🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 173 (from laksa190)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa173.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373","crawl_time":1774002105,"first_indexed_time":1756977775,"http_code":200,"src_unparsed":"tw,com,businessweekly!www,\/careers\/blog\/3019373 s443","src_root_hash":"14657122292864308173","history_drop_reason":null,"meta_title":"日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼－精選書摘｜商周","meta_descriptions":["日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。"],"attrs_boilerpipe_text":"住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。\r\n                            (來源：Dreamstime\/典匠影像)\n摘要\n日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。\n來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。\n住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。\n好心的直言不諱\n前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」\n普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。\n廣告-請繼續往下閱讀\n在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」\n馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。\n其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。\n因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」\n廣告-請繼續往下閱讀\n結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」\n最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」\n再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」\n醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」\n這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。\n聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。\n也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，\n不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。\n第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」\n「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。\n在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。\n一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也\n算是一種有趣的資訊交流。\n若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？\n要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？\n由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。\n尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。\n或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。\n在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。\n生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。\n＊本文摘自《\n那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記\n》\n書籍簡介\n《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》\n作者：近藤弥生子\n譯者：丁于文\n出版社：大旗出版社\n出版日期：2025\/08\/01\n作者簡介\n近藤弥生子\n居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。\n「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。\n著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。\n同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp\/channel\/2779)。\n責任編輯：倪旻勤\n核稿編輯：陳瑋鴻\n文化差異\n精選書摘\n出版社\n蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。\n廣告-請繼續往下閱讀\nFOLLOW US\n加入商周LINE好友   秒懂新商業","attrs_markdown":"You need to enable JavaScript to run this app.\n\n##### 商周會員登入\n×\n\n![]()\n\n已加入收藏\n\n![]()\n\n已取消收藏\n\n![]()\n\n[![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373) [![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373) [![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373) [![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373) ![]()\n\n![]()\n\n![]()\n\n![]()\n\n![]()\n\n![menu](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/file\/img\/m-menu-normal.svg)\n\n[![商周logo](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/file\/img\/logo-red.svg)](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/)\n\n![]()\n\n[![帳號頭像](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/Content\/images\/normal-male.jpg)](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/Member)   ![帳號選單下拉箭頭]()\n\n訂閱到期日\n\n商周 Plus：2019.05.23\n\n紙本雜誌：2019.05.23\n\nzinio 電子雜誌：2019.05.23\n\n紙本 + zinio 電子雜誌：2019.05.23\n\n我的個人頁面 稍後閱讀 [會員中心](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/) 登出\n\n登入 \/ 註冊\n\n訂就抽行李箱\n\n焦點\n\n[焦點首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/focus\/0000000312)\n\n[時事分析](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/news\/0000000313)\n\n[封面故事](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/coverstory\/0000000314)\n\n[今日最新](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/latest)\n\n[大家都在看](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/popular)\n\n[AI賦能](https:\/\/bw.businessweekly.com.tw\/Event\/2025\/AIempowersall\/)\n\n國際\n\n[國際首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/international\/0000000316)\n\n[全球話題](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/world\/0000000317)\n\n[趨勢中國](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/china\/0000000318)\n\n財經\n\n[財經首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/business\/0000000319)\n\n[產業動態](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/insight\/0000000320)\n\n[商業趨勢](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/trends\/0000000321)\n\n[焦點人物](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/people\/0000000322)\n\n[投資理財](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/money\/0000000323)\n\n[地產風雲](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/realestate\/0000000324)\n\n管理\n\n[管理首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/management\/0000000326)\n\n[創新策略](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/digitaltransformation\/0000000327)\n\n[數位轉型](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/Innovation\/0000000328)\n\n[行銷密技](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/marketing\/0000000329)\n\n[領導馭人](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/leadership\/0000000330)\n\n[Video](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/site\/video)\n\n[ESG](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/site\/esg)\n\n精選特輯\n\n[AI創新百強](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/ai100\/)\n\n[名家專欄](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/opinion)\n\n[MIT-U 企業探照燈](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/mitu)\n\n[特別企劃](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/featurelist.aspx)\n\n[Podcast《商周Bar》](https:\/\/linktr.ee\/BWnet)\n\n[alive](https:\/\/alive.businessweekly.com.tw\/)\n\n[良醫健康網](https:\/\/health.businessweekly.com.tw\/)\n\n[Smart自學網](https:\/\/smart.businessweekly.com.tw\/)\n\n[商周財富網](https:\/\/wealth.businessweekly.com.tw\/)\n\n[圓桌趨勢論壇 ![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/roundtable\/)\n\n[百大顧問團](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Event\/site\/consultants100)\n\n數位閱讀\n\n[商周線上讀](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/)\n\n[商周共學圈](https:\/\/wegrow.businessweekly.com.tw\/Home\/Login?redirect_uri=%252fMember%252fMyLearning)\n\n[聲音商學院](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/audio\/PodCasts)\n\n[商周線上課程](https:\/\/bwelearning.businessweekly.com.tw\/courses\/4)\n\n[商周Store](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop?utm_source=bwcom_tab&utm_medium=referral)\n\n[紙本訂閱優惠](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar)\n\n[數位訂閱優惠](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/digi-subscription\/?utm_source=BW&amp;Ftag=BWmenu)\n\n[電子雜誌(Zinio)](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar#e-magazine)\n\n[暢銷圖書](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/book?utm_source=bwcom_menubar)\n\n[商周CEO學院](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/)\n\n[百億CEO班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/billionceo)\n\n[CEO50失敗學](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/ceo50)\n\n[組織領袖班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/dt)\n\n[駐足思考表達班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/expression)\n\n[客製企業培訓](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/training)\n\n[CEO社群](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/ceoclub)\n\n服務\n\n[會員中心](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/Member)\n\n[訂閱商周](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain)\n\n[客服中心](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service)\n\n[常見問題](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service?type=QA)\n\n[活動總覽](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/EventList)\n\n[加入我們](https:\/\/www.104.com.tw\/company\/13n5xbo0)\n\n[序號兌換](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwevent\/2021\/exchange\/)\n\n[商周紅包](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwevent\/2022\/red-envelope\/)\n\n- [![]()](https:\/\/www.facebook.com\/bwnet.fans\/?fref=ts)\n- [![]()](https:\/\/line.me\/R\/ti\/p\/%40bwnet)\n- [![]()](https:\/\/www.youtube.com\/user\/bwnet)\n- [![]()](https:\/\/www.instagram.com\/bwnet.tw\/)\n- [![]()](https:\/\/t.me\/businessweeklytw)\n- [![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/RSS)\n\n[訂閱電子報](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/epaper)\n\n焦點\n\n[焦點首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/focus\/0000000312)\n\n- [時事分析](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/news\/0000000313)\n- [封面故事](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/coverstory\/0000000314)\n- [今日最新](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/latest)\n- [大家都在看](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/popular)\n- [AI賦能](https:\/\/bw.businessweekly.com.tw\/Event\/2025\/AIempowersall\/)\n\n國際\n\n[國際首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/international\/0000000316)\n\n- [全球話題](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/world\/0000000317)\n- [趨勢中國](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/china\/0000000318)\n\n財經\n\n[財經首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/business\/0000000319)\n\n- [產業動態](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/insight\/0000000320)\n- [商業趨勢](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/trends\/0000000321)\n- [焦點人物](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/people\/0000000322)\n- [投資理財](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/money\/0000000323)\n- [地產風雲](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/realestate\/0000000324)\n\n管理\n\n[管理首頁](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/management\/0000000326)\n\n- [創新策略](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/digitaltransformation\/0000000327)\n- [數位轉型](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/Innovation\/0000000328)\n- [行銷密技](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/marketing\/0000000329)\n- [領導馭人](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/leadership\/0000000330)\n\n[Video](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/site\/video)\n\n[ESG](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/site\/esg)\n\n精選特輯\n\n- [AI創新百強](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/ai100\/)\n- [名家專欄](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/opinion)\n- [MIT-U 企業探照燈](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/event\/mitu)\n- [特別企劃](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/featurelist.aspx)\n- [Podcast《商周Bar》](https:\/\/linktr.ee\/BWnet)\n- [alive](https:\/\/alive.businessweekly.com.tw\/)\n- [良醫健康網](https:\/\/health.businessweekly.com.tw\/)\n- [Smart自學網](https:\/\/smart.businessweekly.com.tw\/)\n- [商周財富網](https:\/\/wealth.businessweekly.com.tw\/)\n- [圓桌趨勢論壇 ![]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/roundtable\/)\n- [百大顧問團](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Event\/site\/consultants100)\n\n數位閱讀\n\n- [商周線上讀](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/)\n- [商周共學圈](https:\/\/wegrow.businessweekly.com.tw\/Home\/Login?redirect_uri=%252fMember%252fMyLearning)\n- [聲音商學院](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/audio\/PodCasts)\n- [商周線上課程](https:\/\/bwelearning.businessweekly.com.tw\/courses\/4)\n\n[商周Store](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop?utm_source=bwcom_tab&utm_medium=referral)\n\n- [紙本訂閱優惠](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar)\n- [數位訂閱優惠](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/digi-subscription\/?utm_source=BW&amp;Ftag=BWmenu)\n- [電子雜誌(Zinio)](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar#e-magazine)\n- [暢銷圖書](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/book?utm_source=bwcom_menubar)\n\n[商周CEO學院](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/)\n\n- [百億CEO班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/billionceo)\n- [CEO50失敗學](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/ceo50)\n- [組織領袖班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/dt)\n- [駐足思考表達班](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/expression)\n- [客製企業培訓](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/training)\n- [CEO社群](https:\/\/bwlearning.businessweekly.com.tw\/ceoclub)\n\n服務\n\n- [會員中心](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/Member)\n- [訂閱商周](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain)\n- [客服中心](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service)\n- [常見問題](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service?type=QA)\n- [活動總覽](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/EventList)\n- [加入我們](https:\/\/www.104.com.tw\/company\/13n5xbo0)\n- [序號兌換](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwevent\/2021\/exchange\/)\n- [商周紅包](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwevent\/2022\/red-envelope\/)\n\n追蹤商周\n\n- [![](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/file\/img\/footer-instagram.svg)](https:\/\/www.instagram.com\/bwnet.tw\/)\n- [![](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/file\/img\/footer-telegram.svg)](https:\/\/t.me\/businessweeklytw)\n\n[下載App抽好禮](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwplus\/landingpage\/) [訂閱電子報](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/epaper)\n\n現正閱讀\n\n日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼\n\n![]() 畫重點\n\n![]() 段落筆記\n\n新增筆記 ![]()\n\n「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute！一次掌握，常用的電話對談英文\n\n0\n\n\/500\n\n不公開分類 公開分類\n\n儲存\n\n1. [商周](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/)\n2. [職場](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/careers\/0000000331)\n3. [職場修練](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/careerplanning\/0000000332)\n\n[![至頂箭頭]()](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019373)\n\n#### [職場](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Channel\/careers\/0000000331) \\| [職場修練](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Channel\/careers\/0000000332)\n# 日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼\n\n![日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/ac_gallery\/2025\/09\/8790b3d2-206f-890d-fd32-c565409f270c_800.jpg)\n\n住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。 (來源：Dreamstime\/典匠影像)\n\n撰文者：近藤弥生子\n\n[精選書摘](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/OpinionArticle?DocNo=0000000037) 2025\/09\/04\n\n2025\/09\/04 17:22:22\n\n摘要\n\n日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。\n\n來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。\n\n住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。\n\n## 好心的直言不諱\n前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」\n\n普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\n在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」\n\n馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。\n\n其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。\n\n因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\n結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」\n\n最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」\n\n再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」\n\n醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」\n\n這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。\n\n聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。\n\n也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，**不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。**\n\n## 第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」\n「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。\n\n在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。\n\n一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也**算是一種有趣的資訊交流。**\n\n若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？\n\n要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？\n\n由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。\n\n尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。\n\n或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。\n\n在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。\n\n生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。\n\n＊本文摘自《[那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記](https:\/\/www.books.com.tw\/products\/0011026513)》\n\n![]() 書籍簡介\n\n![]()\n\n![]()\n\n**《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》**\n\n作者：近藤弥生子  \n譯者：丁于文  \n出版社：大旗出版社  \n出版日期：2025\/08\/01\n\n**作者簡介**\n\n近藤弥生子\n\n居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。\n\n「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《\\&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。\n\n著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。\n\n同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp\/channel\/2779)。\n\n責任編輯：倪旻勤  \n核稿編輯：陳瑋鴻\n\n###### 延伸閱讀\n[每台身價等於一輛保時捷，台達電蹲五年躍居AI散熱王秘辛](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/Article?StrId=7013960&utm_source=BWcom&utm_medium=article_readmore&utm_content=bw&utm_campaign=testpaywall)\n\n[上班吃早餐、中午睡覺⋯日本女子初到台灣職場嚇一跳：大家真的「不會勉強自己」](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019303)\n\n[有些人認識十年仍客套，有些人一見面就能聊心事：關鍵不在熟不熟，而在這件事](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3019958)\n\n[太客氣、怕給人添麻煩的人生困擾，可能是「客氣病」作祟](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3017062)\n\n[他64歲，希望50年前的自己就知道的事：跟合不來的人好好相處](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/gens\/blog\/3015946)\n\n[台灣人在日本工作的職場觀察：日本人個個開了天眼，話不用說出口就懂](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3015567)\n\n[文化差異](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Tags\/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0)\n\n![精選書摘]()\n\n精選書摘\n\n出版社\n\n![展開箭頭]()\n\n蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\nFOLLOW US\n\n加入商周LINE好友 秒懂新商業\n\n[![加入好友](https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png)](https:\/\/lin.ee\/FKmyHqa)\n\n###### 相關文章\n![三次棄守後的華麗轉身 微米科技楊誠斌的影像革命](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery\/2026\/03\/d5eda22e-58f5-5c14-0c3b-d15c2b98eaf7_190.webp)\n\n[三次棄守後的華麗轉身 微米科技楊誠斌的影像革命](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/style\/indep\/1006483)\n\n![想比同齡人更年輕？3招「動靜交替」居家動作，延緩老化又防失能](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery\/2026\/03\/56250e9e-c4b4-0f8f-d9ea-ec423dcc4afd_190.webp)\n\n[想比同齡人更年輕？3招「動靜交替」居家動作，延緩老化又防失能](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/style\/blog\/3020956)\n\n![心理學研究：3個看似內耗的習慣，其實是高情商表現](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery\/2026\/03\/716b3b83-51c9-785c-7cf7-490bd72ce5c1_190.webp)\n\n[心理學研究：3個看似內耗的習慣，其實是高情商表現](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020955)\n\n![巴菲特每天花8成時間做這件事！3個職場成功人士都在用的「低成本投資法」](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery\/2026\/03\/66b4a60d-9168-0f76-cba7-75a66b20469f_190.webp)\n\n[巴菲特每天花8成時間做這件事！3個職場成功人士都在用的「低成本投資法」](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020954)\n\n![外籍幫傭申請條件放寬！1孩未滿12歲可申請，資格、申請時間與方法整理](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery\/2026\/03\/3867b1f2-a4c5-8bec-1362-511ec8b1e4f4_190.webp)\n\n[外籍幫傭申請條件放寬！1孩未滿12歲可申請，資格、申請時間與方法整理](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/focus\/blog\/3020953)\n\n廣告\n\n###### 大家都在看\n[見過無數有錢人的律師：錢能解決99%問題，但買不到5樣最珍貴的東西](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020896)\n\n[養成半年成為AI工程師？時薪還上看9千元？一篇百萬人瘋傳的學習攻略](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020931)\n\n[夢想變現，創新創業四大新浪潮](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/indep\/1006443)\n\n[前Dropbox技術長：學歷、年資都不重要！未來企業要的人才，要具備2種特質](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020905)\n\n[大學繁星推薦放榜！「這所大學」缺額最多，醫牙科系熱度降](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/careers\/blog\/3020932)\n\n廣告\n\n###### 熱門快訊\n廣告\n\n立即註冊\n\n獲得免費閱讀點數\n\n付費訂閱\n\n訂閱商周數位閱讀\n\n加入商周，成長自我價值  \n累積觀點，讓知識成為力量\n\n立即註冊\n\n限定會員好禮\n\n付費訂閱\n\n訂閱商周數位閱讀\n\n立即註冊\n\n訂閱商周\n\n![商周footer logo]()\n\n內容分類\n\n[焦點](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/focus\/0000000312)\n\n[國際](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/international\/0000000316)\n\n[財經](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/business\/0000000319)\n\n[管理](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/management\/0000000326)\n\n[職場](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/careers\/0000000331)\n\n[共好ESG](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/channel\/style\/0000000337)\n\n特色頻道\n\n[名家專欄](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/opinion)\n\n[特別企劃](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/featurelist.aspx)\n\n[商周財富網](https:\/\/wealth.businessweekly.com.tw\/)\n\n[良醫健康網](https:\/\/health.businessweekly.com.tw\/)\n\n商周線上讀\n\n[商周封面](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/Category\/Index?Type1Url=2)\n\n[兩岸國際](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/Category\/Index?Type1Url=4)\n\n[人物報導](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/Category\/Index?Type1Url=8)\n\n[職場管理](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Archive\/Category\/Index?Type1Url=3)\n\n[申請七天試閱](https:\/\/bw.businessweekly.com.tw\/event\/payment-flash\/?prodId=PROD000015814&utm_source=BWFooter&Ftag=BWFooter)\n\n多元服務\n\n[訂閱商周](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/magazine\/SubscribeMain?utm_source=bwcom_footer1&utm_medium=referral)\n\n[客服中心](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service)\n\n[常見問答](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service?type=QA)\n\n[活動總覽](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/EventList)\n\n[商周Store](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bookshop\/?utm_source=bwcom_footer1&utm_medium=referral)\n\n[會員中心](https:\/\/member.businessweekly.com.tw\/)\n\n[序號兌換](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwevent\/2021\/exchange\/)\n\n![Logo-商周]() ![Logo-Smart]() ![Logo-health]() ![Logo-alive]() ![Logo-商顧]()\n\n![社群-FB]() ![社群-Line]() ![社群-YouTube]() ![社群-RSS]() ![社群-Instagram]() ![社群-Telegram]()\n\n[下載App抽好禮](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/bwplus\/landingpage\/) [訂閱電子報](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/epaper)\n\n客戶服務專線\n\n(02) 2510-8888\n\n傳真\n\n(02) 2503-6989\n\n服務時間\n\n週一至週五09:00~12:00\/13:30~18:00\n\n(例假日除外)\n\n© 2019 Business Weekly a division of Cite Publishing Ltd All Rights Reserved.\n\n[關於商周集團](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/AboutUs) [公告](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Announcement) [文章影音授權](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/CopyRight) [廣告合作](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service?type=AD) [常見問題](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Service?type=QA) [隱私權聲明](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Privacy) [網站導覽](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/SiteMap)","attrs_readable_markdown":"![日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/ac_gallery\/2025\/09\/8790b3d2-206f-890d-fd32-c565409f270c_800.jpg)\n\n住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。 (來源：Dreamstime\/典匠影像)\n\n摘要\n\n日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。\n\n來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。\n\n住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。\n\n## 好心的直言不諱\n前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」\n\n普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\n在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」\n\n馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。\n\n其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。\n\n因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\n結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」\n\n最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」\n\n再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」\n\n醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」\n\n這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。\n\n聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。\n\n也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，**不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。**\n\n## 第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」\n「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。\n\n在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。\n\n一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也**算是一種有趣的資訊交流。**\n\n若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？\n\n要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？\n\n由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。\n\n尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。\n\n或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。\n\n在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。\n\n生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。\n\n＊本文摘自《[那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記](https:\/\/www.books.com.tw\/products\/0011026513)》\n\n書籍簡介\n\n![](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/AC_Gallery%5C2025%5C08%5C864997f3-a24e-8de5-6bed-d40eba0257fd.jpg)\n\n**《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》**\n\n作者：近藤弥生子  \n譯者：丁于文  \n出版社：大旗出版社  \n出版日期：2025\/08\/01\n\n**作者簡介**\n\n近藤弥生子\n\n居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。\n\n「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《\\&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。\n\n著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。\n\n同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp\/channel\/2779)。\n\n責任編輯：倪旻勤  \n核稿編輯：陳瑋鴻\n\n[文化差異](https:\/\/www.businessweekly.com.tw\/Tags\/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0)\n\n![精選書摘](https:\/\/ibw.bwnet.com.tw\/image\/blog\/bw\/f9335f7569228457a7b148cd58a7294c_100.jpg)\n\n精選書摘\n\n出版社\n\n蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。\n\n廣告-請繼續往下閱讀\n\nFOLLOW US\n\n加入商周LINE好友 秒懂新商業\n\n[![加入好友](https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png)](https:\/\/lin.ee\/FKmyHqa)","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

23 days ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	0.8 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373
Last Crawled	2026-03-20 10:21:45 (23 days ago)
First Indexed	2025-09-04 09:22:55 (7 months ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼－精選書摘｜商周
Meta Description	日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。 (來源：Dreamstime/典匠影像) 摘要日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。好心的直言不諱前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。廣告-請繼續往下閱讀在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」廣告-請繼續往下閱讀結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也算是一種有趣的資訊交流。若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。＊本文摘自《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》書籍簡介《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》作者：近藤弥生子譯者：丁于文出版社：大旗出版社出版日期：2025/08/01 作者簡介近藤弥生子居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp/channel/2779)。責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻文化差異精選書摘出版社蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。廣告-請繼續往下閱讀 FOLLOW US 加入商周LINE好友秒懂新商業
Markdown	You need to enable JavaScript to run this app. ##### 商周會員登入 × ![]() 已加入收藏 ![]() 已取消收藏 ![]() [![]()](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373) [![]()](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373) [![]()](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373) [![]()](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![menu](https://ibw.bwnet.com.tw/file/img/m-menu-normal.svg) [![商周logo](https://ibw.bwnet.com.tw/file/img/logo-red.svg)](https://www.businessweekly.com.tw/) ![]() [![帳號頭像](https://member.businessweekly.com.tw/Content/images/normal-male.jpg)](https://member.businessweekly.com.tw/Member) ![帳號選單下拉箭頭]() 訂閱到期日商周 Plus：2019.05.23 紙本雜誌：2019.05.23 zinio 電子雜誌：2019.05.23 紙本 + zinio 電子雜誌：2019.05.23 我的個人頁面稍後閱讀 [會員中心](https://member.businessweekly.com.tw/) 登出登入 / 註冊訂就抽行李箱焦點 [焦點首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/focus/0000000312) [時事分析](https://www.businessweekly.com.tw/channel/news/0000000313) [封面故事](https://www.businessweekly.com.tw/channel/coverstory/0000000314) [今日最新](https://www.businessweekly.com.tw/latest) [大家都在看](https://www.businessweekly.com.tw/popular) [AI賦能](https://bw.businessweekly.com.tw/Event/2025/AIempowersall/) 國際 [國際首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/international/0000000316) [全球話題](https://www.businessweekly.com.tw/channel/world/0000000317) [趨勢中國](https://www.businessweekly.com.tw/channel/china/0000000318) 財經 [財經首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/business/0000000319) [產業動態](https://www.businessweekly.com.tw/channel/insight/0000000320) [商業趨勢](https://www.businessweekly.com.tw/channel/trends/0000000321) [焦點人物](https://www.businessweekly.com.tw/channel/people/0000000322) [投資理財](https://www.businessweekly.com.tw/channel/money/0000000323) [地產風雲](https://www.businessweekly.com.tw/channel/realestate/0000000324) 管理 [管理首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/management/0000000326) [創新策略](https://www.businessweekly.com.tw/channel/digitaltransformation/0000000327) [數位轉型](https://www.businessweekly.com.tw/channel/Innovation/0000000328) [行銷密技](https://www.businessweekly.com.tw/channel/marketing/0000000329) [領導馭人](https://www.businessweekly.com.tw/channel/leadership/0000000330) [Video](https://www.businessweekly.com.tw/event/site/video) [ESG](https://www.businessweekly.com.tw/event/site/esg) 精選特輯 [AI創新百強](https://www.businessweekly.com.tw/event/ai100/) [名家專欄](https://www.businessweekly.com.tw/opinion) [MIT-U 企業探照燈](https://www.businessweekly.com.tw/event/mitu) [特別企劃](https://www.businessweekly.com.tw/featurelist.aspx) [Podcast《商周Bar》](https://linktr.ee/BWnet) [alive](https://alive.businessweekly.com.tw/) [良醫健康網](https://health.businessweekly.com.tw/) [Smart自學網](https://smart.businessweekly.com.tw/) [商周財富網](https://wealth.businessweekly.com.tw/) [圓桌趨勢論壇 ![]()](https://www.businessweekly.com.tw/roundtable/) [百大顧問團](https://www.businessweekly.com.tw/Event/site/consultants100) 數位閱讀 [商周線上讀](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/) [商周共學圈](https://wegrow.businessweekly.com.tw/Home/Login?redirect_uri=%252fMember%252fMyLearning) [聲音商學院](https://www.businessweekly.com.tw/audio/PodCasts) [商周線上課程](https://bwelearning.businessweekly.com.tw/courses/4) [商周Store](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop?utm_source=bwcom_tab&utm_medium=referral) [紙本訂閱優惠](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar) [數位訂閱優惠](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/digi-subscription/?utm_source=BW&Ftag=BWmenu) [電子雜誌(Zinio)](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar#e-magazine) [暢銷圖書](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/book?utm_source=bwcom_menubar) [商周CEO學院](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/) [百億CEO班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/billionceo) [CEO50失敗學](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/ceo50) [組織領袖班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/dt) [駐足思考表達班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/expression) [客製企業培訓](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/training) [CEO社群](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/ceoclub) 服務 [會員中心](https://member.businessweekly.com.tw/Member) [訂閱商周](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain) [客服中心](https://www.businessweekly.com.tw/Service) [常見問題](https://www.businessweekly.com.tw/Service?type=QA) [活動總覽](https://www.businessweekly.com.tw/EventList) [加入我們](https://www.104.com.tw/company/13n5xbo0) [序號兌換](https://www.businessweekly.com.tw/bwevent/2021/exchange/) [商周紅包](https://www.businessweekly.com.tw/bwevent/2022/red-envelope/) - [![]()](https://www.facebook.com/bwnet.fans/?fref=ts) - [![]()](https://line.me/R/ti/p/%40bwnet) - [![]()](https://www.youtube.com/user/bwnet) - [![]()](https://www.instagram.com/bwnet.tw/) - [![]()](https://t.me/businessweeklytw) - [![]()](https://www.businessweekly.com.tw/RSS) [訂閱電子報](https://www.businessweekly.com.tw/epaper) 焦點 [焦點首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/focus/0000000312) - [時事分析](https://www.businessweekly.com.tw/channel/news/0000000313) - [封面故事](https://www.businessweekly.com.tw/channel/coverstory/0000000314) - [今日最新](https://www.businessweekly.com.tw/latest) - [大家都在看](https://www.businessweekly.com.tw/popular) - [AI賦能](https://bw.businessweekly.com.tw/Event/2025/AIempowersall/) 國際 [國際首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/international/0000000316) - [全球話題](https://www.businessweekly.com.tw/channel/world/0000000317) - [趨勢中國](https://www.businessweekly.com.tw/channel/china/0000000318) 財經 [財經首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/business/0000000319) - [產業動態](https://www.businessweekly.com.tw/channel/insight/0000000320) - [商業趨勢](https://www.businessweekly.com.tw/channel/trends/0000000321) - [焦點人物](https://www.businessweekly.com.tw/channel/people/0000000322) - [投資理財](https://www.businessweekly.com.tw/channel/money/0000000323) - [地產風雲](https://www.businessweekly.com.tw/channel/realestate/0000000324) 管理 [管理首頁](https://www.businessweekly.com.tw/channel/management/0000000326) - [創新策略](https://www.businessweekly.com.tw/channel/digitaltransformation/0000000327) - [數位轉型](https://www.businessweekly.com.tw/channel/Innovation/0000000328) - [行銷密技](https://www.businessweekly.com.tw/channel/marketing/0000000329) - [領導馭人](https://www.businessweekly.com.tw/channel/leadership/0000000330) [Video](https://www.businessweekly.com.tw/event/site/video) [ESG](https://www.businessweekly.com.tw/event/site/esg) 精選特輯 - [AI創新百強](https://www.businessweekly.com.tw/event/ai100/) - [名家專欄](https://www.businessweekly.com.tw/opinion) - [MIT-U 企業探照燈](https://www.businessweekly.com.tw/event/mitu) - [特別企劃](https://www.businessweekly.com.tw/featurelist.aspx) - [Podcast《商周Bar》](https://linktr.ee/BWnet) - [alive](https://alive.businessweekly.com.tw/) - [良醫健康網](https://health.businessweekly.com.tw/) - [Smart自學網](https://smart.businessweekly.com.tw/) - [商周財富網](https://wealth.businessweekly.com.tw/) - [圓桌趨勢論壇 ![]()](https://www.businessweekly.com.tw/roundtable/) - [百大顧問團](https://www.businessweekly.com.tw/Event/site/consultants100) 數位閱讀 - [商周線上讀](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/) - [商周共學圈](https://wegrow.businessweekly.com.tw/Home/Login?redirect_uri=%252fMember%252fMyLearning) - [聲音商學院](https://www.businessweekly.com.tw/audio/PodCasts) - [商周線上課程](https://bwelearning.businessweekly.com.tw/courses/4) [商周Store](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop?utm_source=bwcom_tab&utm_medium=referral) - [紙本訂閱優惠](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar) - [數位訂閱優惠](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/digi-subscription/?utm_source=BW&Ftag=BWmenu) - [電子雜誌(Zinio)](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain?utm_source=bwcom_menubar#e-magazine) - [暢銷圖書](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/book?utm_source=bwcom_menubar) [商周CEO學院](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/) - [百億CEO班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/billionceo) - [CEO50失敗學](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/ceo50) - [組織領袖班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/dt) - [駐足思考表達班](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/expression) - [客製企業培訓](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/training) - [CEO社群](https://bwlearning.businessweekly.com.tw/ceoclub) 服務 - [會員中心](https://member.businessweekly.com.tw/Member) - [訂閱商周](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain) - [客服中心](https://www.businessweekly.com.tw/Service) - [常見問題](https://www.businessweekly.com.tw/Service?type=QA) - [活動總覽](https://www.businessweekly.com.tw/EventList) - [加入我們](https://www.104.com.tw/company/13n5xbo0) - [序號兌換](https://www.businessweekly.com.tw/bwevent/2021/exchange/) - [商周紅包](https://www.businessweekly.com.tw/bwevent/2022/red-envelope/) 追蹤商周 - [![](https://ibw.bwnet.com.tw/file/img/footer-instagram.svg)](https://www.instagram.com/bwnet.tw/) - [![](https://ibw.bwnet.com.tw/file/img/footer-telegram.svg)](https://t.me/businessweeklytw) [下載App抽好禮](https://www.businessweekly.com.tw/bwplus/landingpage/) [訂閱電子報](https://www.businessweekly.com.tw/epaper) 現正閱讀日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼 ![]() 畫重點 ![]() 段落筆記新增筆記 ![]() 「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute！一次掌握，常用的電話對談英文 0 /500 不公開分類公開分類儲存 1. [商周](https://www.businessweekly.com.tw/) 2. [職場](https://www.businessweekly.com.tw/channel/careers/0000000331) 3. [職場修練](https://www.businessweekly.com.tw/channel/careerplanning/0000000332) [![至頂箭頭]()](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019373) #### [職場](https://www.businessweekly.com.tw/Channel/careers/0000000331) \\| [職場修練](https://www.businessweekly.com.tw/Channel/careers/0000000332) # 日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼 ![日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼](https://ibw.bwnet.com.tw/ac_gallery/2025/09/8790b3d2-206f-890d-fd32-c565409f270c_800.jpg) 住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。 (來源：Dreamstime/典匠影像) 撰文者：近藤弥生子 [精選書摘](https://www.businessweekly.com.tw/OpinionArticle?DocNo=0000000037) 2025/09/04 2025/09/04 17:22:22 摘要日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。 ## 好心的直言不諱前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。廣告-請繼續往下閱讀在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」廣告-請繼續往下閱讀結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。 ## 第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也算是一種有趣的資訊交流。若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。＊本文摘自《[那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記](https://www.books.com.tw/products/0011026513)》 ![]() 書籍簡介 ![]() ![]() 《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》作者：近藤弥生子譯者：丁于文出版社：大旗出版社出版日期：2025/08/01 作者簡介近藤弥生子居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《\&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp/channel/2779)。責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ###### 延伸閱讀 [每台身價等於一輛保時捷，台達電蹲五年躍居AI散熱王秘辛](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/Article?StrId=7013960&utm_source=BWcom&utm_medium=article_readmore&utm_content=bw&utm_campaign=testpaywall) [上班吃早餐、中午睡覺⋯日本女子初到台灣職場嚇一跳：大家真的「不會勉強自己」](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019303) [有些人認識十年仍客套，有些人一見面就能聊心事：關鍵不在熟不熟，而在這件事](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3019958) [太客氣、怕給人添麻煩的人生困擾，可能是「客氣病」作祟](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3017062) [他64歲，希望50年前的自己就知道的事：跟合不來的人好好相處](https://www.businessweekly.com.tw/gens/blog/3015946) [台灣人在日本工作的職場觀察：日本人個個開了天眼，話不用說出口就懂](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3015567) [文化差異](https://www.businessweekly.com.tw/Tags/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0) ![精選書摘]() 精選書摘出版社 ![展開箭頭]() 蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。廣告-請繼續往下閱讀 FOLLOW US 加入商周LINE好友秒懂新商業 [![加入好友](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/zh-Hant.png)](https://lin.ee/FKmyHqa) ###### 相關文章 ![三次棄守後的華麗轉身微米科技楊誠斌的影像革命](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2026/03/d5eda22e-58f5-5c14-0c3b-d15c2b98eaf7_190.webp) [三次棄守後的華麗轉身微米科技楊誠斌的影像革命](https://www.businessweekly.com.tw/style/indep/1006483) ![想比同齡人更年輕？3招「動靜交替」居家動作，延緩老化又防失能](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2026/03/56250e9e-c4b4-0f8f-d9ea-ec423dcc4afd_190.webp) [想比同齡人更年輕？3招「動靜交替」居家動作，延緩老化又防失能](https://www.businessweekly.com.tw/style/blog/3020956) ![心理學研究：3個看似內耗的習慣，其實是高情商表現](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2026/03/716b3b83-51c9-785c-7cf7-490bd72ce5c1_190.webp) [心理學研究：3個看似內耗的習慣，其實是高情商表現](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020955) ![巴菲特每天花8成時間做這件事！3個職場成功人士都在用的「低成本投資法」](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2026/03/66b4a60d-9168-0f76-cba7-75a66b20469f_190.webp) [巴菲特每天花8成時間做這件事！3個職場成功人士都在用的「低成本投資法」](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020954) ![外籍幫傭申請條件放寬！1孩未滿12歲可申請，資格、申請時間與方法整理](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2026/03/3867b1f2-a4c5-8bec-1362-511ec8b1e4f4_190.webp) [外籍幫傭申請條件放寬！1孩未滿12歲可申請，資格、申請時間與方法整理](https://www.businessweekly.com.tw/focus/blog/3020953) 廣告 ###### 大家都在看 [見過無數有錢人的律師：錢能解決99%問題，但買不到5樣最珍貴的東西](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020896) [養成半年成為AI工程師？時薪還上看9千元？一篇百萬人瘋傳的學習攻略](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020931) [夢想變現，創新創業四大新浪潮](https://www.businessweekly.com.tw/careers/indep/1006443) [前Dropbox技術長：學歷、年資都不重要！未來企業要的人才，要具備2種特質](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020905) [大學繁星推薦放榜！「這所大學」缺額最多，醫牙科系熱度降](https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3020932) 廣告 ###### 熱門快訊廣告立即註冊獲得免費閱讀點數付費訂閱訂閱商周數位閱讀加入商周，成長自我價值累積觀點，讓知識成為力量立即註冊限定會員好禮付費訂閱訂閱商周數位閱讀立即註冊訂閱商周 ![商周footer logo]() 內容分類 [焦點](https://www.businessweekly.com.tw/channel/focus/0000000312) [國際](https://www.businessweekly.com.tw/channel/international/0000000316) [財經](https://www.businessweekly.com.tw/channel/business/0000000319) [管理](https://www.businessweekly.com.tw/channel/management/0000000326) [職場](https://www.businessweekly.com.tw/channel/careers/0000000331) [共好ESG](https://www.businessweekly.com.tw/channel/style/0000000337) 特色頻道 [名家專欄](https://www.businessweekly.com.tw/opinion) [特別企劃](https://www.businessweekly.com.tw/featurelist.aspx) [商周財富網](https://wealth.businessweekly.com.tw/) [良醫健康網](https://health.businessweekly.com.tw/) 商周線上讀 [商周封面](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/Category/Index?Type1Url=2) [兩岸國際](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/Category/Index?Type1Url=4) [人物報導](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/Category/Index?Type1Url=8) [職場管理](https://www.businessweekly.com.tw/Archive/Category/Index?Type1Url=3) [申請七天試閱](https://bw.businessweekly.com.tw/event/payment-flash/?prodId=PROD000015814&utm_source=BWFooter&Ftag=BWFooter) 多元服務 [訂閱商周](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/magazine/SubscribeMain?utm_source=bwcom_footer1&utm_medium=referral) [客服中心](https://www.businessweekly.com.tw/Service) [常見問答](https://www.businessweekly.com.tw/Service?type=QA) [活動總覽](https://www.businessweekly.com.tw/EventList) [商周Store](https://www.businessweekly.com.tw/bookshop/?utm_source=bwcom_footer1&utm_medium=referral) [會員中心](https://member.businessweekly.com.tw/) [序號兌換](https://www.businessweekly.com.tw/bwevent/2021/exchange/) ![Logo-商周]() ![Logo-Smart]() ![Logo-health]() ![Logo-alive]() ![Logo-商顧]() ![社群-FB]() ![社群-Line]() ![社群-YouTube]() ![社群-RSS]() ![社群-Instagram]() ![社群-Telegram]() [下載App抽好禮](https://www.businessweekly.com.tw/bwplus/landingpage/) [訂閱電子報](https://www.businessweekly.com.tw/epaper) 客戶服務專線 (02) 2510-8888 傳真 (02) 2503-6989 服務時間週一至週五09:00~12:00/13:30~18:00 (例假日除外) © 2019 Business Weekly a division of Cite Publishing Ltd All Rights Reserved. [關於商周集團](https://www.businessweekly.com.tw/AboutUs) [公告](https://www.businessweekly.com.tw/Announcement) [文章影音授權](https://www.businessweekly.com.tw/CopyRight) [廣告合作](https://www.businessweekly.com.tw/Service?type=AD) [常見問題](https://www.businessweekly.com.tw/Service?type=QA) [隱私權聲明](https://www.businessweekly.com.tw/Privacy) [網站導覽](https://www.businessweekly.com.tw/SiteMap)
Readable Markdown	![日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼](https://ibw.bwnet.com.tw/ac_gallery/2025/09/8790b3d2-206f-890d-fd32-c565409f270c_800.jpg) 住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營，不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答。 (來源：Dreamstime/典匠影像) 摘要日本人觀察，台灣人的溝通方式非常直接，不管是評論外貌、詢問薪資，或是詢問房租多少錢都稀鬆平常。起初這類文化差異讓她很不習慣，但漸漸的，她發現這種坦率的交流有其價值和實用性。來自日本的近藤弥生子，因為種種原因跨海來到台灣生活。她在台灣人的日常裡漸漸發現無數有趣又陌生的細節。不僅與這片土地結下難以割捨的緣分，也在每個「理所當然」的背後，發掘台灣與日本截然不同的處事邏輯與文化價值。住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。 ## 好心的直言不諱前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。廣告-請繼續往下閱讀在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」廣告-請繼續往下閱讀結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。 ## 第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也算是一種有趣的資訊交流。若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。＊本文摘自《[那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記](https://www.books.com.tw/products/0011026513)》書籍簡介 ![](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery%5C2025%5C08%5C864997f3-a24e-8de5-6bed-d40eba0257fd.jpg) 《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》作者：近藤弥生子譯者：丁于文出版社：大旗出版社出版日期：2025/08/01 作者簡介近藤弥生子居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。1980年出生於福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回到日本，但後來以離婚收場。「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容，目前在《\&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中。著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考／尖端出版》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン母の手記『成長戦争』自分、そして世界との和解」／日本KADOKAWA出版）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」／日本Softbank Creative出版）。同時身為兩個孩子的母親，經營部落格「心跳臺灣」（yaephone.com）以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」（voicy.jp/channel/2779)。責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 [文化差異](https://www.businessweekly.com.tw/Tags/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0) ![精選書摘](https://ibw.bwnet.com.tw/image/blog/bw/f9335f7569228457a7b148cd58a7294c_100.jpg) 精選書摘出版社蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。廣告-請繼續往下閱讀 FOLLOW US 加入商周LINE好友秒懂新商業 [![加入好友](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/zh-Hant.png)](https://lin.ee/FKmyHqa)
Shard	173 (laksa)
Root Hash	14657122292864308173
Unparsed URL	tw,com,businessweekly!www,/careers/blog/3019373 s443