpzeB8_4F5kSiQYU5Ekvg?reload=9 \"새창\") [KOREA NOW](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCR-L8oZkHzgDh1ahJhH2WDQ \"새창\") [NK NOW](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChX-Cgkfava-G-LlfwC9v_g \"새창\") [K-VIBE](https:\/\/www.youtube.com\/@KVIBE_yonhap \"새창\")\n\n**SNS**\n\n다양한 채널에서 연합뉴스를 만나보세요\\!\n\n[연합뉴스 페이스북](https:\/\/www.facebook.com\/yonhap \"새창\") [연합뉴스 인스타그램](https:\/\/www.instagram.com\/yonhap_news\/ \"새창\") [연합뉴스 유튜브](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw \"새창\") [연합뉴스 트위터](https:\/\/twitter.com\/yonhaptweet \"새창\")\n\n연합뉴스 : 서울시 종로구 율곡로 2길 25 대표 02-398-3114, 제보 02-398-3000 대표이사 : 황대일 편집인 : 심인성 등록번호 : 문화, 나00009 등록일자 : 1980.12.29 발행일자 : 1980.12.29 사업자번호 : 102-81-23273 통신판매업신고번호 : 2014-서울종로-0124  [이용약관](https:\/\/join.yna.co.kr\/ko\/policy\/terms \"새창\") [개인정보처리방침](https:\/\/join.yna.co.kr\/ko\/policy\/privacy \"새창\") [청소년보호정책(책임자 : 이충원)](https:\/\/join.yna.co.kr\/ko\/policy\/youth \"새창\")\n\n©2026 Yonhapnews Agency\n\nFamily site*열기*\n\n- [헬로아카이브](https:\/\/helloarchive.co.kr\/ \"새창\")\n- [연합뉴스TV](https:\/\/www.yonhapnewstv.co.kr\/ \"새창\")\n- [인포맥스](https:\/\/news.einfomax.co.kr\/ \"새창\")\n- [한민족센터](https:\/\/www.koreancenter.or.kr\/ \"새창\")\n- [K-VIBE](https:\/\/korean-vibe.com\/ \"새창\")\n- [채용](https:\/\/recruit.yna.co.kr\/ \"새창\")\n- [IR 클럽](https:\/\/www.yna.co.kr\/irclub\/index \"새창\")\n\n*Family site 닫기*\n\n- [회사소개](https:\/\/www.yna.co.kr\/aboutus\/company\/index)\n- [윤리헌장](https:\/\/www.yna.co.kr\/policy\/ethics)\n- [저작권규약](https:\/\/www.yna.co.kr\/policy\/copyright)\n- [수용자권익위원회](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/rights\/list)\n- [고충처리](https:\/\/www.yna.co.kr\/policy\/complaint)\n- [독자게시판](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/reader\/list)\n- [제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n- [보도자료](https:\/\/www.yna.co.kr\/press-release\/index)\n- [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/notice\/list)\n- [RSS](https:\/\/www.yna.co.kr\/rss\/index)\n- [사이트맵](https:\/\/www.yna.co.kr\/sitemap\/index)\n\n뉴스 검색어 입력 양식\n\n통합 검색\n\n삭제\n\n검색\n\n전체메뉴 닫기\n\n전체메뉴 닫기\n\n뉴스\n\n- [최신뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/news)\n- [정치](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [정치전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/all)\n  - [청와대\/총리실](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/president)\n  - [국회\/정당](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/national-assembly)\n  - [외교](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/diplomacy)\n  - [국방](https:\/\/www.yna.co.kr\/politics\/defense)\n- [북한](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [북한전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/news\/all)\n  - [학술\/연구](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/conference\/index)\n  - [북한 알아보기](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/overview\/index)\n  - [인물](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/person\/index)\n  - [비주얼](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/video\/index)\n  - [NK NOW](https:\/\/www.yna.co.kr\/nk\/channel\/nk-now)\n- [경제](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [경제전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/all)\n  - [경제\/정책](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/economic-policy)\n  - [금융](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/finance)\n  - [부동산](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/real-estate)\n  - [취업\/창업](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/job-foundation)\n  - [소비자](https:\/\/www.yna.co.kr\/economy\/consumer)\n- [마켓+](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [마켓+전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/all)\n  - [국내주식](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/domestic-stock)\n  - [해외주식](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/global-stock)\n  - [채권](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/bond)\n  - [펀드\/ETF](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/fund-etf)\n  - [글로벌시장](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/global-market)\n  - [증권\/운용사](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/financial-investment)\n  - [리포트](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/report)\n  - [공시](https:\/\/www.yna.co.kr\/market-plus\/disclosure)\n- [산업](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [산업전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/all)\n  - [산업\/기업](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/industrial-enterprise)\n  - [전기전자](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/electronics)\n  - [중화학](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/heavy-chemistry)\n  - [자동차](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/automobile)\n  - [건설](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/construction)\n  - [에너지\/자원](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/energy-resource)\n  - [IT\/과학](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/technology-science)\n  - [게임](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/game)\n  - [유통\/서비스](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/distribution-service-industry)\n  - [중기\/벤처](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/venture-business)\n  - [바이오\/헬스](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/bioindustry-health)\n  - [농림축산](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/agriculture)\n  - [해양수산](https:\/\/www.yna.co.kr\/industry\/ocean-fishery)\n- [사회](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [사회전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/all)\n  - [사건\/사고](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/accident)\n  - [법원\/검찰](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/court-prosecution)\n  - [교육](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/education)\n  - [복지\/노동](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/welfare-labor)\n  - [환경\/기후변화](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/environment)\n  - [여성\/아동](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/women-child)\n  - [재외동포](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/overseas-koreans)\n  - [다문화](https:\/\/www.yna.co.kr\/society\/multiple-cultures)\n- [전국](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [전국전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/all)\n  - [경기](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gyeonggi\/index)\n  - [인천](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/incheon\/index)\n  - [부산](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/busan\/index)\n  - [울산](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/ulsan\/index)\n  - [경남](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gyeongnam\/index)\n  - [대구\/경북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/daegu-gyeongbuk\/index)\n  - [광주\/전남](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gwangju-jeonnam\/index)\n  - [전북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/jeonbuk\/index)\n  - [대전\/충남\/세종](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/daejeon-chungnam-sejong\/index)\n  - [충북](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/chungbuk\/index)\n  - [강원](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/gangwon\/index)\n  - [제주](https:\/\/www.yna.co.kr\/local\/jeju\/index)\n- [세계](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [세계전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/all)\n  - [특파원](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/correspondents\/index)\n  - [미국\/북미](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/north-america)\n  - [중국](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/china)\n  - [일본](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/japan)\n  - [아시아\/호주](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/asia-australia)\n  - [유럽](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/europe)\n  - [중남미](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/centralsouth-america)\n  - [중동\/아프리카](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/middleeast-africa)\n  - [국제기구](https:\/\/www.yna.co.kr\/international\/international-org)\n- [문화](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [문화전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/all)\n  - [책\/문학](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/books)\n  - [만화\/웹툰](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/cartoon)\n  - [종교](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/religion)\n  - [공연\/전시](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/performance-exhibition)\n  - [학술\/문화재](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/scholarship)\n  - [미디어](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/media)\n  - [여행\/레저](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/travel-leisure)\n  - [생활](https:\/\/www.yna.co.kr\/culture\/life-information)\n- [건강](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [건강전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/all)\n  - [헬스노트](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/health-note)\n  - [위클리 건강](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/weekly-wellness)\n  - [더건강 영상](https:\/\/www.yna.co.kr\/health\/the-health\/index)\n- [연예](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [연예전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/all)\n  - [방송](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/tv)\n  - [영화](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/movies)\n  - [가요](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/pop-song)\n  - [해외연예](https:\/\/www.yna.co.kr\/entertainment\/global-entertainment)\n- [스포츠](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [스포츠전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/all)\n  - [야구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/baseball)\n  - [축구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/football)\n  - [농구\/배구](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/basketball-volleyball)\n  - [골프](https:\/\/www.yna.co.kr\/sports\/golf)\n- [오피니언](https:\/\/www.yna.co.kr\/opinion\/index)\n- [사람들](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [사람들전체](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/all)\n  - [인사](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/personnel)\n  - [부고](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/obituary-notice)\n  - [동정\/게시판](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/movement)\n  - [CEO](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/ceo)\n  - [인터뷰](https:\/\/www.yna.co.kr\/people\/interview)\n\n- **뉴스+**\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [브랜드뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/brand-news\/index)\n  - [이슈](https:\/\/www.yna.co.kr\/issue\/index)\n  - [팩트체크](https:\/\/www.yna.co.kr\/report\/factcheck)\n  - [이 시각 헤드라인](https:\/\/www.yna.co.kr\/report\/headline)\n- [비주얼뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/visual\/index)\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [영상](https:\/\/www.yna.co.kr\/video\/all)\n  - [포토](https:\/\/www.yna.co.kr\/photo\/major)\n  - [화보](https:\/\/www.yna.co.kr\/gallery\/index)\n  - [그래픽](https:\/\/www.yna.co.kr\/graphic\/index)\n- **테마별뉴스**\n  *메뉴 열기\/닫기*\n  - [핫뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/hotnews-history)\n  - [주요뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/headlines-history)\n  - [긴급뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/breaknews-history)\n  - [많이 본 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/mostviewed\/index)\n  - [오래 머문 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/long-stay-news\/index)\n  - [공감 많은 뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/theme\/empathic\/index)\n- **외국어 뉴스**\n  - [English](https:\/\/en.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [中文](https:\/\/cn.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [日本語](https:\/\/jp.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [عربي](https:\/\/ar.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Español](https:\/\/sp.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Français](https:\/\/fr.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [Tiếng Việt](https:\/\/vi.yna.co.kr\/ \"새창\")\n- **뉴스상품**\n  - [프리미엄뉴스](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/premium)\n  - [뉴스리더](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/newsleader)\n  - [인터넷맞춤형](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/personalisation)\n  - [보도자료 해외배포](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/press-release)\n  - [보도자료 국내배포](https:\/\/www.yna.co.kr\/press-release\/index)\n- [광고안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/index)\n  - [KTX 고속열차](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/ktx)\n  - [SRT 고속열차](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/srt)\n  - [AREX 공항철도](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/arex)\n  - [모바일](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/mobile)\n  - [PC](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/pc)\n  - [출판물](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/publication)\n  - [LED전광판](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/led)\n  - [사업제휴](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/business\/write)\n- [콘텐츠판매](https:\/\/helloarchive.co.kr\/ \"새창\")\n  - [보도사진](https:\/\/helloarchive.co.kr\/press\/ \"새창\")\n  - [그래픽](https:\/\/helloarchive.co.kr\/graphic\/ \"새창\")\n  - [동영상](https:\/\/helloarchive.co.kr\/movie\/ \"새창\")\n  - [인물](https:\/\/helloarchive.co.kr\/person\/ \"새창\")\n- **출판물**\n  - [이매진](https:\/\/www.yna.co.kr\/imazine\/index)\n  - [연합연감](http:\/\/yearbook.yna.co.kr\/ \"새창\")\n  - [영문연감](https:\/\/www.yna.co.kr\/publication\/koreaannual)\n  - [단행본](https:\/\/www.yna.co.kr\/publication\/book)\n  - [월간 마이더스](http:\/\/www.yonhapmidas.com\/ \"새창\")\n- **서비스안내**\n  - [서비스 소개](https:\/\/www.yna.co.kr\/service\/index)\n  - [모바일앱 안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/service\/app)\n\n- [재난포털](https:\/\/www.yna.co.kr\/safe\/index)\n- [날씨](https:\/\/www.yna.co.kr\/weather\/index)\n- [기자](https:\/\/www.yna.co.kr\/reporter\/index)\n- 뉴스레터\n- [제보](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index)\n- [뉴스상품](https:\/\/www.yna.co.kr\/product\/premium)\n- [광고안내](https:\/\/www.yna.co.kr\/advertisement\/index)\n- [콘텐츠판매](https:\/\/helloarchive.co.kr\/ \"새창\")\n- [연합뉴스 Games](https:\/\/games.yna.co.kr\/)\n- [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/notice\/list)\n\n- [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/)\n  - [서비스 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/)\n  - [자주 묻는 질문](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/faq\/list)\n  - [공지사항](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/notice\/list)\n  - [1:1 문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/ask\/list)\n- [계약사\/제휴문의](https:\/\/www.yna.co.kr\/aboutus\/partner)\n\n**SNS**\n\n다양한 채널에서 연합뉴스를 만나보세요\\!\n\n[연합뉴스 페이스북](https:\/\/www.facebook.com\/yonhap \"새창\") [연합뉴스 인스타그램](https:\/\/www.instagram.com\/yonhap_news\/ \"새창\") [연합뉴스 유튜브](https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw \"새창\") [연합뉴스 트위터](https:\/\/twitter.com\/yonhaptweet \"새창\")\n\nESC 닫기\n\n- **이미지 확대**  ![\\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https:\/\/img5.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2024\/10\/31\/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg)\n  2024-11-01 17:54\n\n이전 콘텐츠\n\n다음 콘텐츠\n\n*메뉴 열기\/닫기*\n\n- ![\\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https:\/\/img3.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2024\/10\/31\/AKR20241031172000704_01_i_T2.jpg)\n\n이전 콘텐츠\n\n다음 콘텐츠\n\n본문으로 돌아가기\n\n광고\n\n광고삭제\n\n광고\n\n광고삭제\n\n**댓글**\n\n닫기","attrs_readable_markdown":"[![황정현](https:\/\/r.yna.co.kr\/www\/home_n\/v03\/img\/bg_none_logo01.png)](https:\/\/www.yna.co.kr\/reporter\/list?id=38343939393837)\n\n[*youtube* 유튜브로 보기](https:\/\/youtu.be\/ZWzlomKQ8Pk \"유튜브로 보기\")\n\n(서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다.\n\n삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요.\n\n애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다.\n\n그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요.\n\n먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다.\n\n'통·번역 기능'이 대표적인데요.\n\n통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠.\n\n온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다.\n\n지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다.\n\nAI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요.\n\n아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다.\n\n갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다.\n\n특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다.\n\n반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다.\n\n개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요.\n\n이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요.\n\nAI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다.\n\n앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요.\n\n제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠.\n\n강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 \"애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다\"고 전망했습니다.\n\n여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요.\n\n기획·구성: 황정현\n\n편집: 백지현\n\n영상: 삼성전자·Apple·X @ai\\_for\\_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy\n\n**이미지 확대**  ![\\[영상\\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https:\/\/img5.yna.co.kr\/etc\/inner\/KR\/2024\/10\/31\/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg)\n\nsweet@yna.co.kr\n\n*[제보는 카카오톡 okjebo](https:\/\/www.yna.co.kr\/board\/jebo\/index?site=copyright_jebo_view)*  *\\<저작권자(c) 연합뉴스,* *무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지\\>*   2024년11월01일 18시22분 송고","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

16 days ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	0.5 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.yna.co.kr/view/AKR20241031172000704
Last Crawled	2026-03-31 03:30:12 (16 days ago)
First Indexed	2024-11-24 08:26:45 (1 year ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	[영상] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 \| 연합뉴스
Meta Description	(서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다.
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	youtube 유튜브로 보기 (서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다. 삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요. 애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다. 그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요. 먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다. '통·번역 기능'이 대표적인데요. 통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠. 온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다. 지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다. AI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요. 아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다. 갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다. 특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다. 반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다. 개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요. 이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요. AI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다. 앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요. 제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠. 강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 "애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다"고 전망했습니다. 여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요. 기획·구성: 황정현 편집: 백지현 영상: 삼성전자·Apple·X @ai_for_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy 이미지 확대 sweet@yna.co.kr 제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2024년11월01일 18시22분 송고
Markdown	[연합뉴스](https://www.yna.co.kr/) [본문 바로가기](https://www.yna.co.kr/view/AKR20241031172000704#container) [메뉴 바로가기](https://www.yna.co.kr/view/AKR20241031172000704#nav01) 광고 [새로운 연합뉴스를 만나세요 회원이 되시면 뉴스가 특별해 집니다.](https://www.yna.co.kr/service/index) 닫기 - [최신뉴스](https://www.yna.co.kr/news) - [정치](https://www.yna.co.kr/politics/index) - [북한](https://www.yna.co.kr/nk/index) - [경제](https://www.yna.co.kr/economy/index) - [마켓+](https://www.yna.co.kr/market-plus/index) - [산업](https://www.yna.co.kr/industry/index) - [사회](https://www.yna.co.kr/society/index) - [전국](https://www.yna.co.kr/local/index) - [세계](https://www.yna.co.kr/international/index) - [문화](https://www.yna.co.kr/culture/index) - [건강](https://www.yna.co.kr/health/index) - [연예](https://www.yna.co.kr/entertainment/index) - [스포츠](https://www.yna.co.kr/sports/index) - [오피니언](https://www.yna.co.kr/opinion/index) - [비주얼](https://www.yna.co.kr/visual/index) - [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) - [재난포털](https://www.yna.co.kr/safe/index) [마이페이지](https://www.yna.co.kr/my-page/index) 검색창 열기 메뉴 열기 \[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 북마크 공유 댓글 글자크기 프린트 [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) [마이페이지](https://www.yna.co.kr/my-page/index) 검색창 열기 메뉴 열기 광고 광고 - [최신뉴스](https://www.yna.co.kr/news) # \[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 송고2024-11-01 18:22 송고 2024년11월01일 18시22분 [![황정현](https://r.yna.co.kr/www/home_n/v03/img/bg_none_logo01.png)](https://www.yna.co.kr/reporter/list?id=38343939393837) [황정현](https://www.yna.co.kr/reporter/list?id=38343939393837)기자 구독 구독중 이전 다음 [youtube 유튜브로 보기](https://youtu.be/ZWzlomKQ8Pk "유튜브로 보기") (서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다. 삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요. 애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다. 그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요. 먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다. '통·번역 기능'이 대표적인데요. 통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠. 온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다. 지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다. AI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요. 아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다. 갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다. 특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다. 반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다. 개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요. 이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요. AI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다. 앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요. 제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠. 강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 "애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다"고 전망했습니다. 여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요. 기획·구성: 황정현 편집: 백지현 영상: 삼성전자·Apple·X @ai\_for\_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy 이미지 확대 ![\[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https://img5.yna.co.kr/etc/inner/KR/2024/10/31/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg) sweet@yna.co.kr [제보는 카카오톡 okjebo](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index?site=copyright_jebo_view) \<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지\> 2024/11/01 18:22 송고 2024년11월01일 18시22분 송고 - [\#애플](https://www.yna.co.kr/search/index?query=%EC%95%A0%ED%94%8C&lang=KR) - [\#AI](https://www.yna.co.kr/search/index?query=AI&lang=KR) - [\#모바일](https://www.yna.co.kr/search/index?query=%EB%AA%A8%EB%B0%94%EC%9D%BC&lang=KR) - [\#삼성](https://www.yna.co.kr/search/index?query=%EC%82%BC%EC%84%B1&lang=KR) - [\#갤럭시](https://www.yna.co.kr/search/index?query=%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C&lang=KR) 댓글 좋아요 슬퍼요 화나요 후속요청 [국내 최대 원스톱 콘텐츠 제공 플랫폼](https://helloarchive.co.kr/) 함께 보면 좋은 콘텐츠 [by 데이블](https://static.dable.io/static/html/introduction.html) 광고 함께 읽기 좋은 콘텐츠 [Taboola 후원링크](https://popup.taboola.com/ko/) 광고 광고 광고 [연합 마이뉴스 다양한 주제별 맞춤 추천 뉴스를 제공합니다.](https://join.yna.co.kr/ko/login) 북마크 공유 공유하기 카카오톡 페이스북 X 페이스북 메신저 네이버 밴드 URL 복사 닫기 URL이 복사되었습니다. 댓글 글자크기 본문 글자 크기 조정 폰트 1단계 13px 폰트 2단계 16px 폰트 3단계 18px 폰트 4단계 20px 폰트 5단계 22px 닫기 프린트 [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) 광고 광고 ### [핫뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/hotnews-history) - [![美 '하늘의 눈' 조롱 밈…트럼프 긁는 '50만 팔로워' 이란 의장](https://img6.yna.co.kr/template/kr/20260331/kr_659_20260331114750_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331080700009?section=international/all) [美 '하늘의 눈' 조롱 밈…트럼프 긁는 '50만 팔로워' 이란 의장](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331080700009?section=international/all) [![故김창민 감독 알고보니 폭행당해 뇌출혈…피의자 영장은 기각](https://img4.yna.co.kr/etc/inner/KR/2026/03/30/AKR20260330126551060_01_i_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330126551060?section=society/accident) [故김창민 감독 알고보니 폭행당해 뇌출혈…피의자 영장은 기각](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330126551060?section=society/accident) [![\[샷!\] "조용히 손절될 수 있으니 조심해라"](https://img3.yna.co.kr/template/kr/20260331/kr_659_20260331085019_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330125000505?section=society/all) [\[샷!\] "조용히 손절될 수 있으니 조심해라"](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330125000505?section=society/all) [!['흑백요리사' 박은영 셰프, 올봄 의사와 결혼](https://img1.yna.co.kr/template/kr/20260330/kr_659_20260330172229_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330138100005?section=culture/all) ['흑백요리사' 박은영 셰프, 올봄 의사와 결혼](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330138100005?section=culture/all) - [!['공포의 훈련'…배트로 야구클럽 중학생 선수들 폭행한 감독](https://img6.yna.co.kr/photo/cms/2016/04/16/01/C0A8CA3D000001541DBCB6430008C2B4_T2.jpeg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330110900065?section=society/all) ['공포의 훈련'…배트로 야구클럽 중학생 선수들 폭행한 감독](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330110900065?section=society/all) [![입사 1년도 되기 전에 회삿돈 손대…간 큰 장례식장 경리 송치](https://img5.yna.co.kr/photo/cms/2023/12/05/74/PCM20231205000174505_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330167700062?section=society/all) [입사 1년도 되기 전에 회삿돈 손대…간 큰 장례식장 경리 송치](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330167700062?section=society/all) [![보령서 전기차가 앞차 추돌 후 화재…30대 운전자 숨져](https://img2.yna.co.kr/etc/inner/KR/2026/03/31/AKR20260331012600063_01_i_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331012600063?section=industry/all) [보령서 전기차가 앞차 추돌 후 화재…30대 운전자 숨져](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331012600063?section=industry/all) [!['물방울 화가' 김창열 화백 평창동 집, 공공미술공간으로](https://img8.yna.co.kr/etc/inner/KR/2026/03/30/AKR20260330153700004_01_i_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330153700004?section=society/all) ['물방울 화가' 김창열 화백 평창동 집, 공공미술공간으로](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330153700004?section=society/all) 이전 콘텐츠 다음 콘텐츠 광고 광고 ### 에디터스 픽Editor's Picks #### 영상 - [![\[영상\] 20조짜리 美핵항모, 전선서 후퇴…세탁실 화재 수리차 지중해로](https://img8.yna.co.kr/mpic/YH/2026/03/30/MYH20260330008400704_P1.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330008400704?section=video/all) [\[영상\] 20조짜리 美핵항모, 전선서 후퇴…세탁실 화재 수리차 지중해로](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330008400704?section=video/all) - [![\[영상\] 日구축함에 토마호크 400기 순차 장착…타격권 놓인 中 긴장](https://img1.yna.co.kr/mpic/YH/2026/03/30/MYH20260330014200704_P1.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330014200704?section=video/all) [\[영상\] 日구축함에 토마호크 400기 순차 장착…타격권 놓인 中 긴장](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330014200704?section=video/all) - [![\[영상\] 교황 "전쟁하는 이들 기도는 거부"…트럼프 '천국행' 편지 공개](https://img4.yna.co.kr/mpic/YH/2026/03/30/MYH20260330014500704_P1.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330014500704?section=video/all) [\[영상\] 교황 "전쟁하는 이들 기도는 거부"…트럼프 '천국행' 편지 공개](https://www.yna.co.kr/view/MYH20260330014500704?section=video/all) 이전 콘텐츠 다음 콘텐츠 #### 뉴스 - [![李대통령 "수급불안에 과감히 대응…긴급재정명령 활용할 수도"](https://img2.yna.co.kr/photo/yna/YH/2026/03/31/PYH2026033104700001300_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331075251001?section=politics/all) [李대통령 "수급불안에 과감히 대응…긴급재정명령 활용할 수도"](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331075251001?section=politics/all) - [![ 환율 장중 1,530원 넘어…금융위기 이후 처음](https://img8.yna.co.kr/photo/cms/2023/08/24/52/PCM20230824000052990_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331102700002?section=economy/all) [환율 장중 1,530원 넘어…금융위기 이후 처음](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331102700002?section=economy/all) - [![정부, '비축유 스와프' 전격 시행…원유 수급 차질 대응](https://img0.yna.co.kr/photo/yna/YH/2025/06/23/PYH2025062320010000301_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331089051003?section=economy/all) [정부, '비축유 스와프' 전격 시행…원유 수급 차질 대응](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331089051003?section=economy/all) - [!["트럼프, 측근들에 '호르무즈 봉쇄돼도 對이란 공격 끝낼 의향'"](https://img0.yna.co.kr/photo/reuters/2026/03/31/PRU20260331018601009_T2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331088600009?section=economy/all) ["트럼프, 측근들에 '호르무즈 봉쇄돼도 對이란 공격 끝낼 의향'"](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260331088600009?section=economy/all) 이전 콘텐츠 다음 콘텐츠 광고 광고 광고 함께 보면 좋은 콘텐츠 [by 데이블](https://static.dable.io/static/html/introduction.html) ### [오래 머문 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/long-stay-news/index) 광고 광고 ### 랭킹뉴스 - 많이 본 뉴스 - 공감 많은 뉴스 [더보기](https://www.yna.co.kr/theme/mostviewed/index) [더보기](https://www.yna.co.kr/theme/empathic/index) 광고 함께 읽기 좋은 콘텐츠 [by 데이블](https://static.dable.io/static/html/introduction.html) 광고 [Shorts](https://www.yna.co.kr/video/shorts) - [![ 처참한 시장통…중국 베이징 시장 불도저 돌진](https://img1.yna.co.kr/etc/inner/KR/2026/03/30/AKR20260330163000704_01_i_P2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330163000704?section=video/shorts) [처참한 시장통…중국 베이징 시장 불도저 돌진](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330163000704?section=video/shorts) - [![ 러 다게스탄 '쓰나미급 홍수'…교량도 자동차도 집어삼켜](https://img6.yna.co.kr/etc/inner/KR/2026/03/30/AKR20260330157900704_02_i_P2.jpg)](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330157900704?section=video/shorts) [러 다게스탄 '쓰나미급 홍수'…교량도 자동차도 집어삼켜](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260330157900704?section=video/shorts) [연합뉴스 Games](https://games.yna.co.kr/) 함께 보면 좋은 콘텐츠 [Taboola 후원링크](https://popup.taboola.com/ko/) 함께 볼만한 콘텐츠 [by 데이블](https://static.dable.io/static/html/introduction.html) 광고 광고 화면 상단으로 이동 뉴스레터 [연합뉴스 Games](https://games.yna.co.kr/) APP설치 뉴스 - [최신뉴스](https://www.yna.co.kr/news) - [정치](https://www.yna.co.kr/politics/index) 메뉴 열기/닫기 - [정치전체](https://www.yna.co.kr/politics/all) - [청와대/총리실](https://www.yna.co.kr/politics/president) - [국회/정당](https://www.yna.co.kr/politics/national-assembly) - [외교](https://www.yna.co.kr/politics/diplomacy) - [국방](https://www.yna.co.kr/politics/defense) - [북한](https://www.yna.co.kr/nk/index) 메뉴 열기/닫기 - [북한전체](https://www.yna.co.kr/nk/news/all) - [학술/연구](https://www.yna.co.kr/nk/conference/index) - [북한 알아보기](https://www.yna.co.kr/nk/overview/index) - [인물](https://www.yna.co.kr/nk/person/index) - [비주얼](https://www.yna.co.kr/nk/video/index) - [NK NOW](https://www.yna.co.kr/nk/channel/nk-now) - [경제](https://www.yna.co.kr/economy/index) 메뉴 열기/닫기 - [경제전체](https://www.yna.co.kr/economy/all) - [경제/정책](https://www.yna.co.kr/economy/economic-policy) - [금융](https://www.yna.co.kr/economy/finance) - [부동산](https://www.yna.co.kr/economy/real-estate) - [취업/창업](https://www.yna.co.kr/economy/job-foundation) - [소비자](https://www.yna.co.kr/economy/consumer) - [마켓+](https://www.yna.co.kr/market-plus/index) 메뉴 열기/닫기 - [마켓+전체](https://www.yna.co.kr/market-plus/all) - [국내주식](https://www.yna.co.kr/market-plus/domestic-stock) - [해외주식](https://www.yna.co.kr/market-plus/global-stock) - [채권](https://www.yna.co.kr/market-plus/bond) - [펀드/ETF](https://www.yna.co.kr/market-plus/fund-etf) - [글로벌시장](https://www.yna.co.kr/market-plus/global-market) - [증권/운용사](https://www.yna.co.kr/market-plus/financial-investment) - [리포트](https://www.yna.co.kr/market-plus/report) - [공시](https://www.yna.co.kr/market-plus/disclosure) - [산업](https://www.yna.co.kr/industry/index) 메뉴 열기/닫기 - [산업전체](https://www.yna.co.kr/industry/all) - [산업/기업](https://www.yna.co.kr/industry/industrial-enterprise) - [전기전자](https://www.yna.co.kr/industry/electronics) - [중화학](https://www.yna.co.kr/industry/heavy-chemistry) - [자동차](https://www.yna.co.kr/industry/automobile) - [건설](https://www.yna.co.kr/industry/construction) - [에너지/자원](https://www.yna.co.kr/industry/energy-resource) - [IT/과학](https://www.yna.co.kr/industry/technology-science) - [게임](https://www.yna.co.kr/industry/game) - [유통/서비스](https://www.yna.co.kr/industry/distribution-service-industry) - [중기/벤처](https://www.yna.co.kr/industry/venture-business) - [바이오/헬스](https://www.yna.co.kr/industry/bioindustry-health) - [농림축산](https://www.yna.co.kr/industry/agriculture) - [해양수산](https://www.yna.co.kr/industry/ocean-fishery) - [사회](https://www.yna.co.kr/society/index) 메뉴 열기/닫기 - [사회전체](https://www.yna.co.kr/society/all) - [사건/사고](https://www.yna.co.kr/society/accident) - [법원/검찰](https://www.yna.co.kr/society/court-prosecution) - [교육](https://www.yna.co.kr/society/education) - [복지/노동](https://www.yna.co.kr/society/welfare-labor) - [환경/기후변화](https://www.yna.co.kr/society/environment) - [여성/아동](https://www.yna.co.kr/society/women-child) - [재외동포](https://www.yna.co.kr/society/overseas-koreans) - [다문화](https://www.yna.co.kr/society/multiple-cultures) - [전국](https://www.yna.co.kr/local/index) 메뉴 열기/닫기 - [전국전체](https://www.yna.co.kr/local/all) - [경기](https://www.yna.co.kr/local/gyeonggi/index) - [인천](https://www.yna.co.kr/local/incheon/index) - [부산](https://www.yna.co.kr/local/busan/index) - [울산](https://www.yna.co.kr/local/ulsan/index) - [경남](https://www.yna.co.kr/local/gyeongnam/index) - [대구/경북](https://www.yna.co.kr/local/daegu-gyeongbuk/index) - [광주/전남](https://www.yna.co.kr/local/gwangju-jeonnam/index) - [전북](https://www.yna.co.kr/local/jeonbuk/index) - [대전/충남/세종](https://www.yna.co.kr/local/daejeon-chungnam-sejong/index) - [충북](https://www.yna.co.kr/local/chungbuk/index) - [강원](https://www.yna.co.kr/local/gangwon/index) - [제주](https://www.yna.co.kr/local/jeju/index) - [세계](https://www.yna.co.kr/international/index) 메뉴 열기/닫기 - [세계전체](https://www.yna.co.kr/international/all) - [특파원](https://www.yna.co.kr/international/correspondents/index) - [미국/북미](https://www.yna.co.kr/international/north-america) - [중국](https://www.yna.co.kr/international/china) - [일본](https://www.yna.co.kr/international/japan) - [아시아/호주](https://www.yna.co.kr/international/asia-australia) - [유럽](https://www.yna.co.kr/international/europe) - [중남미](https://www.yna.co.kr/international/centralsouth-america) - [중동/아프리카](https://www.yna.co.kr/international/middleeast-africa) - [국제기구](https://www.yna.co.kr/international/international-org) - [문화](https://www.yna.co.kr/culture/index) 메뉴 열기/닫기 - [문화전체](https://www.yna.co.kr/culture/all) - [책/문학](https://www.yna.co.kr/culture/books) - [만화/웹툰](https://www.yna.co.kr/culture/cartoon) - [종교](https://www.yna.co.kr/culture/religion) - [공연/전시](https://www.yna.co.kr/culture/performance-exhibition) - [학술/문화재](https://www.yna.co.kr/culture/scholarship) - [미디어](https://www.yna.co.kr/culture/media) - [여행/레저](https://www.yna.co.kr/culture/travel-leisure) - [생활](https://www.yna.co.kr/culture/life-information) - [건강](https://www.yna.co.kr/health/index) 메뉴 열기/닫기 - [건강전체](https://www.yna.co.kr/health/all) - [헬스노트](https://www.yna.co.kr/health/health-note) - [위클리 건강](https://www.yna.co.kr/health/weekly-wellness) - [더건강 영상](https://www.yna.co.kr/health/the-health/index) - [연예](https://www.yna.co.kr/entertainment/index) 메뉴 열기/닫기 - [연예전체](https://www.yna.co.kr/entertainment/all) - [방송](https://www.yna.co.kr/entertainment/tv) - [영화](https://www.yna.co.kr/entertainment/movies) - [가요](https://www.yna.co.kr/entertainment/pop-song) - [해외연예](https://www.yna.co.kr/entertainment/global-entertainment) - [스포츠](https://www.yna.co.kr/sports/index) 메뉴 열기/닫기 - [스포츠전체](https://www.yna.co.kr/sports/all) - [야구](https://www.yna.co.kr/sports/baseball) - [축구](https://www.yna.co.kr/sports/football) - [농구/배구](https://www.yna.co.kr/sports/basketball-volleyball) - [골프](https://www.yna.co.kr/sports/golf) - [오피니언](https://www.yna.co.kr/opinion/index) - [사람들](https://www.yna.co.kr/people/index) 메뉴 열기/닫기 - [사람들전체](https://www.yna.co.kr/people/all) - [인사](https://www.yna.co.kr/people/personnel) - [부고](https://www.yna.co.kr/people/obituary-notice) - [동정/게시판](https://www.yna.co.kr/people/movement) - [CEO](https://www.yna.co.kr/people/ceo) - [인터뷰](https://www.yna.co.kr/people/interview) - 뉴스+ 메뉴 열기/닫기 - [브랜드뉴스](https://www.yna.co.kr/brand-news/index) - [이슈](https://www.yna.co.kr/issue/index) - [팩트체크](https://www.yna.co.kr/report/factcheck) - [이 시각 헤드라인](https://www.yna.co.kr/report/headline) - [비주얼뉴스](https://www.yna.co.kr/visual/index) 메뉴 열기/닫기 - [영상](https://www.yna.co.kr/video/all) - [포토](https://www.yna.co.kr/photo/major) - [화보](https://www.yna.co.kr/gallery/index) - [그래픽](https://www.yna.co.kr/graphic/index) - 테마별뉴스 메뉴 열기/닫기 - [핫뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/hotnews-history) - [주요뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/headlines-history) - [긴급뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/breaknews-history) - [많이 본 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/mostviewed/index) - [오래 머문 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/long-stay-news/index) - [공감 많은 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/empathic/index) - 외국어 뉴스 - [English](https://en.yna.co.kr/ "새창") - [中文](https://cn.yna.co.kr/ "새창") - [日本語](https://jp.yna.co.kr/ "새창") - [عربي](https://ar.yna.co.kr/ "새창") - [Español](https://sp.yna.co.kr/ "새창") - [Français](https://fr.yna.co.kr/ "새창") - [Tiếng Việt](https://vi.yna.co.kr/ "새창") - 뉴스상품 - [프리미엄뉴스](https://www.yna.co.kr/product/premium) - [뉴스리더](https://www.yna.co.kr/product/newsleader) - [인터넷맞춤형](https://www.yna.co.kr/product/personalisation) - [보도자료 해외배포](https://www.yna.co.kr/product/press-release) - [보도자료 국내배포](https://www.yna.co.kr/press-release/index) - [광고안내](https://www.yna.co.kr/advertisement/index) - [KTX 고속열차](https://www.yna.co.kr/advertisement/ktx) - [SRT 고속열차](https://www.yna.co.kr/advertisement/srt) - [AREX 공항철도](https://www.yna.co.kr/advertisement/arex) - [모바일](https://www.yna.co.kr/advertisement/mobile) - [PC](https://www.yna.co.kr/advertisement/pc) - [출판물](https://www.yna.co.kr/advertisement/publication) - [LED전광판](https://www.yna.co.kr/advertisement/led) - [사업제휴](https://www.yna.co.kr/board/business/write) - [콘텐츠판매](https://helloarchive.co.kr/ "새창") - [보도사진](https://helloarchive.co.kr/press/ "새창") - [그래픽](https://helloarchive.co.kr/graphic/ "새창") - [동영상](https://helloarchive.co.kr/movie/ "새창") - [인물](https://helloarchive.co.kr/person/ "새창") - 출판물 - [이매진](https://www.yna.co.kr/imazine/index) - [연합연감](http://yearbook.yna.co.kr/ "새창") - [영문연감](https://www.yna.co.kr/publication/koreaannual) - [단행본](https://www.yna.co.kr/publication/book) - [월간 마이더스](http://www.yonhapmidas.com/ "새창") - 서비스안내 - [서비스 소개](https://www.yna.co.kr/service/index) - [모바일앱 안내](https://www.yna.co.kr/service/app) - [재난포털](https://www.yna.co.kr/safe/index) - [날씨](https://www.yna.co.kr/weather/index) - [기자](https://www.yna.co.kr/reporter/index) - 뉴스레터 - [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) - [뉴스상품](https://www.yna.co.kr/product/premium) - [광고안내](https://www.yna.co.kr/advertisement/index) - [콘텐츠판매](https://helloarchive.co.kr/ "새창") - [연합뉴스 Games](https://games.yna.co.kr/) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/board/notice/list) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/) - [자주 묻는 질문](https://www.yna.co.kr/board/faq/list) - [공지사항](https://www.yna.co.kr/board/notice/list) - [1:1 문의](https://www.yna.co.kr/board/ask/list) - [계약사/제휴문의](https://www.yna.co.kr/aboutus/partner) - [English](https://en.yna.co.kr/ "(새창)English") - [中文](https://cn.yna.co.kr/ "(새창)Chinese Simplified Chinese characters") - [日文](https://jp.yna.co.kr/ "(새창)Japanese") - [عربي](https://ar.yna.co.kr/ "(새창)Arabic") - [Español](https://sp.yna.co.kr/ "(새창)Spanish") - [Français](https://fr.yna.co.kr/ "(새창)French") - [Tiếng Việt](https://vi.yna.co.kr/ "(새창)Vietnamese") 유튜브 채널 [연합뉴스](https://www.youtube.com/channel/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw "새창") [K-Culture NOW](https://www.youtube.com/channel/UCHzW_7Mf8G0JxP4b0LoAd7A "새창") [통통테크](https://www.youtube.com/channel/UC9iULDnKYrLSjDgekRw_n9w "새창") [더건강](https://www.youtube.com/channel/UCXjpzeB8_4F5kSiQYU5Ekvg?reload=9 "새창") [KOREA NOW](https://www.youtube.com/channel/UCR-L8oZkHzgDh1ahJhH2WDQ "새창") [NK NOW](https://www.youtube.com/channel/UChX-Cgkfava-G-LlfwC9v_g "새창") [K-VIBE](https://www.youtube.com/@KVIBE_yonhap "새창") SNS 다양한 채널에서 연합뉴스를 만나보세요\! [연합뉴스 페이스북](https://www.facebook.com/yonhap "새창") [연합뉴스 인스타그램](https://www.instagram.com/yonhap_news/ "새창") [연합뉴스 유튜브](https://www.youtube.com/channel/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw "새창") [연합뉴스 트위터](https://twitter.com/yonhaptweet "새창") 연합뉴스 : 서울시 종로구 율곡로 2길 25 대표 02-398-3114, 제보 02-398-3000 대표이사 : 황대일 편집인 : 심인성 등록번호 : 문화, 나00009 등록일자 : 1980.12.29 발행일자 : 1980.12.29 사업자번호 : 102-81-23273 통신판매업신고번호 : 2014-서울종로-0124 [이용약관](https://join.yna.co.kr/ko/policy/terms "새창") [개인정보처리방침](https://join.yna.co.kr/ko/policy/privacy "새창") [청소년보호정책(책임자 : 이충원)](https://join.yna.co.kr/ko/policy/youth "새창") ©2026 Yonhapnews Agency Family site열기 - [헬로아카이브](https://helloarchive.co.kr/ "새창") - [연합뉴스TV](https://www.yonhapnewstv.co.kr/ "새창") - [인포맥스](https://news.einfomax.co.kr/ "새창") - [한민족센터](https://www.koreancenter.or.kr/ "새창") - [K-VIBE](https://korean-vibe.com/ "새창") - [채용](https://recruit.yna.co.kr/ "새창") - [IR 클럽](https://www.yna.co.kr/irclub/index "새창") Family site 닫기 - [회사소개](https://www.yna.co.kr/aboutus/company/index) - [윤리헌장](https://www.yna.co.kr/policy/ethics) - [저작권규약](https://www.yna.co.kr/policy/copyright) - [수용자권익위원회](https://www.yna.co.kr/board/rights/list) - [고충처리](https://www.yna.co.kr/policy/complaint) - [독자게시판](https://www.yna.co.kr/board/reader/list) - [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) - [보도자료](https://www.yna.co.kr/press-release/index) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/board/notice/list) - [RSS](https://www.yna.co.kr/rss/index) - [사이트맵](https://www.yna.co.kr/sitemap/index) 뉴스 검색어 입력 양식 통합 검색 삭제 검색 전체메뉴 닫기 전체메뉴 닫기 뉴스 - [최신뉴스](https://www.yna.co.kr/news) - [정치](https://www.yna.co.kr/politics/index) 메뉴 열기/닫기 - [정치전체](https://www.yna.co.kr/politics/all) - [청와대/총리실](https://www.yna.co.kr/politics/president) - [국회/정당](https://www.yna.co.kr/politics/national-assembly) - [외교](https://www.yna.co.kr/politics/diplomacy) - [국방](https://www.yna.co.kr/politics/defense) - [북한](https://www.yna.co.kr/nk/index) 메뉴 열기/닫기 - [북한전체](https://www.yna.co.kr/nk/news/all) - [학술/연구](https://www.yna.co.kr/nk/conference/index) - [북한 알아보기](https://www.yna.co.kr/nk/overview/index) - [인물](https://www.yna.co.kr/nk/person/index) - [비주얼](https://www.yna.co.kr/nk/video/index) - [NK NOW](https://www.yna.co.kr/nk/channel/nk-now) - [경제](https://www.yna.co.kr/economy/index) 메뉴 열기/닫기 - [경제전체](https://www.yna.co.kr/economy/all) - [경제/정책](https://www.yna.co.kr/economy/economic-policy) - [금융](https://www.yna.co.kr/economy/finance) - [부동산](https://www.yna.co.kr/economy/real-estate) - [취업/창업](https://www.yna.co.kr/economy/job-foundation) - [소비자](https://www.yna.co.kr/economy/consumer) - [마켓+](https://www.yna.co.kr/market-plus/index) 메뉴 열기/닫기 - [마켓+전체](https://www.yna.co.kr/market-plus/all) - [국내주식](https://www.yna.co.kr/market-plus/domestic-stock) - [해외주식](https://www.yna.co.kr/market-plus/global-stock) - [채권](https://www.yna.co.kr/market-plus/bond) - [펀드/ETF](https://www.yna.co.kr/market-plus/fund-etf) - [글로벌시장](https://www.yna.co.kr/market-plus/global-market) - [증권/운용사](https://www.yna.co.kr/market-plus/financial-investment) - [리포트](https://www.yna.co.kr/market-plus/report) - [공시](https://www.yna.co.kr/market-plus/disclosure) - [산업](https://www.yna.co.kr/industry/index) 메뉴 열기/닫기 - [산업전체](https://www.yna.co.kr/industry/all) - [산업/기업](https://www.yna.co.kr/industry/industrial-enterprise) - [전기전자](https://www.yna.co.kr/industry/electronics) - [중화학](https://www.yna.co.kr/industry/heavy-chemistry) - [자동차](https://www.yna.co.kr/industry/automobile) - [건설](https://www.yna.co.kr/industry/construction) - [에너지/자원](https://www.yna.co.kr/industry/energy-resource) - [IT/과학](https://www.yna.co.kr/industry/technology-science) - [게임](https://www.yna.co.kr/industry/game) - [유통/서비스](https://www.yna.co.kr/industry/distribution-service-industry) - [중기/벤처](https://www.yna.co.kr/industry/venture-business) - [바이오/헬스](https://www.yna.co.kr/industry/bioindustry-health) - [농림축산](https://www.yna.co.kr/industry/agriculture) - [해양수산](https://www.yna.co.kr/industry/ocean-fishery) - [사회](https://www.yna.co.kr/society/index) 메뉴 열기/닫기 - [사회전체](https://www.yna.co.kr/society/all) - [사건/사고](https://www.yna.co.kr/society/accident) - [법원/검찰](https://www.yna.co.kr/society/court-prosecution) - [교육](https://www.yna.co.kr/society/education) - [복지/노동](https://www.yna.co.kr/society/welfare-labor) - [환경/기후변화](https://www.yna.co.kr/society/environment) - [여성/아동](https://www.yna.co.kr/society/women-child) - [재외동포](https://www.yna.co.kr/society/overseas-koreans) - [다문화](https://www.yna.co.kr/society/multiple-cultures) - [전국](https://www.yna.co.kr/local/index) 메뉴 열기/닫기 - [전국전체](https://www.yna.co.kr/local/all) - [경기](https://www.yna.co.kr/local/gyeonggi/index) - [인천](https://www.yna.co.kr/local/incheon/index) - [부산](https://www.yna.co.kr/local/busan/index) - [울산](https://www.yna.co.kr/local/ulsan/index) - [경남](https://www.yna.co.kr/local/gyeongnam/index) - [대구/경북](https://www.yna.co.kr/local/daegu-gyeongbuk/index) - [광주/전남](https://www.yna.co.kr/local/gwangju-jeonnam/index) - [전북](https://www.yna.co.kr/local/jeonbuk/index) - [대전/충남/세종](https://www.yna.co.kr/local/daejeon-chungnam-sejong/index) - [충북](https://www.yna.co.kr/local/chungbuk/index) - [강원](https://www.yna.co.kr/local/gangwon/index) - [제주](https://www.yna.co.kr/local/jeju/index) - [세계](https://www.yna.co.kr/international/index) 메뉴 열기/닫기 - [세계전체](https://www.yna.co.kr/international/all) - [특파원](https://www.yna.co.kr/international/correspondents/index) - [미국/북미](https://www.yna.co.kr/international/north-america) - [중국](https://www.yna.co.kr/international/china) - [일본](https://www.yna.co.kr/international/japan) - [아시아/호주](https://www.yna.co.kr/international/asia-australia) - [유럽](https://www.yna.co.kr/international/europe) - [중남미](https://www.yna.co.kr/international/centralsouth-america) - [중동/아프리카](https://www.yna.co.kr/international/middleeast-africa) - [국제기구](https://www.yna.co.kr/international/international-org) - [문화](https://www.yna.co.kr/culture/index) 메뉴 열기/닫기 - [문화전체](https://www.yna.co.kr/culture/all) - [책/문학](https://www.yna.co.kr/culture/books) - [만화/웹툰](https://www.yna.co.kr/culture/cartoon) - [종교](https://www.yna.co.kr/culture/religion) - [공연/전시](https://www.yna.co.kr/culture/performance-exhibition) - [학술/문화재](https://www.yna.co.kr/culture/scholarship) - [미디어](https://www.yna.co.kr/culture/media) - [여행/레저](https://www.yna.co.kr/culture/travel-leisure) - [생활](https://www.yna.co.kr/culture/life-information) - [건강](https://www.yna.co.kr/health/index) 메뉴 열기/닫기 - [건강전체](https://www.yna.co.kr/health/all) - [헬스노트](https://www.yna.co.kr/health/health-note) - [위클리 건강](https://www.yna.co.kr/health/weekly-wellness) - [더건강 영상](https://www.yna.co.kr/health/the-health/index) - [연예](https://www.yna.co.kr/entertainment/index) 메뉴 열기/닫기 - [연예전체](https://www.yna.co.kr/entertainment/all) - [방송](https://www.yna.co.kr/entertainment/tv) - [영화](https://www.yna.co.kr/entertainment/movies) - [가요](https://www.yna.co.kr/entertainment/pop-song) - [해외연예](https://www.yna.co.kr/entertainment/global-entertainment) - [스포츠](https://www.yna.co.kr/sports/index) 메뉴 열기/닫기 - [스포츠전체](https://www.yna.co.kr/sports/all) - [야구](https://www.yna.co.kr/sports/baseball) - [축구](https://www.yna.co.kr/sports/football) - [농구/배구](https://www.yna.co.kr/sports/basketball-volleyball) - [골프](https://www.yna.co.kr/sports/golf) - [오피니언](https://www.yna.co.kr/opinion/index) - [사람들](https://www.yna.co.kr/people/index) 메뉴 열기/닫기 - [사람들전체](https://www.yna.co.kr/people/all) - [인사](https://www.yna.co.kr/people/personnel) - [부고](https://www.yna.co.kr/people/obituary-notice) - [동정/게시판](https://www.yna.co.kr/people/movement) - [CEO](https://www.yna.co.kr/people/ceo) - [인터뷰](https://www.yna.co.kr/people/interview) - 뉴스+ 메뉴 열기/닫기 - [브랜드뉴스](https://www.yna.co.kr/brand-news/index) - [이슈](https://www.yna.co.kr/issue/index) - [팩트체크](https://www.yna.co.kr/report/factcheck) - [이 시각 헤드라인](https://www.yna.co.kr/report/headline) - [비주얼뉴스](https://www.yna.co.kr/visual/index) 메뉴 열기/닫기 - [영상](https://www.yna.co.kr/video/all) - [포토](https://www.yna.co.kr/photo/major) - [화보](https://www.yna.co.kr/gallery/index) - [그래픽](https://www.yna.co.kr/graphic/index) - 테마별뉴스 메뉴 열기/닫기 - [핫뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/hotnews-history) - [주요뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/headlines-history) - [긴급뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/breaknews-history) - [많이 본 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/mostviewed/index) - [오래 머문 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/long-stay-news/index) - [공감 많은 뉴스](https://www.yna.co.kr/theme/empathic/index) - 외국어 뉴스 - [English](https://en.yna.co.kr/ "새창") - [中文](https://cn.yna.co.kr/ "새창") - [日本語](https://jp.yna.co.kr/ "새창") - [عربي](https://ar.yna.co.kr/ "새창") - [Español](https://sp.yna.co.kr/ "새창") - [Français](https://fr.yna.co.kr/ "새창") - [Tiếng Việt](https://vi.yna.co.kr/ "새창") - 뉴스상품 - [프리미엄뉴스](https://www.yna.co.kr/product/premium) - [뉴스리더](https://www.yna.co.kr/product/newsleader) - [인터넷맞춤형](https://www.yna.co.kr/product/personalisation) - [보도자료 해외배포](https://www.yna.co.kr/product/press-release) - [보도자료 국내배포](https://www.yna.co.kr/press-release/index) - [광고안내](https://www.yna.co.kr/advertisement/index) - [KTX 고속열차](https://www.yna.co.kr/advertisement/ktx) - [SRT 고속열차](https://www.yna.co.kr/advertisement/srt) - [AREX 공항철도](https://www.yna.co.kr/advertisement/arex) - [모바일](https://www.yna.co.kr/advertisement/mobile) - [PC](https://www.yna.co.kr/advertisement/pc) - [출판물](https://www.yna.co.kr/advertisement/publication) - [LED전광판](https://www.yna.co.kr/advertisement/led) - [사업제휴](https://www.yna.co.kr/board/business/write) - [콘텐츠판매](https://helloarchive.co.kr/ "새창") - [보도사진](https://helloarchive.co.kr/press/ "새창") - [그래픽](https://helloarchive.co.kr/graphic/ "새창") - [동영상](https://helloarchive.co.kr/movie/ "새창") - [인물](https://helloarchive.co.kr/person/ "새창") - 출판물 - [이매진](https://www.yna.co.kr/imazine/index) - [연합연감](http://yearbook.yna.co.kr/ "새창") - [영문연감](https://www.yna.co.kr/publication/koreaannual) - [단행본](https://www.yna.co.kr/publication/book) - [월간 마이더스](http://www.yonhapmidas.com/ "새창") - 서비스안내 - [서비스 소개](https://www.yna.co.kr/service/index) - [모바일앱 안내](https://www.yna.co.kr/service/app) - [재난포털](https://www.yna.co.kr/safe/index) - [날씨](https://www.yna.co.kr/weather/index) - [기자](https://www.yna.co.kr/reporter/index) - 뉴스레터 - [제보](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index) - [뉴스상품](https://www.yna.co.kr/product/premium) - [광고안내](https://www.yna.co.kr/advertisement/index) - [콘텐츠판매](https://helloarchive.co.kr/ "새창") - [연합뉴스 Games](https://games.yna.co.kr/) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/board/notice/list) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/) - [서비스 문의](https://www.yna.co.kr/) - [자주 묻는 질문](https://www.yna.co.kr/board/faq/list) - [공지사항](https://www.yna.co.kr/board/notice/list) - [1:1 문의](https://www.yna.co.kr/board/ask/list) - [계약사/제휴문의](https://www.yna.co.kr/aboutus/partner) SNS 다양한 채널에서 연합뉴스를 만나보세요\! [연합뉴스 페이스북](https://www.facebook.com/yonhap "새창") [연합뉴스 인스타그램](https://www.instagram.com/yonhap_news/ "새창") [연합뉴스 유튜브](https://www.youtube.com/channel/UCj3_t5p4L4aFsvdW3uHjnnw "새창") [연합뉴스 트위터](https://twitter.com/yonhaptweet "새창") ESC 닫기 - 이미지 확대 ![\[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https://img5.yna.co.kr/etc/inner/KR/2024/10/31/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg) 2024-11-01 17:54 이전 콘텐츠 다음 콘텐츠 메뉴 열기/닫기 - ![\[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https://img3.yna.co.kr/etc/inner/KR/2024/10/31/AKR20241031172000704_01_i_T2.jpg) 이전 콘텐츠 다음 콘텐츠 본문으로 돌아가기 광고 광고삭제 광고 광고삭제 댓글 닫기
Readable Markdown	[![황정현](https://r.yna.co.kr/www/home_n/v03/img/bg_none_logo01.png)](https://www.yna.co.kr/reporter/list?id=38343939393837) [youtube 유튜브로 보기](https://youtu.be/ZWzlomKQ8Pk "유튜브로 보기") (서울=연합뉴스) 황정현 기자 = 본격적인 모바일 인공지능(AI) 경쟁이 시작됐습니다. 삼성전자가 지난 1월 갤럭시 S24 시리즈에 AI 기능을 탑재하면서 모바일 AI 시대의 물꼬를 튼 이후 애플 역시 자체 AI 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 선보인 건데요. 애플은 현지시간으로 지난달 28일 아이폰 운영체제 iOS 18.1을 배포하고, AI 기능 일부를 공개했습니다. 그렇다면 모바일 시장의 양대 산맥인 삼성과 애플의 AI는 어떤 차이가 있을까요. 먼저 갤럭시 AI는 소통에 방점을 둔 모습입니다. '통·번역 기능'이 대표적인데요. 통화중 음성을 실시간으로 통역해주거나 상대방과 대화하는 내용을 바로바로 화면에 텍스트로 보여주는 기능까지 언어의 장벽을 허무는 데 우선 집중하고 있죠. 온디바이스로 구현되기 때문에 보안 이슈에서도 자유로운 편입니다. 지원되는 언어는 총 20개로, 언어를 넘어 문화를 이해하는 완벽한 번역기를 만드는 것이 삼성의 목표라고 합니다. AI의 지각생으로 불리는 애플은 어떨까요. 아직은 애플 인텔리전스가 기대에 미치지 못한다는 반응이 많습니다. 갤럭시 AI보다 늦게 출시됐음에도 눈에 띄는 신규 기능이 적고 영어로만 우선 지원되는 등 한계를 보였기 때문이라는 분석입니다. 특히 17년 만에 제공한 통화 중 음성녹음 기능 역시 상대방에게 음성으로 녹음된다는 사실이 자동 고지돼 있으나 마나 한 기능이라는 불만도 적지 않습니다. 반면 애플이 표방하는 '개인형 AI 비서'에 주목할 필요가 있다는 목소리도 나옵니다. 개인의 사용패턴이나 이용방식에 맞춰 애플이 AI 기능을 제공한다는 건데요. 이미 애플 인텔리전스는 긴 이메일을 핵심만 빠르게 보여주거나 중요 알림이 오면 상단에 배치해 쉽게 알아볼 수 있도록 해주는 기능을 탑재했고요. AI 음성비서 '시리'도 더욱 똑똑해져 사용자가 중간에 말하다 실수하거나 내용을 바꿔도 실제 이용자가 말하려던 문맥을 이해하고 답변해준다고 합니다. 앞으로는 시리가 이용자 요청에 따라 특정 앱 내에서 작업을 수행하고 챗 GPT를 이용해 복잡한 질문에도 답변을 제공한다고 하는데요. 제대로 구현된다면 진정한 AI 비서로 거듭나는 거죠. 강정수 미디어스피어 AI연구센터장은 "애플은 운영체제(OS)를 한 번 업데이트하면 없었던 기능이 쏟아질 수 있다"고 전망했습니다. 여러분이 원하는 모바일 AI는 어떤 모습인가요. 기획·구성: 황정현 편집: 백지현 영상: 삼성전자·Apple·X @ai\_for\_success·@appltrack·@financecopilot·@theapplehub·@trustedreviews·@Sankew06·@raywongy 이미지 확대 ![\[영상\] '모바일 AI 전쟁' 시작됐다…삼성 vs 애플 차별점은 - 2](https://img5.yna.co.kr/etc/inner/KR/2024/10/31/AKR20241031172000704_01_i_P4.jpg) sweet@yna.co.kr [제보는 카카오톡 okjebo](https://www.yna.co.kr/board/jebo/index?site=copyright_jebo_view) \<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지\> 2024년11월01일 18시22분 송고
Shard	140 (laksa)
Root Hash	6791756707018622540
Unparsed URL	kr,co,yna!www,/view/AKR20241031172000704 s443