🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 94 (from laksa197)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa094.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/","crawl_time":1776146188,"first_indexed_time":1642056355,"http_code":200,"src_unparsed":"gov,phila!www,\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/ s443","src_root_hash":"17794088779279380294","history_drop_reason":null,"meta_title":"更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议 | Board of Health | City of Philadelphia","meta_descriptions":["更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议"],"attrs_boilerpipe_text":"2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。\n及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。\n您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？\n您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。\n5 至 12 岁儿童的疫苗\n为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。 一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n12 至 18 岁青少年的疫苗\n为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。 一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n18 岁及以上成人疫苗\n为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件：\n接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。\n两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强\n剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。\n一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。 他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗\n但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？\n如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。 费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov\/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。\n如果您还没有接种任何疫苗\n如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。\n如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。 如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。\n如果您只接种了一剂疫苗\n如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。 如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。\n找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。\n如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。\n如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。\n如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。\n如果您只接种了两次疫苗\n恭喜，您已完全接种疫苗！ 但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。 即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。 如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。\n12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。\n如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态!","attrs_markdown":"[Skip to main content](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/#page)\n\n# City of Philadelphia\n- An official website of the City of Philadelphia government\n- [Here's how you know](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n- [An official website](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n\n- [English](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n\n- [English](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n- [Feedback and support](https:\/\/www.phila.gov\/programs\/language-access-philly\/translation-feedback-and-support\/%20)\n\nhttps:\/\/\n\nThe **https:\/\/** in the address bar means your information is encrypted and can not be accessed by anyone else\n\n.gov\n\nOnly government entities in the U.S. can end in .gov\n\n*Menu*\n\n[![City of Philadelphia logo](https:\/\/www.phila.gov\/assets\/images\/city-of-philadelphia-logo-medium-white.png)](https:\/\/www.phila.gov\/)  [Mayor Cherelle L. Parker](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/mayor\/)\n\n- [Services](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n- [Programs](https:\/\/www.phila.gov\/programs\/)\n- [Departments](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/)\n- [News](https:\/\/www.phila.gov\/the-latest\/)\n\n### Translate\nIt looks like your device language is set to . Would you like to translate this page?\n\nCancel\n\nTranslate\n\n- [Home](https:\/\/www.phila.gov\/)\n- [The latest news + events](https:\/\/www.phila.gov\/the-latest)\n- [Posts](https:\/\/www.phila.gov\/the-latest\/archives\/?templates=post)\n- 更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议\n\n[Share on Facebook](http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phila.gov%2F2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese%2F) [Share on Twitter](https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84+COVID-19+%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A7%8D%E5%89%82%E9%87%8F%E5%BB%BA%E8%AE%AE&url=https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/) [Send via email](mailto:?subject=%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84%20COVID-19%20%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A7%8D%E5%89%82%E9%87%8F%E5%BB%BA%E8%AE%AE&body=https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/) [Print this page]()\n\nArchived\n\n# 更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议\n\nJanuary 12, 2022\n\nIrene Contreras Reyes and James Garrow   [Board of Health](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/board-of-health\/), [Department of Public Health](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/department-of-public-health\/)\n\n![](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20220107184102\/shutterstock_1896944752-700x400.jpg)\n\n2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。\n\n及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。\n\n### 您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？\n您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。\n\n### 5 至 12 岁儿童的疫苗\n为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。 一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n\n### 12 至 18 岁青少年的疫苗\n为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。 一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n\n### 18 岁及以上成人疫苗\n为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件：\n\n- 接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。\n- 两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强\n- 剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。\n- 一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。 他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗\n\n![vax chart updated simplified chinese 1\/12\/22](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20220112192018\/Screen-Shot-2022-01-12-at-7.14.31-PM-e1642033271266.png)\n\n### 但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？\n如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。 费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov\/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。\n\n### 如果您还没有接种任何疫苗\n如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。\n\n如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。 如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。\n\n### 如果您只接种了一剂疫苗\n如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。 如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。\n\n### 找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。\n如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。\n\n如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。\n\n如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。\n\n### 如果您只接种了两次疫苗\n恭喜，您已完全接种疫苗！ 但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。 即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。 如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。\n\n12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。\n\n如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n\n如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n\n接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态\\!\n\n[查找最近的疫苗诊所并立即了解最新接种状态信息](https:\/\/phila.gov\/services\/mental-physical-health\/get-vaccinated\/sign-up-to-get-a-covid-19-vaccine\/)\n***\n\n## Related posts\n[![alt = \" \"](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20220901125511\/Polio-3-700x400.jpg) Post Routine childhood vaccines in 2026: what every Philadelphia parent should know March 6, 2026](https:\/\/www.phila.gov\/2026-03-06-routine-childhood-vaccines-in-2026-what-every-philadelphia-parent-should-know\/)\n\n[![](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20260218133453\/3Z6A1428-700x400.jpg) Post Every breath you take: Breathe Philly helps you breathe easier February 18, 2026](https:\/\/www.phila.gov\/2026-02-18-every-breath-you-take-breathe-philly-helps-you-protect-your-health\/)\n\n[![Hands clasping supportively](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20180927134348\/sexual-assault-awareness-month-700x400.png) Post Condom distribution programs promote safe sex February 13, 2026](https:\/\/www.phila.gov\/2026-02-13-condom-distribution-programs-promote-safe-sex\/)\n\n[Top](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/#page)\n\n[Birth, marriage & life events](https:\/\/www.phila.gov\/services\/birth-marriage-life-events\/)\n\n[Business & self-employment](https:\/\/www.phila.gov\/services\/business-self-employment\/)\n\n[Cars, parking & transportation](https:\/\/www.phila.gov\/services\/cars-parking-transportation\/)\n\n[Crime, law & justice](https:\/\/www.phila.gov\/services\/crime-law-justice\/)\n\n[Culture & recreation](https:\/\/www.phila.gov\/services\/culture-recreation\/)\n\n[Diversity, inclusion, accessibility & immigration](https:\/\/www.phila.gov\/services\/diversity-inclusion-accessibility-immigration\/)\n\n[Education & learning](https:\/\/www.phila.gov\/services\/education-learning\/)\n\n[Ethics & transparency](https:\/\/www.phila.gov\/services\/ethics-transparency\/)\n\n[Mental & physical health](https:\/\/www.phila.gov\/services\/mental-physical-health\/)\n\n[Payments, assistance & taxes](https:\/\/www.phila.gov\/services\/payments-assistance-taxes\/)\n\n[Permits, violations & licenses](https:\/\/www.phila.gov\/services\/permits-violations-licenses\/)\n\n[Property, lots & housing](https:\/\/www.phila.gov\/services\/property-lots-housing\/)\n\n[Safety & emergency preparedness](https:\/\/www.phila.gov\/services\/safety-emergency-preparedness\/)\n\n[Streets, sidewalks & alleys](https:\/\/www.phila.gov\/services\/streets-sidewalks-alleys\/)\n\n[Trash, recycling & city upkeep](https:\/\/www.phila.gov\/services\/trash-recycling-city-upkeep\/)\n\n[Trees, parks & the environment](https:\/\/www.phila.gov\/services\/trees-parks-the-environment\/)\n\n[Water, gas & utilities](https:\/\/www.phila.gov\/services\/water-gas-utilities\/)\n\n[Working & jobs](https:\/\/www.phila.gov\/services\/working-jobs\/)\n\n[Zoning, planning & development](https:\/\/www.phila.gov\/services\/zoning-planning-development\/)\n\n[Service directory](https:\/\/www.phila.gov\/services\/)\n\n[We’re always working to improve phila.gov.  How can we make this page better?](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n\n[Close](https:\/\/www.phila.gov\/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese\/)\n\n## Elected officials\n- [Mayor](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/mayor\/)\n- [City Council](http:\/\/phlcouncil.com\/)\n- [Courts](http:\/\/www.courts.phila.gov\/)\n- [District Attorney](https:\/\/phillyda.org\/)\n- [City Controller](https:\/\/controller.phila.gov\/)\n- [Sheriff](https:\/\/phillysheriff.com\/)\n- [City Commissioners](https:\/\/vote.phila.gov\/%09)\n- [Register of Wills](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/register-of-wills\/)\n\n## Open government\n- [Philadelphia Code & Charter](https:\/\/codelibrary.amlegal.com\/codes\/philadelphia\/latest\/overview)\n- [City records](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/department-of-records\/)\n- [City agency regulations](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/department-of-records\/proposed-regulations\/#\/)\n- [Executive orders](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/mayor\/executive-orders\/)\n- [Honesty in government](https:\/\/www.phila.gov\/programs\/integrity-works\/)\n- [Voting & elections](https:\/\/vote.phila.gov\/)\n- [Open data](https:\/\/www.phila.gov\/programs\/open-data-program\/)\n- [City organization chart](https:\/\/www.phila.gov\/documents\/city-of-philadelphia-organization-chart\/)\n\n## Explore Philadelphia\n- [SEPTA](https:\/\/www.septa.org\/)\n- [Visit Philadelphia](https:\/\/www.visitphilly.com\/)\n\n- [Facebook](https:\/\/www.facebook.com\/cityofphiladelphia)\n- [Twitter](https:\/\/twitter.com\/PhiladelphiaGov)\n- [Instagram](https:\/\/www.instagram.com\/cityofphiladelphia\/)\n- [*GovTV*](https:\/\/www.phila.gov\/departments\/office-of-innovation-and-technology\/phlgovtv\/)\n- [Youtube](https:\/\/www.youtube.com\/user\/PhilaGov)\n- [Flickr](https:\/\/www.flickr.com\/photos\/phillycityrep)\n- [GitHub](https:\/\/github.com\/CityOfPhiladelphia)\n- [LinkedIn](https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/phlcitycareers)\n\n- [Terms of use](https:\/\/www.phila.gov\/terms-of-use)\n- [Right to know](https:\/\/www.phila.gov\/open-records-policy\/)\n- [Privacy Policy](https:\/\/www.phila.gov\/privacypolicy)\n- [Accessibility](https:\/\/www.phila.gov\/accessibility-policy\/)","attrs_readable_markdown":"2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。\n\n及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。\n\n### 您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？\n您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。\n\n### 5 至 12 岁儿童的疫苗\n为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。 一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n\n### 12 至 18 岁青少年的疫苗\n为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。 一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。 有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。\n\n### 18 岁及以上成人疫苗\n为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件：\n\n- 接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。\n- 两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强\n- 剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。\n- 一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。 他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。 加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗\n\n![vax chart updated simplified chinese 1\/12\/22](https:\/\/www.phila.gov\/media\/20220112192018\/Screen-Shot-2022-01-12-at-7.14.31-PM-e1642033271266.png)\n\n### 但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？\n如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。 费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov\/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。\n\n### 如果您还没有接种任何疫苗\n如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。\n\n如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。 如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。\n\n### 如果您只接种了一剂疫苗\n如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。 大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。 现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。 如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。\n\n### 找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。\n如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。\n\n如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。\n\n如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。\n\n### 如果您只接种了两次疫苗\n恭喜，您已完全接种疫苗！ 但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。 即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。 如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。\n\n12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。\n\n如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n\n如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。 在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！\n\n接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态\\!","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

7 days ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	0.3 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/
Last Crawled	2026-04-14 05:56:28 (7 days ago)
First Indexed	2022-01-13 06:45:55 (4 years ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议 \| Board of Health \| City of Philadelphia
Meta Description	更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。 5 至 12 岁儿童的疫苗为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 12 至 18 岁青少年的疫苗为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 18 岁及以上成人疫苗为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件：接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。如果您还没有接种任何疫苗如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。如果您只接种了一剂疫苗如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。如果您只接种了两次疫苗恭喜，您已完全接种疫苗！但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。 12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态!
Markdown	[Skip to main content](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/#page) # City of Philadelphia - An official website of the City of Philadelphia government - [Here's how you know](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) - [An official website](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) - [English](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) - [English](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) - [Feedback and support](https://www.phila.gov/programs/language-access-philly/translation-feedback-and-support/%20) https:// The https:// in the address bar means your information is encrypted and can not be accessed by anyone else .gov Only government entities in the U.S. can end in .gov Menu [![City of Philadelphia logo](https://www.phila.gov/assets/images/city-of-philadelphia-logo-medium-white.png)](https://www.phila.gov/) [Mayor Cherelle L. Parker](https://www.phila.gov/departments/mayor/) - [Services](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) - [Programs](https://www.phila.gov/programs/) - [Departments](https://www.phila.gov/departments/) - [News](https://www.phila.gov/the-latest/) ### Translate It looks like your device language is set to . Would you like to translate this page? Cancel Translate - [Home](https://www.phila.gov/) - [The latest news + events](https://www.phila.gov/the-latest) - [Posts](https://www.phila.gov/the-latest/archives/?templates=post) - 更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议 [Share on Facebook](http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phila.gov%2F2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese%2F) [Share on Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84+COVID-19+%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A7%8D%E5%89%82%E9%87%8F%E5%BB%BA%E8%AE%AE&url=https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) [Send via email](mailto:?subject=%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84%20COVID-19%20%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A7%8D%E5%89%82%E9%87%8F%E5%BB%BA%E8%AE%AE&body=https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) [Print this page]() Archived # 更新的 COVID-19 新冠疫苗接种剂量建议 January 12, 2022 Irene Contreras Reyes and James Garrow [Board of Health](https://www.phila.gov/departments/board-of-health/), [Department of Public Health](https://www.phila.gov/departments/department-of-public-health/) ![](https://www.phila.gov/media/20220107184102/shutterstock_1896944752-700x400.jpg) 2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。 ### 您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。 ### 5 至 12 岁儿童的疫苗为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 ### 12 至 18 岁青少年的疫苗为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 ### 18 岁及以上成人疫苗为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件： - 接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。 - 两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强 - 剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。 - 一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗 ![vax chart updated simplified chinese 1/12/22](https://www.phila.gov/media/20220112192018/Screen-Shot-2022-01-12-at-7.14.31-PM-e1642033271266.png) ### 但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。 ### 如果您还没有接种任何疫苗如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。 ### 如果您只接种了一剂疫苗如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。 ### 找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。 ### 如果您只接种了两次疫苗恭喜，您已完全接种疫苗！但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。 12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态\! [查找最近的疫苗诊所并立即了解最新接种状态信息](https://phila.gov/services/mental-physical-health/get-vaccinated/sign-up-to-get-a-covid-19-vaccine/) *** ## Related posts [![alt = " "](https://www.phila.gov/media/20220901125511/Polio-3-700x400.jpg) Post Routine childhood vaccines in 2026: what every Philadelphia parent should know March 6, 2026](https://www.phila.gov/2026-03-06-routine-childhood-vaccines-in-2026-what-every-philadelphia-parent-should-know/) [![](https://www.phila.gov/media/20260218133453/3Z6A1428-700x400.jpg) Post Every breath you take: Breathe Philly helps you breathe easier February 18, 2026](https://www.phila.gov/2026-02-18-every-breath-you-take-breathe-philly-helps-you-protect-your-health/) [![Hands clasping supportively](https://www.phila.gov/media/20180927134348/sexual-assault-awareness-month-700x400.png) Post Condom distribution programs promote safe sex February 13, 2026](https://www.phila.gov/2026-02-13-condom-distribution-programs-promote-safe-sex/) [Top](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/#page) [Birth, marriage & life events](https://www.phila.gov/services/birth-marriage-life-events/) [Business & self-employment](https://www.phila.gov/services/business-self-employment/) [Cars, parking & transportation](https://www.phila.gov/services/cars-parking-transportation/) [Crime, law & justice](https://www.phila.gov/services/crime-law-justice/) [Culture & recreation](https://www.phila.gov/services/culture-recreation/) [Diversity, inclusion, accessibility & immigration](https://www.phila.gov/services/diversity-inclusion-accessibility-immigration/) [Education & learning](https://www.phila.gov/services/education-learning/) [Ethics & transparency](https://www.phila.gov/services/ethics-transparency/) [Mental & physical health](https://www.phila.gov/services/mental-physical-health/) [Payments, assistance & taxes](https://www.phila.gov/services/payments-assistance-taxes/) [Permits, violations & licenses](https://www.phila.gov/services/permits-violations-licenses/) [Property, lots & housing](https://www.phila.gov/services/property-lots-housing/) [Safety & emergency preparedness](https://www.phila.gov/services/safety-emergency-preparedness/) [Streets, sidewalks & alleys](https://www.phila.gov/services/streets-sidewalks-alleys/) [Trash, recycling & city upkeep](https://www.phila.gov/services/trash-recycling-city-upkeep/) [Trees, parks & the environment](https://www.phila.gov/services/trees-parks-the-environment/) [Water, gas & utilities](https://www.phila.gov/services/water-gas-utilities/) [Working & jobs](https://www.phila.gov/services/working-jobs/) [Zoning, planning & development](https://www.phila.gov/services/zoning-planning-development/) [Service directory](https://www.phila.gov/services/) [We’re always working to improve phila.gov. How can we make this page better?](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) [Close](https://www.phila.gov/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/) ## Elected officials - [Mayor](https://www.phila.gov/departments/mayor/) - [City Council](http://phlcouncil.com/) - [Courts](http://www.courts.phila.gov/) - [District Attorney](https://phillyda.org/) - [City Controller](https://controller.phila.gov/) - [Sheriff](https://phillysheriff.com/) - [City Commissioners](https://vote.phila.gov/%09) - [Register of Wills](https://www.phila.gov/departments/register-of-wills/) ## Open government - [Philadelphia Code & Charter](https://codelibrary.amlegal.com/codes/philadelphia/latest/overview) - [City records](https://www.phila.gov/departments/department-of-records/) - [City agency regulations](https://www.phila.gov/departments/department-of-records/proposed-regulations/#/) - [Executive orders](https://www.phila.gov/departments/mayor/executive-orders/) - [Honesty in government](https://www.phila.gov/programs/integrity-works/) - [Voting & elections](https://vote.phila.gov/) - [Open data](https://www.phila.gov/programs/open-data-program/) - [City organization chart](https://www.phila.gov/documents/city-of-philadelphia-organization-chart/) ## Explore Philadelphia - [SEPTA](https://www.septa.org/) - [Visit Philadelphia](https://www.visitphilly.com/) - [Facebook](https://www.facebook.com/cityofphiladelphia) - [Twitter](https://twitter.com/PhiladelphiaGov) - [Instagram](https://www.instagram.com/cityofphiladelphia/) - [GovTV](https://www.phila.gov/departments/office-of-innovation-and-technology/phlgovtv/) - [Youtube](https://www.youtube.com/user/PhilaGov) - [Flickr](https://www.flickr.com/photos/phillycityrep) - [GitHub](https://github.com/CityOfPhiladelphia) - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/showcase/phlcitycareers) - [Terms of use](https://www.phila.gov/terms-of-use) - [Right to know](https://www.phila.gov/open-records-policy/) - [Privacy Policy](https://www.phila.gov/privacypolicy) - [Accessibility](https://www.phila.gov/accessibility-policy/)
Readable Markdown	2021 年 11 月，CDC 首次允许 18 岁以上的人接种 COVID 新冠疫苗加强剂。现在， 12 岁及以上的每个人都有资格接种自己的加强剂。及时了解您的 COVID 新冠疫苗是避免因 COVID 新冠患重病和避免住院的最佳方法。 ### 您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着什么？您的 COVID 新冠疫苗接种已是最新意味着您已经接种了符合条件的每一剂疫苗。对于没有获得批准疫苗的 5 岁以下儿童，在尽可能获得疫苗的情况下他们的疫苗接种就是最新的。我们其他人需要跟踪。 ### 5 至 12 岁儿童的疫苗为了保持最新接种状态，5 至 12 岁的儿童应接种两剂Pfizer儿科疫苗。他们应该在第一次接种之后的 21 天或三周内接受第二次接种。 12 岁以下的儿童目前没有资格接受加强接种。一些免疫功能低下的儿童应在第二次接种后 28 天或 4 周后额外接种一剂儿科Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 ### 12 至 18 岁青少年的疫苗为了保持最新状态，12 至 18 岁的青少年应接种两次Pfizer疫苗和一次加强剂Pfizer疫苗。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。一些免疫功能低下的儿童{在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应再接种一剂Pfizer疫苗。有关儿童和青少年 COVID 新冠疫苗的更多信息，请访问 CDC 网站。 ### 18 岁及以上成人疫苗为了保持最新状态，18 岁及以上的成人应具备以下任何一项条件： - 接种过两剂Pfizer疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后 21 天或三周后进行第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周后应额外接种一剂Pfizer疫苗。 - 两剂 Moderna 疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种之后的 28 天或 4 周内接受第二次接种。如果他们能获得加强剂，他们应该在第二次接种或额外剂量接种后五个月接种加强 - 剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。一些免疫功能低下的人在第二次接种疫苗后 28 天或 4 周应再接种一剂 Moderna 疫苗。 - 一剂Johnson & Johnson疫苗和一剂加强剂。他们应该在第一次接种后两个月接种加强剂。加强剂应该是Pfizer或 Moderna 疫苗。 CDC 不建议接种Johnson & Johnson疫苗的人额外接种疫苗 ![vax chart updated simplified chinese 1/12/22](https://www.phila.gov/media/20220112192018/Screen-Shot-2022-01-12-at-7.14.31-PM-e1642033271266.png) ### 但是，如果我的接种不是最新的该怎么办？如果您没有接种最新的 COVID 新冠疫苗，您可以今天就开始接种。费城有数百个接种点可以免费接种疫苗。您可以访问 phila.gov/vaccine 或 vaccines.gov 找到最近的接种疫苗的诊所。 ### 如果您还没有接种任何疫苗如果您没有接种任何疫苗，您就无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。访问任何一家疫苗接种诊所并且今天就开始接种。如果您年满 18 岁，您可以购买Pfizer、Moderna 或Johnson & Johnson。如果您在 5 到 18 岁之间，您只能接种Pfizer疫苗。拿着您的疫苗卡！这是您的接种记录，有了这个记录，您就能知道下次要接种哪种疫苗。 ### 如果您只接种了一剂疫苗如果您只接种了一剂两剂疫苗，则您无法完全避免被传染上 COVID 新冠。大多数因 COVID-19 新冠住院并因此死亡的人没有完全接种疫苗。现在开始接种赶上最新接种还不算太晚，即使距离您的第一次接种已经过去了几个月也没关系。如果自第一次注射以来已经超过三到四个星期，您应该尽快接受第二次接种。 ### 找到您的疫苗卡以了解您接种了哪种疫苗。如果您接种了Pfizer，您需要等待 21 天，或从您第一次注射后等待 3 周，然后找一家提供Pfizer疫苗的诊所。12 岁以下的儿童需要找一家提供Pfizer儿科疫苗的诊所。如果您接种了 Moderna，您需要等待 28 天，或从您第一次注射后等待 4 周，然后找一家提供 Moderna 疫苗的诊所。如果您接种了Johnson & Johnson疫苗，则视为您已完全接种疫苗！为了保持最新接种状态，您应该在最初剂量后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。 ### 如果您只接种了两次疫苗恭喜，您已完全接种疫苗！但很可能您还没有完成。研究表明，接种加强剂的人可以更好地抵御奥米克戎变体。即使距离第二次接种已经超过五个月，现在开始接种赶上最新接种还不算晚。如果自最后一次注射以来已经超过五个月，您应该尽快接种加强剂。 12 岁以下的儿童无法接种加强剂，因此他们已是最新接种状态。如果他们能获得加强剂，12 至 18 岁的青少年应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer疫苗的加强剂。确保找到有Pfizer疫苗的诊所。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！如果他们能获得加强剂，18 岁以上的成人应在第二次接种或额外剂量后五个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态！接种Johnson & Johnson疫苗的成人应在第二次接种后两个月接种Pfizer或 Moderna 疫苗的加强剂。在他们接种加强剂后，他们就是最新接种状态\!
Shard	94 (laksa)
Root Hash	17794088779279380294
Unparsed URL	gov,phila!www,/2022-01-12-updated-vaccine-recommendations-simplified-chinese/ s443