ℹ️ Skipped - page is already crawled
| Filter | Status | Condition | Details |
|---|---|---|---|
| HTTP status | PASS | download_http_code = 200 | HTTP 200 |
| Age cutoff | PASS | download_stamp > now() - 6 MONTH | 1.5 months ago |
| History drop | PASS | isNull(history_drop_reason) | No drop reason |
| Spam/ban | PASS | fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0 | ml_spam_score=0 |
| Canonical | PASS | meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed | Not set |
| Property | Value | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| URL | https://www.spanishdict.com/translate/no%2C%20pues%20ta%20cabr%C3%B3n | |||||||||
| Last Crawled | 2026-03-08 17:11:14 (1 month ago) | |||||||||
| First Indexed | 2020-07-03 07:13:30 (5 years ago) | |||||||||
| HTTP Status Code | 200 | |||||||||
| Content | ||||||||||
| Meta Title | No, pues ta cabrón | Spanish to English Translation - SpanishDictionary.com | |||||||||
| Meta Description | Translate No, pues ta cabrón. See 2 authoritative translations of No, pues ta cabrón in English with example sentences and audio pronunciations. | |||||||||
| Meta Canonical | null | |||||||||
| Boilerpipe Text | Popularity
500+ learners.
Dictionary
USAGE NOTE
This phrase may also be written "no, pues, ta cabrón."
no, pues ta cabrón
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a.
shit, that's tough
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Mi papá perdió su empleo otra vez. - No, pues ta cabrón.
My dad lost his job again. - Shit, that's tough.
b.
shit, that's rough
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Creo que Nacho agarró el virus. - No, pues ta cabrón.
I think Nacho caught the virus. - Shit, that's rough.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your
profesor/a
Leave a professional impression
Say
adiós
to grammar errors
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your
profesor/a
Leave a professional impression
Say
adiós
to grammar errors | |||||||||
| Markdown | 
[Learn Spanish](https://www.spanishdict.com/learn)
[Translation](https://www.spanishdict.com/translation)
[Conjugation](https://www.spanishdict.com/conjugation)
Sign in
# no, pues ta cabrón
[shit, that's tough](https://www.spanishdict.com/translate/shit%2C%20that's%20tough?langFrom=en)
Add to list
Popularity
500+ learners.
- Dictionary
- [Examples](https://www.spanishdict.com/examples/no%2C%20pues%20ta%20cabr%C3%B3n?lang=es)
USAGE NOTE
This phrase may also be written "no, pues, ta cabrón."
no, pues ta cabrón
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1\.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
[(colloquial)](https://www.spanishdict.com/translate/colloquial?langFrom=en)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
[(vulgar)](https://www.spanishdict.com/translate/vulgar?langFrom=en)
[(that's a bad situation)](https://www.spanishdict.com/translate/that's%20a%20bad%20situation?langFrom=en)
Regionalism used in Mexico
[(Mexico)](https://www.spanishdict.com/translate/Mexico?langFrom=en)
a. [shit, that's tough](https://www.spanishdict.com/translate/shit%2C%20that's%20tough?langFrom=en)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
[(vulgar)](https://www.spanishdict.com/translate/vulgar?langFrom=en)
Mi papá perdió su empleo otra vez. - No, pues ta cabrón.My dad lost his job again. - Shit, that's tough.
b. [shit, that's rough](https://www.spanishdict.com/translate/shit%2C%20that's%20rough?langFrom=en)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
[(vulgar)](https://www.spanishdict.com/translate/vulgar?langFrom=en)
Creo que Nacho agarró el virus. - No, pues ta cabrón.I think Nacho caught the virus. - Shit, that's rough.
[Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.](https://www.spanishdict.com/)
Random Word
Roll the dice and learn a new word now\!
[Get a Word](https://www.spanishdict.com/random-word)
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
[Translation The world’s largest Spanish dictionary](https://www.spanishdict.com/translation)
[Conjugation Conjugations for every Spanish verb](https://www.spanishdict.com/conjugation)
[Vocabulary Learn vocabulary faster](https://www.spanishdict.com/vocabulary)
[Grammar Learn every rule and exception](https://www.spanishdict.com/guide)
[Pronunciation Native-speaker video pronunciations](https://www.spanishdict.com/pronunciation)
[Word of the Day oscuro dark](https://www.spanishdict.com/wordoftheday)
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your profesor/a
Leave a professional impression
Say adiós to grammar errors
Try 7 Days for Free
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your profesor/a
Leave a professional impression
Say adiós to grammar errors
Try 7 Days for Free
Do Your Part to Support SpanishDictionary.com
9 out of 10 people don't use adblock on our site. Will you support us by disabling your ad blocker?
How to allow ads:
- [AdBlock]()
- [AdBlock Plus]()
- [uBlock]()
1. Click the AdBlock icon  near the search bar.
2. Click the "Always" button.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?
#### THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY
## Get More than a Translation
Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.
#### WRITTEN BY EXPERTS
## Translate with Confidence
Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.
#### SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES
## Examples for Everything
Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.
#### REGIONAL TRANSLATIONS
## Say It like a Local
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
[oscuro](https://www.spanishdict.com/translate/oscuro)
show translation
Get the Word of the Day Email
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
[Ver en español en inglés.com](https://www.ingles.com/traductor/no%2C%20pues%20ta%20cabr%C3%B3n)
FEATURES
[Translation](https://www.spanishdict.com/translation)
[Conjugation](https://www.spanishdict.com/conjugation)
[Vocabulary](https://www.spanishdict.com/vocabulary)
[Learn Spanish](https://www.spanishdict.com/learn)
[Grammar](https://www.spanishdict.com/guide)
[Word of the Day](https://www.spanishdict.com/wordoftheday)
ABOUT
[About Us](https://www.curiositymedia.com/)
[Privacy](https://www.spanishdict.com/company/privacy)
[Terms](https://www.spanishdict.com/company/tos)
[Site Map](https://www.spanishdict.com/sitemap)
[Help](https://help.spanishdict.com/)
[Contact Us](mailto:support@spanishdict.com)
SOCIAL NETWORKS
[Facebook](https://www.facebook.com/pages/SpanishDict/92805940179)
[X](https://x.com/spanishdict)
[Instagram](https://www.instagram.com/spanishdict/)
APPS
[iOS](https://itunes.apple.com/us/app/spanishdict/id332510494)
[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spanishdict.spanishdict&referrer=utm_source%3Dsd-footer)
[](https://www.ixl.com/)
[](https://www.dictionarymedia.com/)
IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.
[French-English dictionary, translator, and learning](https://www.frenchdictionary.com/)
[English dictionary and learning for Spanish speakers](https://www.inglés.com/)
[English dictionary and learning for French speakers](https://www.anglais.com/)
[Comprehensive resource for word definitions and usage](https://www.dictionary.com/)
[Essential reference for synonyms and antonyms](https://www.thesaurus.com/)
[Comprehensive K-12 personalized learning](https://www.ixl.com/)
[Adaptive learning for English vocabulary](https://www.vocabulary.com/)
[Immersive learning for 25 languages](https://www.rosettastone.com/)
[Marketplace for millions of educator-created resources](https://www.teacherspayteachers.com/)
[35,000+ worksheets, games, and lesson plans](https://www.education.com/)
[Fun educational games for kids](https://www.abcya.com/)
[Fast, easy, reliable language certification](https://www.emmersion.ai/)
[Trusted tutors for 300+ subjects](https://www.wyzant.com/)
[Bite-sized daily word games](https://www.words.com/)
[Playful tools to learn multiplication](https://www.multiplication.com/)
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved. | |||||||||
| Readable Markdown | Popularity
500+ learners.
- Dictionary
USAGE NOTE
This phrase may also be written "no, pues, ta cabrón."
no, pues ta cabrón
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. [shit, that's tough](https://www.spanishdict.com/translate/shit%2C%20that's%20tough?langFrom=en)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
[(vulgar)](https://www.spanishdict.com/translate/vulgar?langFrom=en)
Mi papá perdió su empleo otra vez. - No, pues ta cabrón.My dad lost his job again. - Shit, that's tough.
b. [shit, that's rough](https://www.spanishdict.com/translate/shit%2C%20that's%20rough?langFrom=en)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
[(vulgar)](https://www.spanishdict.com/translate/vulgar?langFrom=en)
Creo que Nacho agarró el virus. - No, pues ta cabrón.I think Nacho caught the virus. - Shit, that's rough.
[Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.](https://www.spanishdict.com/)
Random Word
Roll the dice and learn a new word now\!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your profesor/a
Leave a professional impression
Say adiós to grammar errors
Write Flawless Spanish with Premium
Check your spelling and grammar for your homework or email.
Write fluently
Impress your profesor/a
Leave a professional impression
Say adiós to grammar errors
 | |||||||||
| ML Classification | ||||||||||
| ML Categories |
Raw JSON{
"/Reference": 937,
"/Reference/Language_Resources": 937,
"/Reference/Language_Resources/Foreign_Language_Resources": 897
} | |||||||||
| ML Page Types |
Raw JSON{
"/Article": 328,
"/Article/Definitions": 278
} | |||||||||
| ML Intent Types |
Raw JSON{
"Informational": 995
} | |||||||||
| Content Metadata | ||||||||||
| Language | en | |||||||||
| Author | null | |||||||||
| Publish Time | not set | |||||||||
| Original Publish Time | 2020-07-03 07:13:30 (5 years ago) | |||||||||
| Republished | No | |||||||||
| Word Count (Total) | 625 | |||||||||
| Word Count (Content) | 201 | |||||||||
| Links | ||||||||||
| External Links | 27 | |||||||||
| Internal Links | 26 | |||||||||
| Technical SEO | ||||||||||
| Meta Nofollow | No | |||||||||
| Meta Noarchive | No | |||||||||
| JS Rendered | Yes | |||||||||
| Redirect Target | null | |||||||||
| Performance | ||||||||||
| Download Time (ms) | 115 | |||||||||
| TTFB (ms) | 106 | |||||||||
| Download Size (bytes) | 66,368 | |||||||||
| Shard | 168 (laksa) | |||||||||
| Root Hash | 8089024156522478168 | |||||||||
| Unparsed URL | com,spanishdict!www,/translate/no%2C%20pues%20ta%20cabr%C3%B3n s443 | |||||||||