🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 16 (from laksa164)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa016.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo","crawl_time":1772504288,"first_indexed_time":1756743262,"http_code":200,"src_unparsed":"com,bbc!www,\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo s443","src_root_hash":"1643509356818581016","history_drop_reason":null,"meta_title":"Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ» - BBC News Русская служба","meta_descriptions":["В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля»."],"attrs_boilerpipe_text":"Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью»\nАвтор фото,\nFacebook Сергій Тримбач\nПодпись к фото,\nРадна Сахалтуев — легенда украинской анимации\nАвтор,\nОтдел новостей\nМесто работы,\nУкраинская служба Би-би-си\n1 сентября 2025\nВремя чтения: 3 мин\nВ возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля».\nТримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи.\nОднако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет».\n«Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», —\nвспоминает Валерий Чигляев\n.\nЖизнь и творчество Радны Сахалтуева\nРадна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих.\nВ 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач.\nSkip Самое популярное and continue reading\nСамое популярное\nEnd of Самое популярное\nС тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание,\nпишет «Суспільне»\n.\n«Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач.\nАвтор фото,\nFacebook Андрій Білоник\nПодпись к фото,\nАндрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы\nПропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение.\nКанал Би-би-си в WhatsApp\nТут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров.\nПодписывайтесь\nКонец истории Реклама WhatsApp-канала\nВ соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие.\nНо самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году.\nВместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ».\n«Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач.\nВ 2022 году Радна Сахалтуев\nрассказал «Вечернему Киеву»\n, что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили».\nХудожник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком».\nАвтор фото,\nУніан\nПодпись к фото,\nРадна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год\n«Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач.\n«Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник.","attrs_markdown":"![](https:\/\/sb.scorecardresearch.com\/p?c1=2&c2=17986528&cv=2.0&cj=1)\n\n## Сообщить, что вы согласны с использованием cookies\nМы используем [cookies](https:\/\/www.bbc.co.uk\/usingthebbc\/cookies\/what-do-i-need-to-know-about-cookies\/), чтобы вам было удобно пользоваться сайтом. Сообщите нам, что вы согласны с использованием этих cookies.\n\n- Да\n- [Нет, мне надо посмотреть настройки](https:\/\/www.bbc.com\/usingthebbc\/cookies\/how-can-i-change-my-bbc-cookie-settings\/)\n\n[BBC News, Русская служба](https:\/\/www.bbc.com\/russian)\n\n[Перейти к содержанию](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo#content)\n\nРазделы\n\n- [Главная](https:\/\/www.bbc.com\/russian)\n- [Война в Украине](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cez0n29ggrdt)\n- [Сводка потерь](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cqx9qqylwvgt)\n- [Истории](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cv27xky1pppt)\n- [Видео](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/c44vyp57qy4t)\n- [Фильмы](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cl4x0jkk3e5t)\n- [Подкасты](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/c3l19z3z0p2t)\n\n- [Главная](https:\/\/www.bbc.com\/russian)\n- [Война в Украине](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cez0n29ggrdt)\n- [Сводка потерь](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cqx9qqylwvgt)\n- [Истории](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cv27xky1pppt)\n- [Видео](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/c44vyp57qy4t)\n- [Фильмы](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cl4x0jkk3e5t)\n- [Подкасты](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/c3l19z3z0p2t)\n\n![](https:\/\/a1.api.bbc.co.uk\/hit.xiti?s=598342&s2=75&p=russian.articles.cqjy5jdp4pxo.page&x1=[urn%3Abbc%3Aoptimo%3Aasset%3Acqjy5jdp4pxo]&x2=[responsive]&x3=[news-russian]&x4=[ru]&x7=[article]&x8=[simorgh-nojs]&x9=[%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%2520%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%2520%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%B2%2520%E2%80%94%2520%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%2520%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%2520%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%2C%2520%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%2520%C2%AB%D0%92%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%C2%BB%2520%D0%B8%2520%C2%AB%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%2520%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%C2%BB]&x11=[2025-09-01T15%3A36%3A43.214Z]&x12=[2025-09-01T15%3A36%3A43.214Z]&x13=[Entertainment~Film~Books~Television]&x14=[1c3b60a9-14eb-484b-a750-9f5b1aeaac31~2611f753-ece7-47ea-9782-f912bc1e4088~a9aede5d-df86-4664-9800-c325b6bd2f40~c85b2a53-395d-4055-829a-f042f4d3ec0d]&x17=[Entertainment~Film~Books~Television])\n\n# Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью»\n![Радна Сахалтуев на склоне лет присел за рабочее место и рисует что-то на листе](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/7820\/live\/d3813850-872b-11f0-9ea1-07d888221746.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Facebook Сергій Тримбач\n\nПодпись к фото, Радна Сахалтуев — легенда украинской анимации\n\n**О статье**\n\n- - Автор, Отдел новостей\n  - Место работы, Украинская служба Би-би-си\n- 1 сентября 2025\n- Время чтения: 3 мин\n\n**В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля».**\n\nО его смерти сообщили [кинокритик Сергей Тримбач](https:\/\/www.facebook.com\/sergiy.trymbach\/posts\/32067447036187783?ref=embed_post), актер Валерий Чигляев и другие знакомые художника.\n\nТримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи.\n\nВ последние годы Сахалтуев тяжело болел и почти совсем потерял зрение, «что для художника наиболее болезненно», [рассказал его знакомый и медик Андрей Билоник](https:\/\/www.facebook.com\/bilonyk.a\/posts\/pfbid02D8puDv4D8GH4y3WymkBLTS4JcQGq5yZEixUZU82oNDrJtpVkXju551woqPvbP7itl).\n\nОднако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет».\n\n«Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», — [вспоминает Валерий Чигляев](https:\/\/www.facebook.com\/story.php?story_fbid=24605715465736407&id=100001738836570&mibextid=wwXIfr&rdid=R1XLuQ1iPwnq3xDv).\n\n## Жизнь и творчество Радны Сахалтуева\nРадна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих.\n\nВ 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач.\n\n[Skip Самое популярное and continue reading](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo#end-of-recommendations)\n\n**Самое популярное**\n\n- ![Пожар на иранском НПЗ в Бирджанде 10 декабря 2023 года](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/2bc6\/live\/e0a94cc0-1637-11f1-93a7-dffe98812d72.jpg.webp)\n  \n  [Как война с Ираном навредит Западу и поможет России, если затронет Ормузский пролив](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cwy8gx33mxvo)\n- ![Дым поднимается после иранского ракетного удара по штаб-квартире Пятого флота ВМС США в Бахрейне в ответ на удары США и Израиля.](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/f435\/live\/78689930-14d0-11f1-b106-cbf633dcab7a.jpg.webp)\n  \n  [Ответные удары Ирана поставили под сомнение эффективность американской ПВО](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c4g5443j53ro)\n- ![Фото Умара Джабраилова от 2017 года. У него прищуренные глаза, шрам на носу, седая щетина, на голове белая кепка](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/3503\/live\/64b26cb0-1622-11f1-99c4-070c00c23970.jpg.webp)\n  \n  [В Москве покончил с собой Умар Джабраилов, бизнесмен и бывший сенатор](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/ckg2knxxxpno)\n- ![Портрет Али Хаменеи и флагом Ирана на заднем плане](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/ea12\/live\/952a82f0-15d3-11f1-8566-a74401042730.jpg.webp)\n  \n  [Как США и Израиль вычислили местонахождение аятоллы Хаменеи](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cj4zqjk5yelo)\n\nEnd of Самое популярное\n\nС тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание, [пишет «Суспільне»](https:\/\/suspilne.media\/culture\/1018375-grani-tvorcosti-radni-sahaltueva-istoria-legendi-ukrainskoi-animacii\/).\n\n«Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач.\n\n![Рисунок Радны Сахалтуева](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/5e7f\/live\/f73ba4b0-872b-11f0-9cf6-cbf3e73ce2b9.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Facebook Андрій Білоник\n\nПодпись к фото, Андрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы\n\n[Пропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение.](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo#end-of-podcasts)\n\n![WhatsApp](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/512x512\/p0jq48n8.png.webp)\n\n**[Канал Би-би-си в WhatsApp](https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaZ437k4Y9li4jkzIU0G)**\n\nТут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров.\n\nПодписывайтесь\n\nКонец истории Реклама WhatsApp-канала\n\nВ соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие.\n\nНо самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году.\n\nВместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ».\n\n«Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач.\n\nВ 2022 году Радна Сахалтуев [рассказал «Вечернему Киеву»](https:\/\/vechirniy.kyiv.ua\/news\/70049\/), что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили».\n\nХудожник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком».\n\n![Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/ebc3\/live\/63768d70-872c-11f0-9dde-e9b883f998b3.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Уніан\n\nПодпись к фото, Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год\n\n«Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач.\n\n«Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник.\n\n## Темы\n- [Кино](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/c3yzml06pyrt)\n- [Шоу-бизнес](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cn35d6v3x4qt)\n- [Телевидение](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/cv85rde5q2lt)\n- [Книги](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/topics\/czp1qey135pt)\n\n## Видео-плейлист\nДля просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер\n\n- ![Человек в Тегеране с флагом Ирана у разрушенного здания.](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n4721v.jpg.webp)\n  02:57\n  \n  Видео, Как живут люди в Терегане?, Продолжительность 2,57\n- ![Разбираемся вместе с военным обозревателем Русской службы Би-би-си Ильей Абишевым](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n45pxb.jpg.webp)\n  01:57\n  \n  Видео, Готова ли Москва помочь Ирану?, Продолжительность 1,57\n- ![Последствия ударов Израиля по Ливану.](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n4582r.jpg.webp)\n  01:20\n  \n  Видео, Ливан: последствия ударов Израиля по Бейруту, Продолжительность 1,20\n- ![Застрявшие из-за отмены рейсов пассажиры в Индонезии.](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n4571c.jpg.webp)\n  00:56\n  \n  Видео, Авиаколлапс в аэропортах из-за отмены рейсов, Продолжительность 0,56\n- ![Истребитель падает](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n44sjl.jpg.webp)\n  00:19\n  \n  Видео, Истребители США разбились в Кувейте, Продолжительность 0,19\n- ![Что будет после смерти Хаменеи?](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n44rz3.jpg.webp)\n  02:05\n  \n  Видео, Что будет после смерти Хаменеи?, Продолжительность 2,05\n- ![Кто такой аятолла Хаменеи?](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n416pz.jpg.webp)\n  02:33\n  \n  Видео, Кто такой аятолла Хаменеи?, Продолжительность 2,33\n- ![Реакция на смерть Хаменеи](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n44snd.jpg.webp)\n  02:05\n  \n  Видео, Реакция на смерть Хаменеи, Продолжительность 2,05\n- ![Перспективы военной операции Израиля и США](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n3xxqy.jpg.webp)\n  02:07\n  \n  Видео, Перспективы военной операции Израиля и США, Продолжительность 2,07\n- ![Момент иранского удара по отелю в Дубае](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n3xmgb.jpg.webp)\n  00:47\n  \n  Видео, Момент иранского удара по отелю в Дубае, Продолжительность 0,47\n- ![Первые кадры операции Израиля и США против Ирана](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/1024xn\/p0n3w0sx.jpg.webp)\n  01:28\n  \n  Видео, Первые кадры операции Израиля и США против Ирана, Продолжительность 1,28\n\n## Читайте также\n- ![Вячеслав Назарук (фото 1985 года)](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/EA83\/production\/_128453006_nazaruk02_tass.jpg.webp)\n  \n  ### [Умер художник-мультипликатор Вячеслав Назарук. Он нарисовал \"Кота Леопольда\" и Мамонтенка](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/64447229)\n  29 января 2023\n- [Умер старейший российский аниматор Федор Хитрук](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/russia\/2012\/12\/121203_khitruk_animator_dies)\n- ![Кадр из фильма: мачеха и Белоснежка](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/b4ba\/live\/f7fa5ea0-0346-11f0-afda-6146e09cccfe.jpg.webp)\n  \n  ### [«Белоснежка» возмутила всех. Как ремейк знаменитого мультфильма стал скандальным еще до премьеры](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cd65l1x1zz6o)\n  17 марта 2025\n\n## Главное\n- ### [LIVE Live, Война США и Израиля с Ираном: Госдеп заявил, что самые сильные удары еще впереди; Иран грозит сжигать любые суда в Ормузском проливе](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/live\/cgk2z528k2lt)\n- ### [Ракеты в раю. Как Дубай переживает иранские обстрелы](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cm2rylr17yvo)\n  8 часов назад\n- ### [LIVE Live, Война в Украине: Киев готов предоставить странам Персидского залива помощь в борьбе с дронами в случае прекращения огня](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/live\/cjrqz7jq8p1t)\n\n## Не пропустите\n- ![женщины держат в руках плакат али хаменеи](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/1cb6\/live\/6f53ce40-157b-11f1-b048-c9424b2cf5fd.jpg.webp)\n  \n  ### [В Иране убит аятолла Хаменеи: что дальше? Рассуждает иранист Никита Смагин в подкасте «Что это было?»](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c7vjm0319y4o)\n  1 марта 2026\n- ![Дональд Трамп](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/4ac7\/live\/c744e220-14c1-11f1-8007-5bc8640dd651.jpg.webp)\n  \n  ### [«США и Израиль видят возможность, которую нельзя упустить». Обозреватель Би-би-си — о том, что стоит за решением напасть на Иран](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/ckg19w7yyyro)\n  28 февраля 2026\n- ![На переднем плане мужчина в камуфляже, на заднем, на большом экране, - реклама службы в беспилотных войсках](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/b7f8\/live\/2e6af390-13dc-11f1-b22e-e5eaf1a00c5b.jpg.webp)\n  \n  ### [«Стране нужны воины». Как российские вузы и колледжи отправляют своих студентов на войну](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cn4g0lwexydo)\n  27 февраля 2026\n- ![A designed image shows profile pictures of Clinton with Epstein and a separate one of Maxwell](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/07fa\/live\/c1bda190-1339-11f1-b048-c9424b2cf5fd.png.webp)\n  \n  ### [Как Гислейн Максвелл втянула Билла Клинтона в орбиту влияния Эпштейна](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c0j5d7wzz45o)\n  27 февраля 2026\n- ![Два члена картеля в черных балаклавах смотрят в камеру](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/400\/cpsprodpb\/1f16\/live\/170d1a60-10d1-11f1-97cc-8b3c62c7814d.jpg.webp)\n  \n  ### [«Страх повсюду»: репортаж Би-би-си из мексиканского города, который превратился в зону боевых действий из-за вражды между наркокартелями](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c1kgw4nr1eno)\n  26 февраля 2026\n\n## Популярное\n1. 1\n   \n   [Как война с Ираном навредит Западу и поможет России, если затронет Ормузский пролив](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cwy8gx33mxvo)\n2. 2\n   \n   [Ответные удары Ирана поставили под сомнение эффективность американской ПВО](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c4g5443j53ro)\n3. 3\n   \n   [В Москве покончил с собой Умар Джабраилов, бизнесмен и бывший сенатор](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/ckg2knxxxpno)\n4. 4\n   \n   [Как США и Израиль вычислили местонахождение аятоллы Хаменеи](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cj4zqjk5yelo)\n5. 5\n   \n   [США впервые ударили по Ирану «копиями» «Шахедов». Возможно, они оснащены Starlink](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cq6qv24p33yo)\n6. 6\n   \n   [Иран нанес новые удары по странам Персидского залива — те грозят ответить на «иранскую агрессию»](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/c620n9l6qqpo)\n7. 7\n   \n   [Ракеты в раю. Как Дубай переживает иранские обстрелы](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cm2rylr17yvo)\n8. 8\n   \n   [«Все дорогое, и нам все это не нравится». Чем обернутся требования локализации такси в России](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/clyzq0g522qo)\n9. 9\n   \n   [Рискованная ставка Трампа. Иранская война определит судьбу президента США](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cly2dz75zj2o)\n10. 10\n    \n    [Израиль нанес удары по Ливану в ответ на атаку «Хезболлы»](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cjrqzdq0382o)\n\n[BBC News, Русская служба](https:\/\/www.bbc.com\/russian)\n\n- [Почему BBC News заслуживает доверия](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/institutional-50098149)\n- [Правила использования](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/institutional-36515745)\n- [О Би-би-си](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/institutional-36515748)\n- [Личные данные](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/institutional-36517234)\n- [Куки](https:\/\/www.bbc.com\/usingthebbc\/cookies\/)\n- [Связаться с Би-би-си](https:\/\/www.bbc.co.uk\/russian\/send\/u50853643)\n- [Би-би-си на других языках](https:\/\/www.bbc.com\/ws\/languages)\n\n© 2026 BBC. Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов. [Познакомьтесь с нашими правилами внешних ссылок.](https:\/\/www.bbc.com\/editorialguidelines\/guidance\/links-and-feeds)","attrs_readable_markdown":"Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью»\n\n![Радна Сахалтуев на склоне лет присел за рабочее место и рисует что-то на листе](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/7820\/live\/d3813850-872b-11f0-9ea1-07d888221746.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Facebook Сергій Тримбач\n\nПодпись к фото, Радна Сахалтуев — легенда украинской анимации\n\n- - Автор, Отдел новостей\n  - Место работы, Украинская служба Би-би-си\n- 1 сентября 2025\n- Время чтения: 3 мин\n\n**В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля».**\n\nТримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи.\n\nОднако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет».\n\n«Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», — [вспоминает Валерий Чигляев](https:\/\/www.facebook.com\/story.php?story_fbid=24605715465736407&id=100001738836570&mibextid=wwXIfr&rdid=R1XLuQ1iPwnq3xDv).\n\nЖизнь и творчество Радны Сахалтуева\n\nРадна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих.\n\nВ 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач.\n\n[Skip Самое популярное and continue reading](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo#end-of-recommendations)\n\n**Самое популярное**\n\n- ![Пожар на иранском НПЗ в Бирджанде 10 декабря 2023 года](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/2bc6\/live\/e0a94cc0-1637-11f1-93a7-dffe98812d72.jpg.webp)\n- ![Дым поднимается после иранского ракетного удара по штаб-квартире Пятого флота ВМС США в Бахрейне в ответ на удары США и Израиля.](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/f435\/live\/78689930-14d0-11f1-b106-cbf633dcab7a.jpg.webp)\n- ![Фото Умара Джабраилова от 2017 года. У него прищуренные глаза, шрам на носу, седая щетина, на голове белая кепка](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/3503\/live\/64b26cb0-1622-11f1-99c4-070c00c23970.jpg.webp)\n- ![Портрет Али Хаменеи и флагом Ирана на заднем плане](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/660\/cpsprodpb\/ea12\/live\/952a82f0-15d3-11f1-8566-a74401042730.jpg.webp)\n\nEnd of Самое популярное\n\nС тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание, [пишет «Суспільне»](https:\/\/suspilne.media\/culture\/1018375-grani-tvorcosti-radni-sahaltueva-istoria-legendi-ukrainskoi-animacii\/).\n\n«Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач.\n\n![Рисунок Радны Сахалтуева](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/5e7f\/live\/f73ba4b0-872b-11f0-9cf6-cbf3e73ce2b9.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Facebook Андрій Білоник\n\nПодпись к фото, Андрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы\n\n[Пропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение.](https:\/\/www.bbc.com\/russian\/articles\/cqjy5jdp4pxo#end-of-podcasts)\n\n![WhatsApp](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/512x512\/p0jq48n8.png.webp)\n\n**[Канал Би-би-си в WhatsApp](https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaZ437k4Y9li4jkzIU0G)**\n\nТут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров.\n\nПодписывайтесь\n\nКонец истории Реклама WhatsApp-канала\n\nВ соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие.\n\nНо самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году.\n\nВместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ».\n\n«Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач.\n\nВ 2022 году Радна Сахалтуев [рассказал «Вечернему Киеву»](https:\/\/vechirniy.kyiv.ua\/news\/70049\/), что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили».\n\nХудожник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком».\n\n![Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год](https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/ebc3\/live\/63768d70-872c-11f0-9dde-e9b883f998b3.jpg.webp)\n\nАвтор фото, Уніан\n\nПодпись к фото, Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год\n\n«Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач.\n\n«Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник.","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

1 month ago

🚫

ROBOTS BLOCKED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	1.2 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo
Last Crawled	2026-03-03 02:18:08 (1 month ago)
First Indexed	2025-09-01 16:14:22 (7 months ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ» - BBC News Русская служба
Meta Description	В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля».
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью» Автор фото, Facebook Сергій Тримбач Подпись к фото, Радна Сахалтуев — легенда украинской анимации Автор, Отдел новостей Место работы, Украинская служба Би-би-си 1 сентября 2025 Время чтения: 3 мин В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля». Тримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи. Однако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет». «Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», — вспоминает Валерий Чигляев . Жизнь и творчество Радны Сахалтуева Радна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих. В 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач. Skip Самое популярное and continue reading Самое популярное End of Самое популярное С тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание, пишет «Суспільне» . «Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач. Автор фото, Facebook Андрій Білоник Подпись к фото, Андрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы Пропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение. Канал Би-би-си в WhatsApp Тут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров. Подписывайтесь Конец истории Реклама WhatsApp-канала В соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие. Но самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году. Вместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ». «Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач. В 2022 году Радна Сахалтуев рассказал «Вечернему Киеву» , что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили». Художник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком». Автор фото, Уніан Подпись к фото, Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год «Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач. «Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник.
Markdown	![](https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=17986528&cv=2.0&cj=1) ## Сообщить, что вы согласны с использованием cookies Мы используем [cookies](https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/), чтобы вам было удобно пользоваться сайтом. Сообщите нам, что вы согласны с использованием этих cookies. - Да - [Нет, мне надо посмотреть настройки](https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/how-can-i-change-my-bbc-cookie-settings/) [BBC News, Русская служба](https://www.bbc.com/russian) [Перейти к содержанию](https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo#content) Разделы - [Главная](https://www.bbc.com/russian) - [Война в Украине](https://www.bbc.com/russian/topics/cez0n29ggrdt) - [Сводка потерь](https://www.bbc.com/russian/topics/cqx9qqylwvgt) - [Истории](https://www.bbc.com/russian/topics/cv27xky1pppt) - [Видео](https://www.bbc.com/russian/topics/c44vyp57qy4t) - [Фильмы](https://www.bbc.com/russian/topics/cl4x0jkk3e5t) - [Подкасты](https://www.bbc.com/russian/topics/c3l19z3z0p2t) - [Главная](https://www.bbc.com/russian) - [Война в Украине](https://www.bbc.com/russian/topics/cez0n29ggrdt) - [Сводка потерь](https://www.bbc.com/russian/topics/cqx9qqylwvgt) - [Истории](https://www.bbc.com/russian/topics/cv27xky1pppt) - [Видео](https://www.bbc.com/russian/topics/c44vyp57qy4t) - [Фильмы](https://www.bbc.com/russian/topics/cl4x0jkk3e5t) - [Подкасты](https://www.bbc.com/russian/topics/c3l19z3z0p2t) ![](https://a1.api.bbc.co.uk/hit.xiti?s=598342&s2=75&p=russian.articles.cqjy5jdp4pxo.page&x1=[urn%3Abbc%3Aoptimo%3Aasset%3Acqjy5jdp4pxo]&x2=[responsive]&x3=[news-russian]&x4=[ru]&x7=[article]&x8=[simorgh-nojs]&x9=[%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%2520%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%2520%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%B2%2520%E2%80%94%2520%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%2520%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%2520%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%2C%2520%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%2520%C2%AB%D0%92%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%C2%BB%2520%D0%B8%2520%C2%AB%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%2520%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%C2%BB]&x11=[2025-09-01T15%3A36%3A43.214Z]&x12=[2025-09-01T15%3A36%3A43.214Z]&x13=[Entertainment~Film~Books~Television]&x14=[1c3b60a9-14eb-484b-a750-9f5b1aeaac31~2611f753-ece7-47ea-9782-f912bc1e4088~a9aede5d-df86-4664-9800-c325b6bd2f40~c85b2a53-395d-4055-829a-f042f4d3ec0d]&x17=[Entertainment~Film~Books~Television]) # Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью» ![Радна Сахалтуев на склоне лет присел за рабочее место и рисует что-то на листе](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/7820/live/d3813850-872b-11f0-9ea1-07d888221746.jpg.webp) Автор фото, Facebook Сергій Тримбач Подпись к фото, Радна Сахалтуев — легенда украинской анимации О статье - - Автор, Отдел новостей - Место работы, Украинская служба Би-би-си - 1 сентября 2025 - Время чтения: 3 мин В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля». О его смерти сообщили [кинокритик Сергей Тримбач](https://www.facebook.com/sergiy.trymbach/posts/32067447036187783?ref=embed_post), актер Валерий Чигляев и другие знакомые художника. Тримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи. В последние годы Сахалтуев тяжело болел и почти совсем потерял зрение, «что для художника наиболее болезненно», [рассказал его знакомый и медик Андрей Билоник](https://www.facebook.com/bilonyk.a/posts/pfbid02D8puDv4D8GH4y3WymkBLTS4JcQGq5yZEixUZU82oNDrJtpVkXju551woqPvbP7itl). Однако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет». «Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», — [вспоминает Валерий Чигляев](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=24605715465736407&id=100001738836570&mibextid=wwXIfr&rdid=R1XLuQ1iPwnq3xDv). ## Жизнь и творчество Радны Сахалтуева Радна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих. В 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач. [Skip Самое популярное and continue reading](https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo#end-of-recommendations) Самое популярное - ![Пожар на иранском НПЗ в Бирджанде 10 декабря 2023 года](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/2bc6/live/e0a94cc0-1637-11f1-93a7-dffe98812d72.jpg.webp) [Как война с Ираном навредит Западу и поможет России, если затронет Ормузский пролив](https://www.bbc.com/russian/articles/cwy8gx33mxvo) - ![Дым поднимается после иранского ракетного удара по штаб-квартире Пятого флота ВМС США в Бахрейне в ответ на удары США и Израиля.](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/f435/live/78689930-14d0-11f1-b106-cbf633dcab7a.jpg.webp) [Ответные удары Ирана поставили под сомнение эффективность американской ПВО](https://www.bbc.com/russian/articles/c4g5443j53ro) - ![Фото Умара Джабраилова от 2017 года. У него прищуренные глаза, шрам на носу, седая щетина, на голове белая кепка](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/3503/live/64b26cb0-1622-11f1-99c4-070c00c23970.jpg.webp) [В Москве покончил с собой Умар Джабраилов, бизнесмен и бывший сенатор](https://www.bbc.com/russian/articles/ckg2knxxxpno) - ![Портрет Али Хаменеи и флагом Ирана на заднем плане](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/ea12/live/952a82f0-15d3-11f1-8566-a74401042730.jpg.webp) [Как США и Израиль вычислили местонахождение аятоллы Хаменеи](https://www.bbc.com/russian/articles/cj4zqjk5yelo) End of Самое популярное С тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание, [пишет «Суспільне»](https://suspilne.media/culture/1018375-grani-tvorcosti-radni-sahaltueva-istoria-legendi-ukrainskoi-animacii/). «Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач. ![Рисунок Радны Сахалтуева](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/5e7f/live/f73ba4b0-872b-11f0-9cf6-cbf3e73ce2b9.jpg.webp) Автор фото, Facebook Андрій Білоник Подпись к фото, Андрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы [Пропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение.](https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo#end-of-podcasts) ![WhatsApp](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/512x512/p0jq48n8.png.webp) [Канал Би-би-си в WhatsApp](https://whatsapp.com/channel/0029VaZ437k4Y9li4jkzIU0G) Тут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров. Подписывайтесь Конец истории Реклама WhatsApp-канала В соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие. Но самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году. Вместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ». «Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач. В 2022 году Радна Сахалтуев [рассказал «Вечернему Киеву»](https://vechirniy.kyiv.ua/news/70049/), что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили». Художник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком». ![Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/ebc3/live/63768d70-872c-11f0-9dde-e9b883f998b3.jpg.webp) Автор фото, Уніан Подпись к фото, Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год «Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач. «Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник. ## Темы - [Кино](https://www.bbc.com/russian/topics/c3yzml06pyrt) - [Шоу-бизнес](https://www.bbc.com/russian/topics/cn35d6v3x4qt) - [Телевидение](https://www.bbc.com/russian/topics/cv85rde5q2lt) - [Книги](https://www.bbc.com/russian/topics/czp1qey135pt) ## Видео-плейлист Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер - ![Человек в Тегеране с флагом Ирана у разрушенного здания.](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n4721v.jpg.webp) 02:57 Видео, Как живут люди в Терегане?, Продолжительность 2,57 - ![Разбираемся вместе с военным обозревателем Русской службы Би-би-си Ильей Абишевым](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n45pxb.jpg.webp) 01:57 Видео, Готова ли Москва помочь Ирану?, Продолжительность 1,57 - ![Последствия ударов Израиля по Ливану.](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n4582r.jpg.webp) 01:20 Видео, Ливан: последствия ударов Израиля по Бейруту, Продолжительность 1,20 - ![Застрявшие из-за отмены рейсов пассажиры в Индонезии.](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n4571c.jpg.webp) 00:56 Видео, Авиаколлапс в аэропортах из-за отмены рейсов, Продолжительность 0,56 - ![Истребитель падает](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n44sjl.jpg.webp) 00:19 Видео, Истребители США разбились в Кувейте, Продолжительность 0,19 - ![Что будет после смерти Хаменеи?](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n44rz3.jpg.webp) 02:05 Видео, Что будет после смерти Хаменеи?, Продолжительность 2,05 - ![Кто такой аятолла Хаменеи?](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n416pz.jpg.webp) 02:33 Видео, Кто такой аятолла Хаменеи?, Продолжительность 2,33 - ![Реакция на смерть Хаменеи](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n44snd.jpg.webp) 02:05 Видео, Реакция на смерть Хаменеи, Продолжительность 2,05 - ![Перспективы военной операции Израиля и США](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n3xxqy.jpg.webp) 02:07 Видео, Перспективы военной операции Израиля и США, Продолжительность 2,07 - ![Момент иранского удара по отелю в Дубае](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n3xmgb.jpg.webp) 00:47 Видео, Момент иранского удара по отелю в Дубае, Продолжительность 0,47 - ![Первые кадры операции Израиля и США против Ирана](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1024xn/p0n3w0sx.jpg.webp) 01:28 Видео, Первые кадры операции Израиля и США против Ирана, Продолжительность 1,28 ## Читайте также - ![Вячеслав Назарук (фото 1985 года)](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/EA83/production/_128453006_nazaruk02_tass.jpg.webp) ### [Умер художник-мультипликатор Вячеслав Назарук. Он нарисовал "Кота Леопольда" и Мамонтенка](https://www.bbc.com/russian/64447229) 29 января 2023 - [Умер старейший российский аниматор Федор Хитрук](https://www.bbc.com/russian/russia/2012/12/121203_khitruk_animator_dies) - ![Кадр из фильма: мачеха и Белоснежка](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/b4ba/live/f7fa5ea0-0346-11f0-afda-6146e09cccfe.jpg.webp) ### [«Белоснежка» возмутила всех. Как ремейк знаменитого мультфильма стал скандальным еще до премьеры](https://www.bbc.com/russian/articles/cd65l1x1zz6o) 17 марта 2025 ## Главное - ### [LIVE Live, Война США и Израиля с Ираном: Госдеп заявил, что самые сильные удары еще впереди; Иран грозит сжигать любые суда в Ормузском проливе](https://www.bbc.com/russian/live/cgk2z528k2lt) - ### [Ракеты в раю. Как Дубай переживает иранские обстрелы](https://www.bbc.com/russian/articles/cm2rylr17yvo) 8 часов назад - ### [LIVE Live, Война в Украине: Киев готов предоставить странам Персидского залива помощь в борьбе с дронами в случае прекращения огня](https://www.bbc.com/russian/live/cjrqz7jq8p1t) ## Не пропустите - ![женщины держат в руках плакат али хаменеи](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/1cb6/live/6f53ce40-157b-11f1-b048-c9424b2cf5fd.jpg.webp) ### [В Иране убит аятолла Хаменеи: что дальше? Рассуждает иранист Никита Смагин в подкасте «Что это было?»](https://www.bbc.com/russian/articles/c7vjm0319y4o) 1 марта 2026 - ![Дональд Трамп](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/4ac7/live/c744e220-14c1-11f1-8007-5bc8640dd651.jpg.webp) ### [«США и Израиль видят возможность, которую нельзя упустить». Обозреватель Би-би-си — о том, что стоит за решением напасть на Иран](https://www.bbc.com/russian/articles/ckg19w7yyyro) 28 февраля 2026 - ![На переднем плане мужчина в камуфляже, на заднем, на большом экране, - реклама службы в беспилотных войсках](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/b7f8/live/2e6af390-13dc-11f1-b22e-e5eaf1a00c5b.jpg.webp) ### [«Стране нужны воины». Как российские вузы и колледжи отправляют своих студентов на войну](https://www.bbc.com/russian/articles/cn4g0lwexydo) 27 февраля 2026 - ![A designed image shows profile pictures of Clinton with Epstein and a separate one of Maxwell](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/07fa/live/c1bda190-1339-11f1-b048-c9424b2cf5fd.png.webp) ### [Как Гислейн Максвелл втянула Билла Клинтона в орбиту влияния Эпштейна](https://www.bbc.com/russian/articles/c0j5d7wzz45o) 27 февраля 2026 - ![Два члена картеля в черных балаклавах смотрят в камеру](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/400/cpsprodpb/1f16/live/170d1a60-10d1-11f1-97cc-8b3c62c7814d.jpg.webp) ### [«Страх повсюду»: репортаж Би-би-си из мексиканского города, который превратился в зону боевых действий из-за вражды между наркокартелями](https://www.bbc.com/russian/articles/c1kgw4nr1eno) 26 февраля 2026 ## Популярное 1. 1 [Как война с Ираном навредит Западу и поможет России, если затронет Ормузский пролив](https://www.bbc.com/russian/articles/cwy8gx33mxvo) 2. 2 [Ответные удары Ирана поставили под сомнение эффективность американской ПВО](https://www.bbc.com/russian/articles/c4g5443j53ro) 3. 3 [В Москве покончил с собой Умар Джабраилов, бизнесмен и бывший сенатор](https://www.bbc.com/russian/articles/ckg2knxxxpno) 4. 4 [Как США и Израиль вычислили местонахождение аятоллы Хаменеи](https://www.bbc.com/russian/articles/cj4zqjk5yelo) 5. 5 [США впервые ударили по Ирану «копиями» «Шахедов». Возможно, они оснащены Starlink](https://www.bbc.com/russian/articles/cq6qv24p33yo) 6. 6 [Иран нанес новые удары по странам Персидского залива — те грозят ответить на «иранскую агрессию»](https://www.bbc.com/russian/articles/c620n9l6qqpo) 7. 7 [Ракеты в раю. Как Дубай переживает иранские обстрелы](https://www.bbc.com/russian/articles/cm2rylr17yvo) 8. 8 [«Все дорогое, и нам все это не нравится». Чем обернутся требования локализации такси в России](https://www.bbc.com/russian/articles/clyzq0g522qo) 9. 9 [Рискованная ставка Трампа. Иранская война определит судьбу президента США](https://www.bbc.com/russian/articles/cly2dz75zj2o) 10. 10 [Израиль нанес удары по Ливану в ответ на атаку «Хезболлы»](https://www.bbc.com/russian/articles/cjrqzdq0382o) [BBC News, Русская служба](https://www.bbc.com/russian) - [Почему BBC News заслуживает доверия](https://www.bbc.com/russian/institutional-50098149) - [Правила использования](https://www.bbc.com/russian/institutional-36515745) - [О Би-би-си](https://www.bbc.com/russian/institutional-36515748) - [Личные данные](https://www.bbc.com/russian/institutional-36517234) - [Куки](https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/) - [Связаться с Би-би-си](https://www.bbc.co.uk/russian/send/u50853643) - [Би-би-си на других языках](https://www.bbc.com/ws/languages) © 2026 BBC. Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов. [Познакомьтесь с нашими правилами внешних ссылок.](https://www.bbc.com/editorialguidelines/guidance/links-and-feeds)
Readable Markdown	Умер Радна Сахалтуев — классик украинской анимации, создавший «Врунгеля» и «Остров сокровищ». Он называл Путина «Слепым Пью» ![Радна Сахалтуев на склоне лет присел за рабочее место и рисует что-то на листе](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/7820/live/d3813850-872b-11f0-9ea1-07d888221746.jpg.webp) Автор фото, Facebook Сергій Тримбач Подпись к фото, Радна Сахалтуев — легенда украинской анимации - - Автор, Отдел новостей - Место работы, Украинская служба Би-би-си - 1 сентября 2025 - Время чтения: 3 мин В возрасте 90 лет умер Радна Сахалтуев — художник, автор десятков известных киевских мультфильмов, среди которых «Остров сокровищ», «Как казаки в хоккей играли», «Доктор Айболит» и «Приключения капитана Врунгеля». Тримбач рассказал, что когда группа кинематографистов поздравляла художника с 90-летием 15 мая этого года, Сахалтуев сказал ему, что уже живет слишком долго. «И вот сегодня Радна таки решил подвести черту под такой на самом деле долгой и содержательной жизнью», — говорится в записи. Однако, по словам Билоника, лечиться он не хотел — объяснял это тем, что его «друзей уже давно нет». «Я помню его голос — недавно виделись. И он, как всегда, не жаловался — на здоровье, проблемы были. Говорил о них с иронией и очень смешно, он улыбался, шутил — из-за „трудно“, из-за „очень трудно“… Счастливый человек», — [вспоминает Валерий Чигляев](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=24605715465736407&id=100001738836570&mibextid=wwXIfr&rdid=R1XLuQ1iPwnq3xDv). Жизнь и творчество Радны Сахалтуева Радна Сахалтуев родился в Улан-Удэ (Бурятия) в семье служащих. В 1955 году поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии на курс художника анимационного кино и после выпуска по распределению попал в Киев, где начал работать на киностудии «Киевнаучфильм». Там как раз открылось объединение художественной мультипликации — компания молодых и веселых талантов, которые хотели возродить украинскую анимацию, рассказал в своем посте в фейсбуке Тримбач. [Skip Самое популярное and continue reading](https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo#end-of-recommendations) Самое популярное - ![Пожар на иранском НПЗ в Бирджанде 10 декабря 2023 года](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/2bc6/live/e0a94cc0-1637-11f1-93a7-dffe98812d72.jpg.webp) - ![Дым поднимается после иранского ракетного удара по штаб-квартире Пятого флота ВМС США в Бахрейне в ответ на удары США и Израиля.](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/f435/live/78689930-14d0-11f1-b106-cbf633dcab7a.jpg.webp) - ![Фото Умара Джабраилова от 2017 года. У него прищуренные глаза, шрам на носу, седая щетина, на голове белая кепка](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/3503/live/64b26cb0-1622-11f1-99c4-070c00c23970.jpg.webp) - ![Портрет Али Хаменеи и флагом Ирана на заднем плане](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/660/cpsprodpb/ea12/live/952a82f0-15d3-11f1-8566-a74401042730.jpg.webp) End of Самое популярное С тех пор художник больше не переезжал — нашел в Киеве семью, друзей и свое призвание, [пишет «Суспільне»](https://suspilne.media/culture/1018375-grani-tvorcosti-radni-sahaltueva-istoria-legendi-ukrainskoi-animacii/). «Роль Радны Сахалтуева в том процессе создания украинской анимации трудно переоценить», — отмечает Тримбач. ![Рисунок Радны Сахалтуева](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/5e7f/live/f73ba4b0-872b-11f0-9cf6-cbf3e73ce2b9.jpg.webp) Автор фото, Facebook Андрій Білоник Подпись к фото, Андрей Билоник, друг Сахалтуева, опубликовал один из его рисунков на своей странице в соцсети. Судя по надписи, художник нарисовал эту работу специально для друга. В таком же стиле выполнены и его знаменитые мультфильмы [Пропустить Реклама WhatsApp-канала и продолжить чтение.](https://www.bbc.com/russian/articles/cqjy5jdp4pxo#end-of-podcasts) ![WhatsApp](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/512x512/p0jq48n8.png.webp) [Канал Би-би-си в WhatsApp](https://whatsapp.com/channel/0029VaZ437k4Y9li4jkzIU0G) Тут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров. Подписывайтесь Конец истории Реклама WhatsApp-канала В соавторстве с различными талантливыми коллегами он создал много мультфильмов — «Семейный марафон» с Владимиром Дахно, «Свадьба Свички» с Тадеушем Павленко по одноименной пьесе Ивана Кочерги, «Пустышка» и «Сказка о лунном свете» с Ириной Гурвич, и многие другие. Но самые известные и популярные киноработы Сахалтуева были сделаны вместе с режиссером Давидом Черкасским — его другом по жизни и творчеству, который умер в 2018 году. Вместе они создали «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ». «Легкий, веселый, карнавальный почерк Радны очерчивает мир, который подчиняется игре, где нет ничего устоявшегося, где все идет шиворот-навыворот, чтобы в какую-то минуту замереть от восторга: а мир оказывается, несмотря на все, чудесным и совершенным!» — описывает стиль художника его друг и кинокритик Сергей Тримбач. В 2022 году Радна Сахалтуев [рассказал «Вечернему Киеву»](https://vechirniy.kyiv.ua/news/70049/), что «ненавидит россиян», и что с удовольствием сделал бы мультфильм «Как казаки россиян разбили». Художник сказал газете, что считает Путина «Слепым Пью» — одним из персонажей «Острова сокровищ», «который был жестоким и внушал страх, а в 70 лет стал жалким маразматиком». ![Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/640/cpsprodpb/ebc3/live/63768d70-872c-11f0-9dde-e9b883f998b3.jpg.webp) Автор фото, Уніан Подпись к фото, Радна Сахалтуев и Давид Черкасский, 2012 год «Лето закончилось, и закончился отсчет дней Радны. Прощайте, дорогой, рисуйте новые миры и отправьте их нам каким-то способом», — написал Тримбач. «Мы будем помнить о Вас, великая и мудрая личность», — добавил Андрей Билоник.
Shard	16 (laksa)
Root Hash	1643509356818581016
Unparsed URL	com,bbc!www,/russian/articles/cqjy5jdp4pxo s443