🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 16 (from laksa030)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa016.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/trad","crawl_time":1770062202,"first_indexed_time":1739089686,"http_code":200,"src_unparsed":"com,bbc!www,\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/trad s443","src_root_hash":"1643509356818581016","history_drop_reason":null,"meta_title":"特朗普的關稅情意結：緣起自40年前的一次日本之旅 - BBC News 中文","meta_descriptions":["1980年代，身為紐約年輕房地產開發商的特朗普（Donald Trump）即公開指稱，當時經濟崛起的日本正在剝削美國利益。"],"attrs_boilerpipe_text":"圖像來源，\nGetty Images\n圖像加註文字，\n唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。\nAuthor,\n納達·陶菲克（Nada Tawfik）\nRole,\nBBC駐紐約記者\n2025年2月9日\n當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。\n這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。\n在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。\n就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。\n「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。\n她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。\n特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。\n「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。\n剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。\n在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。\n他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。\n圖像來源，\nGetty Images\n圖像加註文字，\n唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。\n達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。\n日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。\n「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。\n在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。\n該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。\n特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。\n「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。\n音頻加註文字，\n觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機\n米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。\n「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」\n曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。\n這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」\n普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。\n值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。\n圖像來源，\nGetty Images\n圖像加註文字，\n特朗普和日本首相石破茂\n但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。\n保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」\n斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。\n儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。\n關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。\n特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。\n他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。\n拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。\n「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」\n目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。\n不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。","attrs_markdown":"![](https:\/\/sb.scorecardresearch.com\/p?c1=2&c2=17986528&cv=2.0&cj=1)\n\n## 請告知您認可接受Cookies\n我們使用[cookies](https:\/\/www.bbc.co.uk\/usingthebbc\/cookies\/what-do-i-need-to-know-about-cookies\/)以便給您最好的網上體驗。請告知您是否認同使cookies。\n\n- 可以，我同意\n- [不可，帶我去設置頁面](https:\/\/www.bbc.com\/usingthebbc\/cookies\/how-can-i-change-my-bbc-cookie-settings\/)\n\n[BBC News, 中文](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad)\n\n[跳過此內容](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/trad#content)\n\n[简](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/simp)\n\n分類\n\n- [主頁](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad)\n- [國際](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/c83plve5vmjt\/trad)\n- [中國](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/ckr7mn6r003t\/trad)\n- [香港](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cezw73jk755t\/trad)\n- [台灣](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cd6qem06z92t\/trad)\n- [英國](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/c1ez1k4emn0t\/trad)\n- [財經](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cq8nqywy37yt\/trad)\n- [影片](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cgvl47l38e1t\/trad)\n\n- [主頁](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad)\n- [國際](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/c83plve5vmjt\/trad)\n- [中國](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/ckr7mn6r003t\/trad)\n- [香港](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cezw73jk755t\/trad)\n- [台灣](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cd6qem06z92t\/trad)\n- [英國](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/c1ez1k4emn0t\/trad)\n- [財經](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cq8nqywy37yt\/trad)\n- [影片](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cgvl47l38e1t\/trad)\n\n![](https:\/\/a1.api.bbc.co.uk\/hit.xiti?s=598342&s2=38&p=zhongwen.articles.c20kyl503w7o.trad.page&x1=[urn%3Abbc%3Aoptimo%3Aasset%3Ac20kyl503w7o]&x2=[responsive]&x3=[news-zhongwen]&x4=[zh-hant]&x7=[article]&x8=[simorgh-nojs]&x9=[%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%83%85%E6%84%8F%E7%B5%90%EF%BC%9A%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E8%87%AA40%E5%B9%B4%E5%89%8D%E7%9A%84%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B9%8B%E6%97%85]&x11=[2025-02-09T08%3A23%3A13.092Z]&x12=[2025-02-09T08%3A23%3A13.092Z]&x13=[Business~Japan~Politics~Donald%2BTrump~United%2BStates~Trade]&x14=[2f2db234-3c2d-40a4-b4ac-eea661faadd0~3f53c272-5b8f-4a4f-99de-a857d6726c5b~75612fa6-147c-4a43-97fa-fcf70d9cced3~78080d81-2849-497e-bc3a-bf364626456b~82857f8e-8134-462a-bb32-b7b14f4eab75~cec5d136-f83d-4e00-a3be-d22a7b89401f]&x17=[Business~Japan~Politics~Donald%2BTrump~United%2BStates~Trade])\n\n# 特朗普40年關稅情結如何緣起日本？\n![這是一張黑白照片，唐納德與伊萬娜·特朗普正從「特朗普公主號」遊艇上走下來。伊萬娜穿著一條裙子，而唐納德則穿著深色西裝，搭配白色領帶。遊艇是白色的，背景是大海。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/7705\/live\/61409390-e4aa-11ef-bd1b-d536627785f2.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。\n\n**Article Information**\n\n- - Author, 納達·陶菲克（Nada Tawfik）\n  - Role, BBC駐紐約記者\n- 2025年2月9日\n\n當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。\n\n這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。\n\n在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。\n\n就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。\n\n「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。\n\n她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。\n\n特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。\n\n「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。\n\n[Skip 熱讀 and continue reading](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/trad#end-of-recommendations)\n\n**熱讀**\n\n- ![Musk, Mandelson and Epstein](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/f7a1\/live\/5f68ffd0-fe9e-11f0-9972-d3f265c101c6.jpg.webp)\n  \n  [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1wzx50ygp1o\/trad)\n- ![一個房間裡有多個面具懸掛在牆上](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/d15b\/live\/44035520-d0c1-11f0-8c06-f5d460985095.jpg.webp)\n  \n  [此前從未公開的愛潑斯坦島嶼新照片曝光](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cq60906prr3o\/trad)\n- ![Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/1199A\/production\/_132209027_gettyimages-590696434.jpg.webp)\n  \n  [美國愛潑斯坦性侵案：解密文件披露百多名政商名人](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/world-67890505)\n- ![A wooden gavel in front of a Chinese flag. ](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/90f1\/live\/be0faf30-fd08-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp)\n  \n  [為何中國如此迅速處決明氏家族11人？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c5yvzn83ye1o\/trad)\n\nEnd of 熱讀\n\n剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。\n\n在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。\n\n他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。\n\n![畫面顯示，特朗普身著深色西裝搭配紅色領帶，伊萬娜則以紅色套裝亮相，二人並排坐於節目組準備的座椅上。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/9e45\/live\/e2cddc10-e4aa-11ef-a819-277e390a7a08.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。\n\n達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。\n\n日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。\n\n「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。\n\n在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。\n\n該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。\n\n特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。\n\n「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。\n\nPlay video, \"Donald Trump opens up in 1998 BBC interview on surviving financial loss\", 節目全長 2,04\n\n02:04\n\n![](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/512xn\/p0kpxv2g.jpg.webp)\n\n音頻加註文字，觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機\n\n米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。\n\n「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」\n\n曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。\n\n這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」\n\n普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。\n\n值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。\n\n![特朗普和日本首相石破茂](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/c70b\/live\/75334e80-e5b6-11ef-87cd-95632baaf951.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，特朗普和日本首相石破茂\n\n但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。\n\n保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」\n\n斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。\n\n儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。\n\n關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。\n\n[Skip content and continue reading](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c20kyl503w7o\/trad#end-of-article-links-block)\n\n- [特朗普揚言對「台灣晶片」徵收100％關稅 美國新戰略有用嗎？台廠怎麼想？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c9qj5z7354go\/trad)\n  \n  2025年2月7日\n- [關稅戰已經開打——請繫好安全帶](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c15z2kzvek2o\/trad)\n  \n  2025年2月7日\n- [北京回擊美國關稅，中美兩國能否避免貿易戰升級？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cr46127gdxno\/trad)\n  \n  2025年2月5日\n\nEnd of content\n\n特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。\n\n他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。\n\n拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。\n\n「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」\n\n目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。\n\n不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。\n\n## 相關主題內容\n- [貿易](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/c0gzjk53wm1t\/trad)\n- [美國](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cjnz1d612jzt\/trad)\n- [日本](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/ckr7mn6m67mt\/trad)\n- [唐納德·特朗普](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cpydz21p02et\/trad)\n- [金融財經](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/cq8nqywy37yt\/trad)\n- [政治](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/topics\/crjrw8z7334t\/trad)\n\n## 更多相關內容\n- ![特朗普在競選活動中，以手指指向圖片的右方。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/34a2\/live\/4fcf8150-8a84-11ef-a478-071605f5e882.png.webp)\n  \n  ### [特朗普的關稅政策會損害美國消費者嗎？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cn0yey2z9nzo\/trad)\n  2025年2月3日\n- ![剛剛重返白宮的美國總統特朗普表明，正考慮最快從2月1日起向中國製貨品徵收10%關稅。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/d84d\/live\/4d384580-d971-11ef-902e-cf9b84dc1357.jpg.webp)\n  \n  ### [特朗普對中國加徵一成關稅 將帶來什麼衝擊？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cnvq10j3m9qo\/trad)\n  2025年1月23日\n- ![（中國遠洋貨櫃船在巴拿馬運河科科利船閘附近航行，2018年資料照片）。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/f65c\/live\/d745dea0-d7a9-11ef-87df-d575b9a434a4.jpg.webp)\n  \n  ### [中國到底有沒有控制巴拿馬運河？特朗普的指控是否屬實？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/czrlvkj3rpxo\/trad)\n  2025年1月21日\n- ![特朗普在其就職典禮上](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/0181\/live\/38070ed0-d7af-11ef-9fd6-0be88a764111.jpg.webp)\n  \n  ### [隨著「黃金時代」的到來，第二個特朗普時代開始了](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c0k5xe8expro\/trad)\n  2025年1月21日\n- ![特朗普展示一項行政令](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/341b\/live\/eb208de0-d82a-11ef-94cb-5f844ceb9e30.jpg.webp)\n  \n  ### [從退群、性別認可到出生公民權 特朗普六項惹眼行政令落實難易程度分析](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cwyjw515vezo\/trad)\n  2025年1月22日\n- ![一名身穿白色上衣、繫著紅色掛繩的中國女工正在一台縫紉機上工作。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/5a21\/live\/3c719180-e14a-11ef-a319-fb4e7360c4ec.jpg.webp)\n  \n  ### [特朗普的關稅手段曾經重創中國——但這一次，北京做好了準備](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cqx9yd2jgp7o\/trad)\n  2025年2月2日\n\n## 頭條新聞\n- ### [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cvgrmn683pro\/trad)\n  2026年2月2日\n- ### [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/ce8re42xddpo\/trad)\n  2026年2月2日\n- ### [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1wzx50ygp1o\/trad)\n  2026年2月2日\n\n## 特別推薦\n- ![兒童吃糖葫蘆](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/4176\/live\/6f9fcd90-f83e-11f0-a422-4ba8a094a8fa.jpg.webp)\n  \n  ### [中國生育率破1新生數回到乾隆年間水平 預測失準後的斷崖式下跌](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cr4kkydv75ro\/trad)\n  2026年1月26日\n- ![北京人民大會堂內，英國首相施紀賢（後左）與中國總理李強（後右）見證英國商業及貿易大臣靳秉德（Peter Kyle；前左）與中國人力資源和社會保障部部長王曉萍（前右）簽署雙邊合作協議（29\/1\/2026）](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/066a\/live\/927519c0-fdd3-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp)\n  \n  ### [施紀賢訪華：英國與中國各取了什麼所需？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c0mkymd2r03o\/trad)\n  2026年1月30日\n- ![香港街道，乘客正排隊坐巴士。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/daf5\/live\/76fa38a0-fdc5-11f0-b7e1-afb6d0884c18.jpg.webp)\n  \n  ### [香港巴士安全帶風波：「強戴令」實施未一週即暫緩，新法例為何惹來爭議？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c701y0pqwp9o\/trad)\n  2026年1月30日\n- ![英國首相施紀賢抵達中國北京機場時受到歡迎。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/1909\/live\/8840bdb0-fcc0-11f0-be2d-7b4b1a60e9bc.jpg.webp)\n  \n  ### [為什麼中國將英國首相施紀賢來訪視為更大局面的一部分？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1m7y585x71o\/trad)\n  2026年1月29日\n- ![張又俠](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/2907\/live\/c11a0a10-f9c8-11f0-b5f7-49f0357294ff.jpg.webp)\n  \n  ### [中國調查解放軍最高級將領張又俠 官媒批其「造成極大破壞」](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cx2k4pxdyyzo\/trad)\n  2026年1月25日\n\n## 更多相關內容\n- ![特朗普在競選活動中，以手指指向圖片的右方。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/34a2\/live\/4fcf8150-8a84-11ef-a478-071605f5e882.png.webp)\n  \n  ### [特朗普的關稅政策會損害美國消費者嗎？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cn0yey2z9nzo\/trad)\n  2025年2月3日\n- ![剛剛重返白宮的美國總統特朗普表明，正考慮最快從2月1日起向中國製貨品徵收10%關稅。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/d84d\/live\/4d384580-d971-11ef-902e-cf9b84dc1357.jpg.webp)\n  \n  ### [特朗普對中國加徵一成關稅 將帶來什麼衝擊？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cnvq10j3m9qo\/trad)\n  2025年1月23日\n- ![（中國遠洋貨櫃船在巴拿馬運河科科利船閘附近航行，2018年資料照片）。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/f65c\/live\/d745dea0-d7a9-11ef-87df-d575b9a434a4.jpg.webp)\n  \n  ### [中國到底有沒有控制巴拿馬運河？特朗普的指控是否屬實？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/czrlvkj3rpxo\/trad)\n  2025年1月21日\n- ![特朗普在其就職典禮上](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/0181\/live\/38070ed0-d7af-11ef-9fd6-0be88a764111.jpg.webp)\n  \n  ### [隨著「黃金時代」的到來，第二個特朗普時代開始了](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c0k5xe8expro\/trad)\n  2025年1月21日\n- ![特朗普展示一項行政令](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/341b\/live\/eb208de0-d82a-11ef-94cb-5f844ceb9e30.jpg.webp)\n  \n  ### [從退群、性別認可到出生公民權 特朗普六項惹眼行政令落實難易程度分析](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cwyjw515vezo\/trad)\n  2025年1月22日\n- ![一名身穿白色上衣、繫著紅色掛繩的中國女工正在一台縫紉機上工作。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/5a21\/live\/3c719180-e14a-11ef-a319-fb4e7360c4ec.jpg.webp)\n  \n  ### [特朗普的關稅手段曾經重創中國——但這一次，北京做好了準備](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cqx9yd2jgp7o\/trad)\n  2025年2月2日\n\n## 頭條新聞\n- ### [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cvgrmn683pro\/trad)\n  2026年2月2日\n- ### [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/ce8re42xddpo\/trad)\n  2026年2月2日\n- ### [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1wzx50ygp1o\/trad)\n  2026年2月2日\n\n## 特別推薦\n- ![兒童吃糖葫蘆](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/4176\/live\/6f9fcd90-f83e-11f0-a422-4ba8a094a8fa.jpg.webp)\n  \n  ### [中國生育率破1新生數回到乾隆年間水平 預測失準後的斷崖式下跌](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cr4kkydv75ro\/trad)\n  2026年1月26日\n- ![北京人民大會堂內，英國首相施紀賢（後左）與中國總理李強（後右）見證英國商業及貿易大臣靳秉德（Peter Kyle；前左）與中國人力資源和社會保障部部長王曉萍（前右）簽署雙邊合作協議（29\/1\/2026）](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/066a\/live\/927519c0-fdd3-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp)\n  \n  ### [施紀賢訪華：英國與中國各取了什麼所需？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c0mkymd2r03o\/trad)\n  2026年1月30日\n- ![香港街道，乘客正排隊坐巴士。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/daf5\/live\/76fa38a0-fdc5-11f0-b7e1-afb6d0884c18.jpg.webp)\n  \n  ### [香港巴士安全帶風波：「強戴令」實施未一週即暫緩，新法例為何惹來爭議？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c701y0pqwp9o\/trad)\n  2026年1月30日\n- ![英國首相施紀賢抵達中國北京機場時受到歡迎。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/1909\/live\/8840bdb0-fcc0-11f0-be2d-7b4b1a60e9bc.jpg.webp)\n  \n  ### [為什麼中國將英國首相施紀賢來訪視為更大局面的一部分？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1m7y585x71o\/trad)\n  2026年1月29日\n- ![張又俠](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/2907\/live\/c11a0a10-f9c8-11f0-b5f7-49f0357294ff.jpg.webp)\n  \n  ### [中國調查解放軍最高級將領張又俠 官媒批其「造成極大破壞」](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cx2k4pxdyyzo\/trad)\n  2026年1月25日\n\n## 熱門內容\n1. 1\n   \n   [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c1wzx50ygp1o\/trad)\n2. 2\n   \n   [此前從未公開的愛潑斯坦島嶼新照片曝光](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cq60906prr3o\/trad)\n   \n   最近更新： 2025年12月4日\n3. 3\n   \n   [美國愛潑斯坦性侵案：解密文件披露百多名政商名人](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/world-67890505)\n   \n   最近更新： 2024年1月5日\n4. 4\n   \n   [為何中國如此迅速處決明氏家族11人？](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/c5yvzn83ye1o\/trad)\n5. 5\n   \n   [愛潑斯坦之死：一宗足以撼動2020年美國大選的懸案](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/world-49365787)\n   \n   最近更新： 2019年8月16日\n6. 6\n   \n   [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cvgrmn683pro\/trad)\n7. 7\n   \n   [馬斯克的SpaceX準備將100萬顆AI算力衛星送入太空](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cn0y72184yko\/trad)\n8. 8\n   \n   [克林頓、安德魯、傑克遜……新公開的愛潑斯坦檔案及照片涉及哪些名人](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cnv29ep5784o\/trad)\n9. 9\n   \n   [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/ce8re42xddpo\/trad)\n10. 10\n    \n    [伊朗最高領袖警告：美國若發動攻擊將引發區域戰爭](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cq5yx90xgvno\/trad)\n\n[BBC News, 中文](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad)\n\n- [BBC值得信賴的原因](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/institutional-51359584)\n- [使用條款](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/institutional-38652837)\n- [隱私政策](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/institutional-38652843)\n- [Cookies](https:\/\/www.bbc.com\/usingthebbc\/cookies\/)\n- [聯絡BBC](https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/trad\/institutional-38664417)\n- [以其他語言閱覽BBC新聞](https:\/\/www.bbc.com\/ws\/languages)\n\n© 2026 BBC. BBC對外部網站內容不負責任。 [閱讀了解我們對待外部鏈接的做法。](https:\/\/www.bbc.com\/editorialguidelines\/guidance\/links-and-feeds)","attrs_readable_markdown":"![這是一張黑白照片，唐納德與伊萬娜·特朗普正從「特朗普公主號」遊艇上走下來。伊萬娜穿著一條裙子，而唐納德則穿著深色西裝，搭配白色領帶。遊艇是白色的，背景是大海。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/7705\/live\/61409390-e4aa-11ef-bd1b-d536627785f2.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。\n\n- - Author, 納達·陶菲克（Nada Tawfik）\n  - Role, BBC駐紐約記者\n- 2025年2月9日\n\n當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。\n\n這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。\n\n在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。\n\n就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。\n\n「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。\n\n她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。\n\n特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。\n\n「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。\n\n剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。\n\n在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。\n\n他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。\n\n![畫面顯示，特朗普身著深色西裝搭配紅色領帶，伊萬娜則以紅色套裝亮相，二人並排坐於節目組準備的座椅上。](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/9e45\/live\/e2cddc10-e4aa-11ef-a819-277e390a7a08.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。\n\n達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。\n\n日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。\n\n「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。\n\n在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。\n\n該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。\n\n特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。\n\n「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。\n\n![](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/512xn\/p0kpxv2g.jpg.webp)\n\n音頻加註文字，觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機\n\n米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。\n\n「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」\n\n曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。\n\n這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」\n\n普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。\n\n值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。\n\n![特朗普和日本首相石破茂](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/c70b\/live\/75334e80-e5b6-11ef-87cd-95632baaf951.jpg.webp)\n\n圖像來源，Getty Images\n\n圖像加註文字，特朗普和日本首相石破茂\n\n但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。\n\n保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」\n\n斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。\n\n儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。\n\n關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。\n\n特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。\n\n他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。\n\n拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。\n\n「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」\n\n目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。\n\n不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

2 months ago

🚫

ROBOTS BLOCKED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	2.2 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad
Last Crawled	2026-02-02 19:56:42 (2 months ago)
First Indexed	2025-02-09 08:28:06 (1 year ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	特朗普的關稅情意結：緣起自40年前的一次日本之旅 - BBC News 中文
Meta Description	1980年代，身為紐約年輕房地產開發商的特朗普（Donald Trump）即公開指稱，當時經濟崛起的日本正在剝削美國利益。
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	圖像來源， Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。 Author, 納達·陶菲克（Nada Tawfik） Role, BBC駐紐約記者 2025年2月9日當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。圖像來源， Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。音頻加註文字，觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。圖像來源， Getty Images 圖像加註文字，特朗普和日本首相石破茂但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。
Markdown	![](https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=17986528&cv=2.0&cj=1) ## 請告知您認可接受Cookies 我們使用[cookies](https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/)以便給您最好的網上體驗。請告知您是否認同使cookies。 - 可以，我同意 - [不可，帶我去設置頁面](https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/how-can-i-change-my-bbc-cookie-settings/) [BBC News, 中文](https://www.bbc.com/zhongwen/trad) [跳過此內容](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad#content) [简](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/simp) 分類 - [主頁](https://www.bbc.com/zhongwen/trad) - [國際](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/c83plve5vmjt/trad) - [中國](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/ckr7mn6r003t/trad) - [香港](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cezw73jk755t/trad) - [台灣](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cd6qem06z92t/trad) - [英國](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/c1ez1k4emn0t/trad) - [財經](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cq8nqywy37yt/trad) - [影片](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cgvl47l38e1t/trad) - [主頁](https://www.bbc.com/zhongwen/trad) - [國際](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/c83plve5vmjt/trad) - [中國](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/ckr7mn6r003t/trad) - [香港](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cezw73jk755t/trad) - [台灣](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cd6qem06z92t/trad) - [英國](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/c1ez1k4emn0t/trad) - [財經](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cq8nqywy37yt/trad) - [影片](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cgvl47l38e1t/trad) ![](https://a1.api.bbc.co.uk/hit.xiti?s=598342&s2=38&p=zhongwen.articles.c20kyl503w7o.trad.page&x1=[urn%3Abbc%3Aoptimo%3Aasset%3Ac20kyl503w7o]&x2=[responsive]&x3=[news-zhongwen]&x4=[zh-hant]&x7=[article]&x8=[simorgh-nojs]&x9=[%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%83%85%E6%84%8F%E7%B5%90%EF%BC%9A%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E8%87%AA40%E5%B9%B4%E5%89%8D%E7%9A%84%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B9%8B%E6%97%85]&x11=[2025-02-09T08%3A23%3A13.092Z]&x12=[2025-02-09T08%3A23%3A13.092Z]&x13=[Business~Japan~Politics~Donald%2BTrump~United%2BStates~Trade]&x14=[2f2db234-3c2d-40a4-b4ac-eea661faadd0~3f53c272-5b8f-4a4f-99de-a857d6726c5b~75612fa6-147c-4a43-97fa-fcf70d9cced3~78080d81-2849-497e-bc3a-bf364626456b~82857f8e-8134-462a-bb32-b7b14f4eab75~cec5d136-f83d-4e00-a3be-d22a7b89401f]&x17=[Business~Japan~Politics~Donald%2BTrump~United%2BStates~Trade]) # 特朗普40年關稅情結如何緣起日本？ ![這是一張黑白照片，唐納德與伊萬娜·特朗普正從「特朗普公主號」遊艇上走下來。伊萬娜穿著一條裙子，而唐納德則穿著深色西裝，搭配白色領帶。遊艇是白色的，背景是大海。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/7705/live/61409390-e4aa-11ef-bd1b-d536627785f2.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。 Article Information - - Author, 納達·陶菲克（Nada Tawfik） - Role, BBC駐紐約記者 - 2025年2月9日當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。 [Skip 熱讀 and continue reading](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad#end-of-recommendations) 熱讀 - ![Musk, Mandelson and Epstein](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/f7a1/live/5f68ffd0-fe9e-11f0-9972-d3f265c101c6.jpg.webp) [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1wzx50ygp1o/trad) - ![一個房間裡有多個面具懸掛在牆上](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/d15b/live/44035520-d0c1-11f0-8c06-f5d460985095.jpg.webp) [此前從未公開的愛潑斯坦島嶼新照片曝光](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq60906prr3o/trad) - ![Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/1199A/production/_132209027_gettyimages-590696434.jpg.webp) [美國愛潑斯坦性侵案：解密文件披露百多名政商名人](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-67890505) - ![A wooden gavel in front of a Chinese flag. ](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/90f1/live/be0faf30-fd08-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp) [為何中國如此迅速處決明氏家族11人？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yvzn83ye1o/trad) End of 熱讀剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。 ![畫面顯示，特朗普身著深色西裝搭配紅色領帶，伊萬娜則以紅色套裝亮相，二人並排坐於節目組準備的座椅上。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/9e45/live/e2cddc10-e4aa-11ef-a819-277e390a7a08.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。 Play video, "Donald Trump opens up in 1998 BBC interview on surviving financial loss", 節目全長 2,04 02:04 ![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/512xn/p0kpxv2g.jpg.webp) 音頻加註文字，觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。 ![特朗普和日本首相石破茂](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/c70b/live/75334e80-e5b6-11ef-87cd-95632baaf951.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，特朗普和日本首相石破茂但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。 [Skip content and continue reading](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad#end-of-article-links-block) - [特朗普揚言對「台灣晶片」徵收100％關稅美國新戰略有用嗎？台廠怎麼想？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9qj5z7354go/trad) 2025年2月7日 - [關稅戰已經開打——請繫好安全帶](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c15z2kzvek2o/trad) 2025年2月7日 - [北京回擊美國關稅，中美兩國能否避免貿易戰升級？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr46127gdxno/trad) 2025年2月5日 End of content 特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。 ## 相關主題內容 - [貿易](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/c0gzjk53wm1t/trad) - [美國](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cjnz1d612jzt/trad) - [日本](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/ckr7mn6m67mt/trad) - [唐納德·特朗普](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cpydz21p02et/trad) - [金融財經](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/cq8nqywy37yt/trad) - [政治](https://www.bbc.com/zhongwen/topics/crjrw8z7334t/trad) ## 更多相關內容 - ![特朗普在競選活動中，以手指指向圖片的右方。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/34a2/live/4fcf8150-8a84-11ef-a478-071605f5e882.png.webp) ### [特朗普的關稅政策會損害美國消費者嗎？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0yey2z9nzo/trad) 2025年2月3日 - ![剛剛重返白宮的美國總統特朗普表明，正考慮最快從2月1日起向中國製貨品徵收10%關稅。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/d84d/live/4d384580-d971-11ef-902e-cf9b84dc1357.jpg.webp) ### [特朗普對中國加徵一成關稅將帶來什麼衝擊？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cnvq10j3m9qo/trad) 2025年1月23日 - ![（中國遠洋貨櫃船在巴拿馬運河科科利船閘附近航行，2018年資料照片）。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/f65c/live/d745dea0-d7a9-11ef-87df-d575b9a434a4.jpg.webp) ### [中國到底有沒有控制巴拿馬運河？特朗普的指控是否屬實？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/czrlvkj3rpxo/trad) 2025年1月21日 - ![特朗普在其就職典禮上](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/0181/live/38070ed0-d7af-11ef-9fd6-0be88a764111.jpg.webp) ### [隨著「黃金時代」的到來，第二個特朗普時代開始了](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0k5xe8expro/trad) 2025年1月21日 - ![特朗普展示一項行政令](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/341b/live/eb208de0-d82a-11ef-94cb-5f844ceb9e30.jpg.webp) ### [從退群、性別認可到出生公民權特朗普六項惹眼行政令落實難易程度分析](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyjw515vezo/trad) 2025年1月22日 - ![一名身穿白色上衣、繫著紅色掛繩的中國女工正在一台縫紉機上工作。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/5a21/live/3c719180-e14a-11ef-a319-fb4e7360c4ec.jpg.webp) ### [特朗普的關稅手段曾經重創中國——但這一次，北京做好了準備](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cqx9yd2jgp7o/trad) 2025年2月2日 ## 頭條新聞 - ### [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgrmn683pro/trad) 2026年2月2日 - ### [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce8re42xddpo/trad) 2026年2月2日 - ### [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1wzx50ygp1o/trad) 2026年2月2日 ## 特別推薦 - ![兒童吃糖葫蘆](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/4176/live/6f9fcd90-f83e-11f0-a422-4ba8a094a8fa.jpg.webp) ### [中國生育率破1新生數回到乾隆年間水平預測失準後的斷崖式下跌](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr4kkydv75ro/trad) 2026年1月26日 - ![北京人民大會堂內，英國首相施紀賢（後左）與中國總理李強（後右）見證英國商業及貿易大臣靳秉德（Peter Kyle；前左）與中國人力資源和社會保障部部長王曉萍（前右）簽署雙邊合作協議（29/1/2026）](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/066a/live/927519c0-fdd3-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp) ### [施紀賢訪華：英國與中國各取了什麼所需？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0mkymd2r03o/trad) 2026年1月30日 - ![香港街道，乘客正排隊坐巴士。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/daf5/live/76fa38a0-fdc5-11f0-b7e1-afb6d0884c18.jpg.webp) ### [香港巴士安全帶風波：「強戴令」實施未一週即暫緩，新法例為何惹來爭議？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c701y0pqwp9o/trad) 2026年1月30日 - ![英國首相施紀賢抵達中國北京機場時受到歡迎。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/1909/live/8840bdb0-fcc0-11f0-be2d-7b4b1a60e9bc.jpg.webp) ### [為什麼中國將英國首相施紀賢來訪視為更大局面的一部分？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1m7y585x71o/trad) 2026年1月29日 - ![張又俠](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/2907/live/c11a0a10-f9c8-11f0-b5f7-49f0357294ff.jpg.webp) ### [中國調查解放軍最高級將領張又俠官媒批其「造成極大破壞」](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2k4pxdyyzo/trad) 2026年1月25日 ## 更多相關內容 - ![特朗普在競選活動中，以手指指向圖片的右方。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/34a2/live/4fcf8150-8a84-11ef-a478-071605f5e882.png.webp) ### [特朗普的關稅政策會損害美國消費者嗎？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0yey2z9nzo/trad) 2025年2月3日 - ![剛剛重返白宮的美國總統特朗普表明，正考慮最快從2月1日起向中國製貨品徵收10%關稅。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/d84d/live/4d384580-d971-11ef-902e-cf9b84dc1357.jpg.webp) ### [特朗普對中國加徵一成關稅將帶來什麼衝擊？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cnvq10j3m9qo/trad) 2025年1月23日 - ![（中國遠洋貨櫃船在巴拿馬運河科科利船閘附近航行，2018年資料照片）。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/f65c/live/d745dea0-d7a9-11ef-87df-d575b9a434a4.jpg.webp) ### [中國到底有沒有控制巴拿馬運河？特朗普的指控是否屬實？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/czrlvkj3rpxo/trad) 2025年1月21日 - ![特朗普在其就職典禮上](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/0181/live/38070ed0-d7af-11ef-9fd6-0be88a764111.jpg.webp) ### [隨著「黃金時代」的到來，第二個特朗普時代開始了](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0k5xe8expro/trad) 2025年1月21日 - ![特朗普展示一項行政令](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/341b/live/eb208de0-d82a-11ef-94cb-5f844ceb9e30.jpg.webp) ### [從退群、性別認可到出生公民權特朗普六項惹眼行政令落實難易程度分析](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyjw515vezo/trad) 2025年1月22日 - ![一名身穿白色上衣、繫著紅色掛繩的中國女工正在一台縫紉機上工作。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/5a21/live/3c719180-e14a-11ef-a319-fb4e7360c4ec.jpg.webp) ### [特朗普的關稅手段曾經重創中國——但這一次，北京做好了準備](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cqx9yd2jgp7o/trad) 2025年2月2日 ## 頭條新聞 - ### [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgrmn683pro/trad) 2026年2月2日 - ### [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce8re42xddpo/trad) 2026年2月2日 - ### [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1wzx50ygp1o/trad) 2026年2月2日 ## 特別推薦 - ![兒童吃糖葫蘆](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/4176/live/6f9fcd90-f83e-11f0-a422-4ba8a094a8fa.jpg.webp) ### [中國生育率破1新生數回到乾隆年間水平預測失準後的斷崖式下跌](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr4kkydv75ro/trad) 2026年1月26日 - ![北京人民大會堂內，英國首相施紀賢（後左）與中國總理李強（後右）見證英國商業及貿易大臣靳秉德（Peter Kyle；前左）與中國人力資源和社會保障部部長王曉萍（前右）簽署雙邊合作協議（29/1/2026）](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/066a/live/927519c0-fdd3-11f0-a8b8-bdd2c5f9bcad.jpg.webp) ### [施紀賢訪華：英國與中國各取了什麼所需？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0mkymd2r03o/trad) 2026年1月30日 - ![香港街道，乘客正排隊坐巴士。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/daf5/live/76fa38a0-fdc5-11f0-b7e1-afb6d0884c18.jpg.webp) ### [香港巴士安全帶風波：「強戴令」實施未一週即暫緩，新法例為何惹來爭議？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c701y0pqwp9o/trad) 2026年1月30日 - ![英國首相施紀賢抵達中國北京機場時受到歡迎。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/1909/live/8840bdb0-fcc0-11f0-be2d-7b4b1a60e9bc.jpg.webp) ### [為什麼中國將英國首相施紀賢來訪視為更大局面的一部分？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1m7y585x71o/trad) 2026年1月29日 - ![張又俠](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/2907/live/c11a0a10-f9c8-11f0-b5f7-49f0357294ff.jpg.webp) ### [中國調查解放軍最高級將領張又俠官媒批其「造成極大破壞」](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2k4pxdyyzo/trad) 2026年1月25日 ## 熱門內容 1. 1 [愛潑斯坦文件：300萬頁新公開檔案披露了什麼](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1wzx50ygp1o/trad) 2. 2 [此前從未公開的愛潑斯坦島嶼新照片曝光](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq60906prr3o/trad) 最近更新： 2025年12月4日 3. 3 [美國愛潑斯坦性侵案：解密文件披露百多名政商名人](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-67890505) 最近更新： 2024年1月5日 4. 4 [為何中國如此迅速處決明氏家族11人？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yvzn83ye1o/trad) 5. 5 [愛潑斯坦之死：一宗足以撼動2020年美國大選的懸案](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49365787) 最近更新： 2019年8月16日 6. 6 [「你憑什麼覺得自己是例外？」——中美「斬殺線」的討論與民眾的質疑](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgrmn683pro/trad) 7. 7 [馬斯克的SpaceX準備將100萬顆AI算力衛星送入太空](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0y72184yko/trad) 8. 8 [克林頓、安德魯、傑克遜……新公開的愛潑斯坦檔案及照片涉及哪些名人](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cnv29ep5784o/trad) 9. 9 [AI劣質內容正在重塑社交媒體，且正遭遇反噬](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce8re42xddpo/trad) 10. 10 [伊朗最高領袖警告：美國若發動攻擊將引發區域戰爭](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq5yx90xgvno/trad) [BBC News, 中文](https://www.bbc.com/zhongwen/trad) - [BBC值得信賴的原因](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/institutional-51359584) - [使用條款](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/institutional-38652837) - [隱私政策](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/institutional-38652843) - [Cookies](https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/) - [聯絡BBC](https://www.bbc.com/zhongwen/trad/institutional-38664417) - [以其他語言閱覽BBC新聞](https://www.bbc.com/ws/languages) © 2026 BBC. BBC對外部網站內容不負責任。 [閱讀了解我們對待外部鏈接的做法。](https://www.bbc.com/editorialguidelines/guidance/links-and-feeds)
Readable Markdown	![這是一張黑白照片，唐納德與伊萬娜·特朗普正從「特朗普公主號」遊艇上走下來。伊萬娜穿著一條裙子，而唐納德則穿著深色西裝，搭配白色領帶。遊艇是白色的，背景是大海。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/7705/live/61409390-e4aa-11ef-bd1b-d536627785f2.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普（Donald Trump）與伊萬娜·特朗普（Ivana Trump）1988年在紐約從特朗普公主號（Trump Princess）遊艇下船。 - - Author, 納達·陶菲克（Nada Tawfik） - Role, BBC駐紐約記者 - 2025年2月9日當唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）在90年代遭遇財務危機並急需籌集資金時，他乘上85米長的超級遊艇「特朗普公主號」（Trump Princess）前往亞洲，希望能吸引日本的富豪。這並非這位商人首次為其項目尋求日本買家或貸款方。在競爭激烈的紐約房地產界，特朗普從第五大道的摩天大樓中，親眼見證了東京資本在80年代對美國標誌性品牌和物業的收購狂潮，包括洛克菲勒中心（Rockefeller Center）。就在這一時期，他對貿易和美國與盟友關係的世界觀逐漸成形，並開始執著於對進口商品徵稅的關稅政策。「他對日本懷有強烈的不滿，」特朗普集團前執行副總裁芭芭拉·雷斯（Barbara Res）表示。她指出，特朗普帶著嫉妒心理看著日本商人被視為天才，並認為美國在協助盟友日本進行軍事防禦的同時，未能獲得足夠回報。特朗普常抱怨與日本大型商界團體打交道存在困難。「我受夠了看着其他國家佔美國便宜，」這句特朗普名言聽似出自2016年競選言論，實際源自1980年代末他在CNN《拉里·金現場》（Larry King Live）節目亮相時所言——在那段日子，他首度以潛在總統候選人的身份浮現在公眾面前。剛在1987年出版著作《交易的藝術》（The Art of the Deal）闡述商業哲學後，特朗普便在全國性電視訪談中猛烈抨擊美國貿易政策。在《奧普拉秀》（The Oprah Show）現場直播的攝影棚觀眾前，他情緒激動地對主持人奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表示，將以不同方式處理外交政策，要求盟國「支付應承擔的份額」。他補充道，當日本向美國市場「傾銷」產品卻使美企在日「幾乎不可能開展業務」時，所謂自由貿易根本不存在。 ![畫面顯示，特朗普身著深色西裝搭配紅色領帶，伊萬娜則以紅色套裝亮相，二人並排坐於節目組準備的座椅上。](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/9e45/live/e2cddc10-e4aa-11ef-a819-277e390a7a08.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，唐納德·特朗普與伊萬娜·特朗普1988年4月現身《奧普拉秀》（Oprah Winfrey Show）錄影現場。達特茅斯學院歷史學副教授珍妮佛·米勒（Jennifer Miller）指出，特朗普對這方面的經濟憂慮，在當時不少人有相同看法。日本在消費性電子產品和汽車領域對美國製造業構成強力競爭，隨著美國工廠倒閉、日本新品牌進軍市場，專家學者紛紛議論日本將超越美國成為全球最大經濟體。「特朗普某種程度象徵著當時眾多質疑美國主導國際秩序是否真正符合國家利益的人群，」米勒教授分析道。在參加奧普拉的節目前，特朗普已耗資近10萬美元在三大報刊刊登全版「公開信」。該信標題直指《美國外交防務政策缺失的正是骨氣》，內容指控日本等國數十年來持續佔美國便宜。文中特別強調「日本因無須承擔龐大國防開支（只要美國願免費代勞），已建立起擁有空前順差的強健經濟體」。特朗普主張解決方案明確——對這些富裕國家「課稅」。「當我們保護非屬本國的油輪、運送自己不需要的石油、服務那些不願相助的盟友時，全球政客都在嘲笑美國，」他在信中如此寫道。 ![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/512xn/p0kpxv2g.jpg.webp) 音頻加註文字，觀看：唐納德·特朗普（Donald Trump）在1998年BBC訪談中談論如何度過財務危機米勒教授分析，這則廣告強力昭示了特朗普的外交政策藍圖——其核心理念建基於零和博弈思維，認定盟友皆屬搭便車者，二戰後主導的自由國際主義在全球競爭中顯得軟弱愚昧。他主張以更具侵略性的保護主義貿易政策取而代之。「關稅政策高度契合特朗普的意識形態與自我認知，」米勒解釋道，「這不僅體現其交易至上的理念，更強化他作為『成功交易大師』的人設⋯⋯而且關稅可以被當作威脅來使用，隨時可能對另一個國家施加壓力。」曾於里根（Ronald Reagan，列根）政府擔任商務部長顧問、主責對日談判的克萊德·普雷斯托維茨（Clyde Prestowitz）直言，當時嚴肅的政策研究者無人認同特朗普的簡化策略。這位長期批判自由貿易的專家指出，特朗普從未提出解決貿易失衡的實質方案：「關稅本質是作秀工具，能讓政客炫耀『瞧我多強硬』，但實際效果極具爭議。」普雷斯托維茨強調，美國根本問題在於缺乏戰略性製造業政策，卻熱衷於指責他國不公平貿易。值得注意的是，昔日引發恐慌的日本經濟威脅論已隨時間淡化，如今日本轉為美國盟友，當前企業界主要競爭對手實為中國。本週特朗普以接待日本首相作為其就任後首批外事活動之一，再次凸顯這層戰略關係轉變。 ![特朗普和日本首相石破茂](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/c70b/live/75334e80-e5b6-11ef-87cd-95632baaf951.jpg.webp) 圖像來源，Getty Images 圖像加註文字，特朗普和日本首相石破茂但特朗普的執政哲學仍與其年輕時擔任房地產開發商的理念如出一轍。他至今仍堅信關稅是施壓他國開放市場、減少貿易逆差的利器。保守派智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）經濟學家邁克爾·斯特蘭（Michael Strain）指出：「四十年來，只要有人問起，他就會對任何願意傾聽者重複這套理論。公平地說，這種看待國際貿易的方式確實非常直觀。」斯特蘭表示，經濟學學生常展現與特朗普相似的直覺性經濟思維，教授們面臨的重大挑戰正是說服他們這種理解存在謬誤。儘管特朗普憑藉顛覆共和黨數十年自由貿易傳統的立場掌控黨內話語權，斯特蘭認為其並未真正說服持懷疑態度的立法者、商界領袖和經濟學家。關鍵分歧仍在於：特朗普將外國進口視為有害、用貿易逆差規模衡量政策成敗、以及認為美國經濟理想狀態應僅進口本土無法實體生產的商品。斯特蘭認為，威脅對美國盟友加徵關稅可能壓制商業投資並削弱國際同盟關係。特朗普首任總統任期內國家經濟委員會（National Economic Council）首席經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞（Joseph LaVorgna）認為，外界過度聚焦關稅議題，卻未充分理解特朗普試圖達成的整體戰略目標。他指出，總統意在重振國內產業，尤其是高科技製造業。拉沃爾尼亞解釋，政府團隊認為若能結合鬆綁監管、降低能源成本與國會立法通過的企業減稅政策，關稅可有效吸引更多企業赴美設廠。「作為商界出身且重視交易實效者，特朗普總統深諳關鍵——自由貿易理論雖佳，但現實世界需要公平貿易與平等競爭環境。」目前拉沃爾尼亞押注特朗普策略正確。很少有共和黨人公開反對總統，尤其是在他要求大家對他的計劃保持忠誠的情況下。不過部分沉默者深知選區民眾可能承受物價上漲衝擊，仍期望能說服特朗普放棄實施其鍾愛的關稅政策。
Shard	16 (laksa)
Root Hash	1643509356818581016
Unparsed URL	com,bbc!www,/zhongwen/articles/c20kyl503w7o/trad s443