ℹ️ Skipped - page is already crawled
| Filter | Status | Condition | Details |
|---|---|---|---|
| HTTP status | PASS | download_http_code = 200 | HTTP 200 |
| Age cutoff | PASS | download_stamp > now() - 6 MONTH | 0.5 months ago |
| History drop | PASS | isNull(history_drop_reason) | No drop reason |
| Spam/ban | PASS | fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0 | ml_spam_score=0 |
| Canonical | PASS | meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed | Not set |
| Property | Value |
|---|---|
| URL | https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-sc.page |
| Last Crawled | 2026-04-02 01:40:18 (16 days ago) |
| First Indexed | 2022-11-05 22:25:53 (3 years ago) |
| HTTP Status Code | 200 |
| Meta Title | COVID-19疫苗 - NYC Health |
| Meta Description | null |
| Meta Canonical | null |
| Boilerpipe Text | View information about the COVID-19 vaccine in English
COVID-19 疫苗依然是我们抵御 COVID-19 的最佳保护措施。即使健康人士也可能因感染 COVID-19 而出现严重病况,因此也应该接种疫苗。
如果您感染了 COVID-19,疫苗可降低您遭受
长期健康影响
(包括长期 COVID)的风险。即使是已经感染过 COVID-19 的人员,也应接种疫苗。
辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax 目前提供的疫苗,在设计上均能预防新的病毒变异株。研究显示,这些疫苗均对预防当前流行的变异株有效,还会帮您增强对病毒的抵御能力,而这一点十分重要,因为抵御能力会随着时间推移而减弱。
每个人都应该保持疫苗接种的及时更新状态。对大多数人而言,这意味着只需接种一剂 2024-2025 年度更新版疫苗即可。
疫苗及接种时间表
美国目前提供的更新版疫苗有三种:辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax。辉瑞和莫德纳疫苗适用于年龄 6 个月及以上人群,而 Novavax 疫苗适用于 12 岁及以上人群。
CDC 建议所有年满及超过 6 个月的人员都接种更新版疫苗。辉瑞、莫德纳和 Novavax 的之前版本疫苗已不再提供。
年龄 5 岁及以上人员
大多数年龄 5 岁及以上人员只需接种一剂更新版疫苗,即可视为达到疫苗接种更新标准。
如果您之前接种过一剂或多剂 COVID-19 疫苗,请接种一剂辉瑞、莫德纳或 Novavax 更新版疫苗——这三个品牌中任选一个即可。然而,Novavax 仅向年龄 12 岁及以上人员提供。
如果您从未接种过 COVID-19 疫苗,请接种一剂更新版辉瑞或莫德纳疫苗,或者接种两剂(两次时间需间隔 3 至 8 周)更新版 Novavax 疫苗。
老年人和免疫功能较弱的人员可能还需追加接种一剂补充剂。如果您近期感染过 COVID-19,可以考虑等待三个月之后,再接种下一剂疫苗。如果您存在 COVID-19 重症或再次感染的高风险,则可能愿意在三个月之内便接种疫苗。请向您的医疗保健提供者咨询应何时接种下一次疫苗。
年龄 5 岁以下的儿童
年龄在 5 岁以下的儿童仍需接种多剂疫苗。适用于该年龄段的疫苗已采用新配方进行了更新,但剂量低于适用于更高年龄段的疫苗。只有辉瑞和莫德纳疫苗可供 5 岁以下年龄段接种。
这一年龄段儿童所需接种的更新版疫苗剂量,取决于要接种哪种疫苗和孩子的接种史。请向孩子的医疗保健提供者洽询孩子需要接种多少剂量。
父母或监护人必须对其孩子接种疫苗给予同意。可以在现场当面表示同意,也可通过电话或以书面形式表示同意,具体形式取决于各疫苗接种站点的要求。
CDC:保持 COVID-19 疫苗接种的及时更新状态
纽约市教育局:为学生接种 COVID-19 疫苗
年龄 65 岁及以上人员以及免疫系统较弱的人员需接种追加剂量的疫苗
年龄 65 岁及以上人员应接种两剂 COVID-19 更新版疫苗,两次间隔时间应为 6 个月。
免疫系统较弱(如正在接受癌症治疗或接受过器官移植)的人员,应接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且先前接种过 COVID-19 疫苗的人员,应接种两剂更新版疫苗,两次相隔时间应为 6 个月。而如果其医疗保健提供者提出建议,他们还可以再接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且从未接种过 COVID-19 疫苗的人员,应当先接种三剂疫苗,以作为其初始疫苗系列。之后,如上所述,可再接种追加剂量的疫苗。
CDC: 为有中度或重度免疫功能低下的人员提供的 COVID-19 疫苗
其他资源
老年人应接种 COVID-19 疫苗、流感疫苗和 RSV 疫苗
(PDF)
疫苗仍是抵御病毒的最佳手段:掌中卡
(PDF)
关于 COVID-19 疫苗的真相
(PDF)
美国食品药物管理局 (FDA):辉瑞/生物科技 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗
美国食品药物管理局 (FDA):莫德纳 (Moderna) 的 COVID-19 疫苗
美国食品药物管理局 (FDA):Novavax 的 COVID-19 疫苗
更多信息
COVID-19 主页
COVID-19: 疫苗数据
COVID-19:适用于医疗保健提供者的疫苗信息
疫苗和免疫接种 |
| Markdown | [](http://www.nyc.gov/)Health[311](https://www.nyc.gov/311/index.page)[Search all NYC.gov websites](https://www.nyc.gov/main/search)
[Menu](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-sc.page)Promoting and Protecting the City's Health
[](https://www.nyc.gov/site/doh/index.page)

[Text-Size](http://www.nyc.gov/home/text-size.page)
[Translate This Page](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-sc.page)[Search](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-sc.page)
## Promoting and Protecting the City's Health
- [Home](https://www.nyc.gov/site/doh/index.page)
- [COVID](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page)
- [About](https://www.nyc.gov/site/doh/about/about-doh.page)
- [Our Health](https://www.nyc.gov/site/doh/health/health-topics.page)
- [Services](https://www.nyc.gov/site/doh/services/birth-death-records.page)
- [Providers](https://www.nyc.gov/site/doh/providers/reporting-and-services-main.page)
- [Data](https://www.nyc.gov/site/doh/data/data-home.page)
- [Business](https://www.nyc.gov/site/doh/business/permits-licenses.page)
Language
Apply Translation
# COVID-19疫苗
- [COVID-19](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page)
- [Vaccine](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page)
- [Data](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-archive.page)
- [Prevention and Groups at Higher Risk](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-prevention-and-care.page)
- [When You Are Sick](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-whensick.page)
- [Long COVID](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/long-covid.page)
- [Information for Providers](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-providers.page)
Share
 Print

[View information about the COVID-19 vaccine in English](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page)
COVID-19 疫苗依然是我们抵御 COVID-19 的最佳保护措施。即使健康人士也可能因感染 COVID-19 而出现严重病况,因此也应该接种疫苗。
如果您感染了 COVID-19,疫苗可降低您遭受[长期健康影响](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects/index.html)(包括长期 COVID)的风险。即使是已经感染过 COVID-19 的人员,也应接种疫苗。
辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax 目前提供的疫苗,在设计上均能预防新的病毒变异株。研究显示,这些疫苗均对预防当前流行的变异株有效,还会帮您增强对病毒的抵御能力,而这一点十分重要,因为抵御能力会随着时间推移而减弱。
每个人都应该保持疫苗接种的及时更新状态。对大多数人而言,这意味着只需接种一剂 2024-2025 年度更新版疫苗即可。
## 疫苗及接种时间表
美国目前提供的更新版疫苗有三种:辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax。辉瑞和莫德纳疫苗适用于年龄 6 个月及以上人群,而 Novavax 疫苗适用于 12 岁及以上人群。
CDC 建议所有年满及超过 6 个月的人员都接种更新版疫苗。辉瑞、莫德纳和 Novavax 的之前版本疫苗已不再提供。
### 年龄 5 岁及以上人员
大多数年龄 5 岁及以上人员只需接种一剂更新版疫苗,即可视为达到疫苗接种更新标准。
- 如果您之前接种过一剂或多剂 COVID-19 疫苗,请接种一剂辉瑞、莫德纳或 Novavax 更新版疫苗——这三个品牌中任选一个即可。然而,Novavax 仅向年龄 12 岁及以上人员提供。
- 如果您从未接种过 COVID-19 疫苗,请接种一剂更新版辉瑞或莫德纳疫苗,或者接种两剂(两次时间需间隔 3 至 8 周)更新版 Novavax 疫苗。
老年人和免疫功能较弱的人员可能还需追加接种一剂补充剂。如果您近期感染过 COVID-19,可以考虑等待三个月之后,再接种下一剂疫苗。如果您存在 COVID-19 重症或再次感染的高风险,则可能愿意在三个月之内便接种疫苗。请向您的医疗保健提供者咨询应何时接种下一次疫苗。
### 年龄 5 岁以下的儿童
年龄在 5 岁以下的儿童仍需接种多剂疫苗。适用于该年龄段的疫苗已采用新配方进行了更新,但剂量低于适用于更高年龄段的疫苗。只有辉瑞和莫德纳疫苗可供 5 岁以下年龄段接种。
这一年龄段儿童所需接种的更新版疫苗剂量,取决于要接种哪种疫苗和孩子的接种史。请向孩子的医疗保健提供者洽询孩子需要接种多少剂量。
父母或监护人必须对其孩子接种疫苗给予同意。可以在现场当面表示同意,也可通过电话或以书面形式表示同意,具体形式取决于各疫苗接种站点的要求。
- [CDC:保持 COVID-19 疫苗接种的及时更新状态](https://www.cdc.gov/covid/vaccines/stay-up-to-date.html)
- [纽约市教育局:为学生接种 COVID-19 疫苗](https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/staying-healthy)
### 年龄 65 岁及以上人员以及免疫系统较弱的人员需接种追加剂量的疫苗
年龄 65 岁及以上人员应接种两剂 COVID-19 更新版疫苗,两次间隔时间应为 6 个月。
免疫系统较弱(如正在接受癌症治疗或接受过器官移植)的人员,应接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且先前接种过 COVID-19 疫苗的人员,应接种两剂更新版疫苗,两次相隔时间应为 6 个月。而如果其医疗保健提供者提出建议,他们还可以再接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且从未接种过 COVID-19 疫苗的人员,应当先接种三剂疫苗,以作为其初始疫苗系列。之后,如上所述,可再接种追加剂量的疫苗。
- [CDC: 为有中度或重度免疫功能低下的人员提供的 COVID-19 疫苗](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html)
## 其他资源
- [老年人应接种 COVID-19 疫苗、流感疫苗和 RSV 疫苗](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-flu-rsv-vax-faq-older-adults-sc.pdf) (PDF)
- [疫苗仍是抵御病毒的最佳手段:掌中卡](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/vaccines-best-defense-palm-card-sc.pdf) (PDF)
- [关于 COVID-19 疫苗的真相](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/truth-about-covid-19-vaccines-sc.pdf) (PDF)
- [美国食品药物管理局 (FDA):辉瑞/生物科技 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/pfizer-biontech-covid-19-vaccine)
- [美国食品药物管理局 (FDA):莫德纳 (Moderna) 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/moderna-covid-19-vaccine)
- [美国食品药物管理局 (FDA):Novavax 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/novavax-covid-19-vaccine-adjuvanted)
## 更多信息
- [COVID-19 主页](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main-sc.page)
- [COVID-19: 疫苗数据](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-vaccines.page)
- [COVID-19:适用于医疗保健提供者的疫苗信息](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-providers-vaccines.page)
- [疫苗和免疫接种](https://www.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/vaccines-and-immunizations.page)
[nyc.gov home](https://www.nyc.gov/main)[Services](https://www.nyc.gov/main/services)[Events](https://www.nyc.gov/main/events/)[Your government](https://www.nyc.gov/main/your-government)[311](https://portal.311.nyc.gov/)[Contact NYC government](https://www.nyc.gov/main/your-government/contact-nyc-government)[Register to vote](https://www.nycvotes.org/)[Emergency alerts](https://a858-nycnotify.nyc.gov/notifynyc/) [Careers](https://cityjobs.nyc.gov/)[Website feedback](https://www.nyc.gov/main/forms/website-feedback)[Accessibility resources](https://www.nyc.gov/site/mopd/resources/digital-accessibility.page)[Privacy policy](https://www.nyc.gov/main/nyc-gov-privacy-policy)[Terms of use](https://www.nyc.gov/main/terms-of-use)[About nyc.gov content](https://www.nyc.gov/main/about-our-content)
NYC
© City of New York. 2025 All Rights Reserved. NYC is a trademark and service mark of the City of New York. |
| Readable Markdown | 
[View information about the COVID-19 vaccine in English](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page)
COVID-19 疫苗依然是我们抵御 COVID-19 的最佳保护措施。即使健康人士也可能因感染 COVID-19 而出现严重病况,因此也应该接种疫苗。
如果您感染了 COVID-19,疫苗可降低您遭受[长期健康影响](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects/index.html)(包括长期 COVID)的风险。即使是已经感染过 COVID-19 的人员,也应接种疫苗。
辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax 目前提供的疫苗,在设计上均能预防新的病毒变异株。研究显示,这些疫苗均对预防当前流行的变异株有效,还会帮您增强对病毒的抵御能力,而这一点十分重要,因为抵御能力会随着时间推移而减弱。
每个人都应该保持疫苗接种的及时更新状态。对大多数人而言,这意味着只需接种一剂 2024-2025 年度更新版疫苗即可。
## 疫苗及接种时间表
美国目前提供的更新版疫苗有三种:辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax。辉瑞和莫德纳疫苗适用于年龄 6 个月及以上人群,而 Novavax 疫苗适用于 12 岁及以上人群。
CDC 建议所有年满及超过 6 个月的人员都接种更新版疫苗。辉瑞、莫德纳和 Novavax 的之前版本疫苗已不再提供。
### 年龄 5 岁及以上人员
大多数年龄 5 岁及以上人员只需接种一剂更新版疫苗,即可视为达到疫苗接种更新标准。
- 如果您之前接种过一剂或多剂 COVID-19 疫苗,请接种一剂辉瑞、莫德纳或 Novavax 更新版疫苗——这三个品牌中任选一个即可。然而,Novavax 仅向年龄 12 岁及以上人员提供。
- 如果您从未接种过 COVID-19 疫苗,请接种一剂更新版辉瑞或莫德纳疫苗,或者接种两剂(两次时间需间隔 3 至 8 周)更新版 Novavax 疫苗。
老年人和免疫功能较弱的人员可能还需追加接种一剂补充剂。如果您近期感染过 COVID-19,可以考虑等待三个月之后,再接种下一剂疫苗。如果您存在 COVID-19 重症或再次感染的高风险,则可能愿意在三个月之内便接种疫苗。请向您的医疗保健提供者咨询应何时接种下一次疫苗。
### 年龄 5 岁以下的儿童
年龄在 5 岁以下的儿童仍需接种多剂疫苗。适用于该年龄段的疫苗已采用新配方进行了更新,但剂量低于适用于更高年龄段的疫苗。只有辉瑞和莫德纳疫苗可供 5 岁以下年龄段接种。
这一年龄段儿童所需接种的更新版疫苗剂量,取决于要接种哪种疫苗和孩子的接种史。请向孩子的医疗保健提供者洽询孩子需要接种多少剂量。
父母或监护人必须对其孩子接种疫苗给予同意。可以在现场当面表示同意,也可通过电话或以书面形式表示同意,具体形式取决于各疫苗接种站点的要求。
- [CDC:保持 COVID-19 疫苗接种的及时更新状态](https://www.cdc.gov/covid/vaccines/stay-up-to-date.html)
- [纽约市教育局:为学生接种 COVID-19 疫苗](https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/staying-healthy)
### 年龄 65 岁及以上人员以及免疫系统较弱的人员需接种追加剂量的疫苗
年龄 65 岁及以上人员应接种两剂 COVID-19 更新版疫苗,两次间隔时间应为 6 个月。
免疫系统较弱(如正在接受癌症治疗或接受过器官移植)的人员,应接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且先前接种过 COVID-19 疫苗的人员,应接种两剂更新版疫苗,两次相隔时间应为 6 个月。而如果其医疗保健提供者提出建议,他们还可以再接种追加剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且从未接种过 COVID-19 疫苗的人员,应当先接种三剂疫苗,以作为其初始疫苗系列。之后,如上所述,可再接种追加剂量的疫苗。
- [CDC: 为有中度或重度免疫功能低下的人员提供的 COVID-19 疫苗](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html)
## 其他资源
- [老年人应接种 COVID-19 疫苗、流感疫苗和 RSV 疫苗](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-flu-rsv-vax-faq-older-adults-sc.pdf) (PDF)
- [疫苗仍是抵御病毒的最佳手段:掌中卡](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/vaccines-best-defense-palm-card-sc.pdf) (PDF)
- [关于 COVID-19 疫苗的真相](https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/truth-about-covid-19-vaccines-sc.pdf) (PDF)
- [美国食品药物管理局 (FDA):辉瑞/生物科技 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/pfizer-biontech-covid-19-vaccine)
- [美国食品药物管理局 (FDA):莫德纳 (Moderna) 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/moderna-covid-19-vaccine)
- [美国食品药物管理局 (FDA):Novavax 的 COVID-19 疫苗](https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/coronavirus-covid-19-cber-regulated-biologics/novavax-covid-19-vaccine-adjuvanted)
## 更多信息
- [COVID-19 主页](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main-sc.page)
- [COVID-19: 疫苗数据](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-vaccines.page)
- [COVID-19:适用于医疗保健提供者的疫苗信息](https://www.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-providers-vaccines.page)
- [疫苗和免疫接种](https://www.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/vaccines-and-immunizations.page) |
| Shard | 61 (laksa) |
| Root Hash | 11179654179131445661 |
| Unparsed URL | gov,nyc!www,/site/doh/covid/covid-19-vaccines-sc.page s443 |