🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 144 (from laksa155)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa144.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/singapore.html\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/singapore.html\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/apostille\/countries\/singapore.html","crawl_time":1776230901,"first_indexed_time":1684821401,"http_code":200,"src_unparsed":"ru,alba-translating!www,\/ru\/apostille\/countries\/singapore.html s443","src_root_hash":"9754397770623791344","history_drop_reason":null,"meta_title":"Проставление апостиля и истребование документов на территории Сингапура","meta_descriptions":["Услуги по проставлению апостиля и истребованию дубликатов"],"attrs_boilerpipe_text":"В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ.\nСингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции\n(https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=1156)\n. Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам.\nБюро переводов «Альба» располагает широкой сетью\nпрактикующих переводчиков в разных странах мира\n. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам\nуслуги по истребованию документов\n(выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.","attrs_markdown":"- [![English (UK)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/en.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/eng\/ \"English (UK)\")\n- [![German (DE)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/de.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/deu\/ \"German (DE)\")\n- [![French (FR)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/fr.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/fre\/ \"French (FR)\")\n- [![Italian (IT)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/it.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/it\/ \"Italian (IT)\")\n- [![Spanish (ES)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/es.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/es\/ \"Spanish (ES)\")\n- [![Russian (RU)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/ru.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/apostille\/countries\/singapore.html \"Russian (RU)\")\n- [![简体中文(中国)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/zh.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/zh\/ \"简体中文(中国)\")\n- [![Arabic (AA)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/ar.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ara\/ \"Arabic (AA)\")\n- [![Ukrainian (UA)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/uk.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/uk\/ \"Ukrainian (UA)\")\n- [![Bulgarian](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/bg.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/bg\/ \"Bulgarian\")\n- [![Czech](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/cz.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/cz\/ \"Czech\")\n- [![Croatian](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/hr.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/hr\/ \"Croatian\")\n- [![Polish](https:\/\/www.alba-translating.ru\/img\/languages\/pl.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/pl\/ \"Polish\")\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/templates\/translate\/img\/logo.png)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/)\n\n[\\+7 (831) 262-10-70](tel:+78312621070)\n\n- [О компании](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/)\n  - [БП «Альба» в цифрах](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/alba-in-numbers.html)\n  - [Политика в области качества](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/quality-policy.html)\n  - [Автоматизация управления проектами](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/tms-alba.html)\n  - [Схема работы над заказом](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/qa-process.html)\n  - [Наш офис](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/office.html)\n- [Наши возможности](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/expertise.html)\n  - [Программное обеспечение](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/expertise\/software.html)\n    - [Тайм-треккер](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/software\/editor-s-little-helper.html)\n    - [Форматы файлов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/expertise\/file-formats\/)\n  - [Тематики](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/topics.html)\n    - [Технический перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/techtran.html)\n    - [Юридический перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/lawtran.html)\n    - [Медицинский перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/medical.html)\n  - [Языки](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/lang\/languages.html)\n    - [Перевод с одного иностранного языка на другой](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/lang\/foreign.html)\n    - [Перевод носителем языка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/lang\/native-speaker.html)\n- [Устный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation.html)\n  - [Перевод по телефону](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/phonetran.html)\n  - [Синхронный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/simult.html)\n  - [Аренда оборудования для синхронного перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/equipment.html)\n  - [Конференц-залы Нижнего Новгорода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/conference.html)\n  - [Конференц-залы России](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/conference-halls\/)\n  - [Перевод через Zoom](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/interpretation\/zoom-interpretation.html)\n- [Письменный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation.html)\n  - [Перевод личных документов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/doctran.html)\n    - [Перевод паспортов стран бывшего СССР](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/doctran\/passport\/)\n    - [Дикьярационе ди валоре ин локо](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/dichiarazione-di-valore-in-loco.html)\n    - [Дикьярационе ди валоре для Италии](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/dichiarazione-di-valore.html)\n    - [Перечень дипломатических представительств в России](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/doctran\/embassy.html)\n    - [Устранение расхождений в переводе имен и фамилий](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/doctran\/names-translation.html)\n  - [Художественный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/littran.html)\n  - [Перевод сайтов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/web.html)\n    - [Перевод сайтов (продолжение)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/web\/web2.html)\n    - [Как организовать перевод материалов сайта?](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/web\/website-localization.html)\n    - [Автоматизация локализации сайта на примере плагина WPML для WordPress](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/wpml.html)\n    - [Международное SEO](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/web\/international-seo.html)\n  - [Локализация ПО](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/localization.html)\n  - [Локализация игр](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/games.html)\n  - [Редактирование](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/edit.html)\n  - [Корректура текста](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/proofreading.html)\n  - [Перевод инструкций](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/manual.html)\n  - [Перевод статей](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/articletran.html)\n  - [Перевод патентов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/patenttran.html)\n  - [Разработка корпоративного глоссария](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/business-glossary.html)\n  - [Перевод субтитров](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/subtitles.html)\n  - [Перевод контекстной рекламы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/topics\/ppc-translation.html)\n  - [Перевод этикеток](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/label-translation.html)\n- [Верстка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/design.html)\n- [Аудиовизуальный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/videotran.html)\n  - [Создание диалоговых и монтажных листов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/multimedia\/transcription.html)\n  - [Субтитрирование](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/multimedia\/subtitling.html)\n  - [Перевод под закадровое озвучивание](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/multimedia\/voiceover.html)\n  - [Перевод под дубляж](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/multimedia\/dubbing.html)\n  - [Аудиодескрипция](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/multimedia\/ad.html)\n- [Удостоверение перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/other.html)\n  - [Памятка по нотариальным услугам](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/notary\/)\n  - [Заверение перевода в Генеральном консульстве Испании в Москве](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/spain.html)\n  - [Заверение перевода в Турции](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/turkey-official.html)\n  - [Заверение перевода в Португалии](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/portugal-certified.html)\n  - [Двуязычная удостоверительная надпись нотариуса](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/20250516.html)\n  - [Обеспечение доказательств с участием переводчика](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/securing-evidence-notary.html)\n  - [Нотариальное удостоверение электронных документов для Росздравнадзора](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/translation\/roszdravnadzor.html)\n- [Легализация](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/apostille.html)\n  - [Договоры, отменяющие процедуру легализации](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/cancellegalize.html)\n  - [Консульская легализация](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/consular\/)\n  - [Нострификация документов об образовании](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/all\/nostrification.html)\n  - [Проставление апостиля и истребование документов в зарубежных странах](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/apostille\/countries\/)\n- [Статьи](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles.html)\n  - [Сборник 2010 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2010\/)\n  - [Сборник 2011 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2011\/)\n  - [Сборник 2012 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2012\/)\n  - [Сборник 2013 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2013\/)\n  - [Сборник 2015 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2015\/)\n  - [Сборник 2016 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2016\/)\n  - [Сборник 2017 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2017\/)\n  - [Сборник 2018 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2018\/)\n  - [Сборник 2019 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2019\/)\n  - [Сборник 2020 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2020\/)\n  - [Сборник 2021 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2021\/)\n  - [Сборник 2022 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2022\/)\n  - [Сборник 2023 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2023\/)\n  - [Сборник 2024 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2024\/)\n  - [Сборник 2025 года](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/2025\/)\n  - [Летняя школа перевода – 2017](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/tss-2017\/)\n  - [Инструменты переводчика](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/technique.html)\n  - [Перевод писем](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/letter.html)\n  - [Тайм-менеджмент переводчика](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/time.html)\n  - [Стандарты качества перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/qualitystandard.html)\n  - [Нижегородская школа перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/nglu.html)\n  - [Профессиональные навыки переводчика](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/skills.html)\n  - [Интересное и юмор](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/fun\/)\n  - [Поиск бюро переводов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/agencysearch.html)\n  - [Словари и глоссарии](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/glossary\/)\n  - [Образцы апостиля](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/price.html)\n  - [Правовое регулирование](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/legal\/)\n    - [Проект регулирования института судебного перевода в России](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/court-interpreting-and-translation.html)\n  - [Программное обеспечение](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/software\/)\n  - [История переводческой деятельности](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/history\/)\n  - [Теория перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/theory\/)\n  - [Проблемы художественного перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/literature\/)\n  - [Проблемы устного перевода](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/interpreting\/)\n  - [Разговорники](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/phrasebook\/)\n  - [Современное политическое и экономическое состояние Франции](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/france.html)\n  - [Аудиовизуальный перевод](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/audiovisual-translation\/)\n- [ЧаВО](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/faq.html)\n- [Новости](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/news\/)\n- [Вакансии](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/vac.html)\n  - [Шаблоны перевода типовых документов](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators.html)\n    - [Апостили](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/apostilles.html)\n      - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/apostilles\/apostille-russia.html)\n    - [Аттестаты](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/attestat.html)\n      - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/attestat\/russia.html)\n      - [Украина](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/attestat\/attestat-ua.html)\n    - [Водительское удостоверение](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/drivers-license.html)\n      - [Узбекистан](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/drivers-license\/uzbekistan.html)\n    - [Военный билет](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/military.html)\n    - [Штамп нотариуса](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/notary-stamp.html)\n      - [Заверение копии (Россия)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/notary-stamp\/notary-copy.html)\n      - [На доверенности (Украина)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/notary-stamp\/notary-ukraine.html)\n    - [Выписки](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/vypiski.html)\n      - [Россия (ЕГРЮЛ)](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/vypiski\/egrul.html)\n    - [Дипломы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom.html)\n      - [Российские ВУЗы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas.html)\n        - [Диплом бакалавра](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas\/bachelor-diploma.html)\n        - [Диплом доцента](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas\/associate-professor.html)\n        - [Диплом магистра](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas\/master-diploma.html)\n        - [Диплом специалиста](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas\/specialist-diploma.html)\n        - [Кандидатский диплом](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/diplom\/russian-diplomas\/candidate-of-science.html)\n    - [Доверенности](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/doverennost.html)\n      - [Управление автомобилем](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/doverennost\/driving.html)\n    - [Зачетная книжка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/zachetka.html)\n    - [Лицензии](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/litsenzii.html)\n    - [Паспорта](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03.html)\n      - [Азербайджан](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/azeri-passport.html)\n      - [Армения](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/armenia-passport.html)\n      - [Германия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/germany-passport.html)\n      - [Казахстан](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/kazakhstan-passport.html)\n      - [Канада](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/canada-passport.html)\n      - [Латвия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/latvia-passport.html)\n      - [Литва](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/lithuania-passport.html)\n      - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/russia-passport.html)\n      - [Франция](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/france-passport.html)\n      - [Эстония](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/estonia-passport.html)\n      - [Япония](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/2014-08-17-17-09-03\/japan-passport.html)\n    - [Протоколы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/protokol.html)\n      - [Протокол общего собрания](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/protokol\/minutes.html)\n    - [ПТС](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/pts.html)\n      - [Германия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/pts\/pts-germany.html)\n      - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/pts\/russia-pts.html)\n    - [Свидетельство](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo.html)\n      - [О браке](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage.html)\n        - [Армения](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/armenia-marriage.html)\n        - [Германия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/germany-marriage.html)\n        - [Кипр](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/cyprus-marriage.html)\n        - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/russia-marriage-certificate.html)\n        - [США](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/usa-marriage-certificate.html)\n        - [Польша](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/marriage\/marriage-certificate-pl-ru.html)\n      - [О разводе](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/divorce.html)\n      - [О рождении](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/birth.html)\n        - [Армения](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/birth\/armenia-birth.html)\n        - [Грузия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/birth\/georgia-birth.html)\n        - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/birth\/russia-birth-certificate.html)\n        - [Украина](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/birth\/birth-certificate-ua.html)\n      - [О смерти](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/death.html)\n      - [О собственности](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/title.html)\n      - [О государственной регистрации юридического лица](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/state-registration.html)\n      - [О постановке на учет](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/svidetelstvo\/registration.html)\n    - [Согласия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/soglasie.html)\n      - [Согласие на выезд ребенка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/soglasie\/child-soglasie.html)\n    - [Справка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka.html)\n      - [ВУЗы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/vuzy.html)\n        - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/vuzy\/russia-vuzy-spravka.html)\n      - [Налоговые справки](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/tax.html)\n        - [2-НДФЛ](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/tax\/2-ndfl.html)\n      - [О беременности](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/pregnancy.html)\n      - [О несостоянии в браке](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/not-married.html)\n      - [Об отсутствии судимости](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/conviction.html)\n        - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/conviction\/russia-conviction.html)\n        - [Украина](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/conviction\/ukraine-conviction.html)\n      - [С места работы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/work-certificate.html)\n      - [Справка из школы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/school-certificate.html)\n      - [Справки из банка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/spravka\/bank-certificate.html)\n    - [Трудовая книжка](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/trudovaya.html)\n    - [Учредительные документы](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/articles.html)\n      - [Кипр](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/articles\/cyprus-corporate.html)\n      - [Россия](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/articles\/russia-corporate.html)\n      - [Сейшельские Острова](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/vac\/templates-for-translators\/articles\/seychelles-corporate.html)\n  - [Рекомендации по письменному переводу](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom-translation.html)\n  - [ЧаВО переводчиков](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/faq-translator.html)\n  - [Специальная оценка условий труда](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/for-translators\/sout.html)\n  - [Почему заказчикам выгоднее работать с переводчиком ИП?](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/why-ip.html)\n  - [Перечень нормативных актов, относящих сведения к категории ограниченного доступа](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/articles\/legal\/nda-list.html)\n- [Рекомендации](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom.html)\n- [Контакты](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/contacts.html)\n\n[Рекомендации](https:\/\/www.alba-translating.ru\/recommendations.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/Auriga.jpg) Auriga Inc](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/auriga-inc.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/alstom.jpg) Альстом Грид АГ](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/alstom-grid-ag.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/octafluid.jpg) АО \"Октафлюид\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/octafluid.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/essen.jpg) АО \"Эссен Продакшн АГ\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/essen.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/GGC.jpg) АО «Гипрогазцентр»](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/giprogazcentre.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/Yarmarka.JPG) Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/yarmarka.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/minprom.jpg) ГАУ \"Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/export-potential.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/titan.jpg) ЗАО \"Межгосударст- венная Ассоциация Титан\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/titan.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/volga.jpg) НП \"Футбольный клуб \"Волга\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/fc-volga.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/prz.jpg) НПО \"Правдинский радиозавод\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/prz.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/doza_agro.jpg) ООО \"ДОЗА-АГРО\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/ooo-doza-agro.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/polytech.jpg) ООО \"ПОЛИТЕХНИКА\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/ooo-politekhnika.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/foren.jpg) ООО \"Форэн\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/foren.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/zapashny.jpeg) ООО \"ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/zapashnye.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/schott.jpg) ООО \"ШОТТ ФП\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/schott-pp-ooo.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/nizhpharm.jpg) ООО \"Штада ФармДевелопмент\" (ОАО \"Нижфарм\")](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/ooo-shtada-farmdevelopment-oao-nizhfarm.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/kropus.jpg) ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля \"КРОПУС\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/kropus.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/tk-legal.JPG) ООО «Т&К Лигал»](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/tk-legal.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/lunn.jpg) ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/nglu.html)\n\n[![](https:\/\/www.alba-translating.ru\/images\/recomm\/sadko.jpg) Центр инновационного медицинского образования \"Садко\"](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/recom\/sadko.html)\n\n\\+7 (831) 262-10-70\n\nНИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б\n\n\\+7 (495) 545-46-62\n\nМОСКВА, УЛ. НАМЁТКИНА, Д. 8, СТР. 1, ОФИС 213 (ОФИС РАБОТАЕТ ТОЛЬКО С ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ)\n\nПН–ПТ 09:00–18:00\n\nINFO@ALBA-TRANSLATING.RU\n\n- [Главная](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/)\n- [Легализация](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/apostille.html)\n- [Проставление апостиля и истребование документов в зарубежных странах](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/apostille\/countries\/)\n- Проставление апостиля и истребование…\n\n## Проставление апостиля и истребование документов на территории Сингапура\nВ соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ.\n\nСингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции [(https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=1156)](https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=1156). Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам.\n\nБюро переводов «Альба» располагает широкой сетью **практикующих переводчиков в разных странах мира**. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам **услуги по истребованию документов** (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.\n\n© Alba Translating Company\n\n\\+7-831-262-10-70, 7-495-545-46-62\n\ninfo@alba-translating.com\n\n[Политика конфиденциальности.](https:\/\/www.alba-translating.ru\/ru\/ru\/gdpr.html)\n\n![](https:\/\/mc.yandex.ru\/watch\/3051898)","attrs_readable_markdown":"В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ.\n\nСингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции [(https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=1156)](https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=1156). Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам.\n\nБюро переводов «Альба» располагает широкой сетью **практикующих переводчиков в разных странах мира**. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам **услуги по истребованию документов** (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

3 days ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	0.1 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/singapore.html
Last Crawled	2026-04-15 05:28:21 (3 days ago)
First Indexed	2023-05-23 05:56:41 (2 years ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	Проставление апостиля и истребование документов на территории Сингапура
Meta Description	Услуги по проставлению апостиля и истребованию дубликатов
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ. Сингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1156) . Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам. Бюро переводов «Альба» располагает широкой сетью практикующих переводчиков в разных странах мира . В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам услуги по истребованию документов (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.
Markdown	- [![English (UK)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/en.png)](https://www.alba-translating.ru/eng/ "English (UK)") - [![German (DE)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/de.png)](https://www.alba-translating.ru/deu/ "German (DE)") - [![French (FR)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/fr.png)](https://www.alba-translating.ru/fre/ "French (FR)") - [![Italian (IT)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/it.png)](https://www.alba-translating.ru/it/ "Italian (IT)") - [![Spanish (ES)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/es.png)](https://www.alba-translating.ru/es/ "Spanish (ES)") - [![Russian (RU)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/ru.png)](https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/singapore.html "Russian (RU)") - [![简体中文(中国)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/zh.png)](https://www.alba-translating.ru/zh/ "简体中文(中国)") - [![Arabic (AA)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/ar.png)](https://www.alba-translating.ru/ara/ "Arabic (AA)") - [![Ukrainian (UA)](https://www.alba-translating.ru/img/languages/uk.png)](https://www.alba-translating.ru/uk/ "Ukrainian (UA)") - [![Bulgarian](https://www.alba-translating.ru/img/languages/bg.png)](https://www.alba-translating.ru/bg/ "Bulgarian") - [![Czech](https://www.alba-translating.ru/img/languages/cz.png)](https://www.alba-translating.ru/cz/ "Czech") - [![Croatian](https://www.alba-translating.ru/img/languages/hr.png)](https://www.alba-translating.ru/hr/ "Croatian") - [![Polish](https://www.alba-translating.ru/img/languages/pl.png)](https://www.alba-translating.ru/pl/ "Polish") [![](https://www.alba-translating.ru/templates/translate/img/logo.png)](https://www.alba-translating.ru/) [\+7 (831) 262-10-70](tel:+78312621070) - [О компании](https://www.alba-translating.ru/ru/) - [БП «Альба» в цифрах](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/alba-in-numbers.html) - [Политика в области качества](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/quality-policy.html) - [Автоматизация управления проектами](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/tms-alba.html) - [Схема работы над заказом](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/qa-process.html) - [Наш офис](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/office.html) - [Наши возможности](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/expertise.html) - [Программное обеспечение](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/expertise/software.html) - [Тайм-треккер](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/software/editor-s-little-helper.html) - [Форматы файлов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/expertise/file-formats/) - [Тематики](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/topics.html) - [Технический перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/techtran.html) - [Юридический перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/lawtran.html) - [Медицинский перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/medical.html) - [Языки](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/lang/languages.html) - [Перевод с одного иностранного языка на другой](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/lang/foreign.html) - [Перевод носителем языка](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/lang/native-speaker.html) - [Устный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation.html) - [Перевод по телефону](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/phonetran.html) - [Синхронный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/simult.html) - [Аренда оборудования для синхронного перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/equipment.html) - [Конференц-залы Нижнего Новгорода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/conference.html) - [Конференц-залы России](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/conference-halls/) - [Перевод через Zoom](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/interpretation/zoom-interpretation.html) - [Письменный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation.html) - [Перевод личных документов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/doctran.html) - [Перевод паспортов стран бывшего СССР](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/doctran/passport/) - [Дикьярационе ди валоре ин локо](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/dichiarazione-di-valore-in-loco.html) - [Дикьярационе ди валоре для Италии](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/dichiarazione-di-valore.html) - [Перечень дипломатических представительств в России](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/doctran/embassy.html) - [Устранение расхождений в переводе имен и фамилий](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/doctran/names-translation.html) - [Художественный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/littran.html) - [Перевод сайтов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/web.html) - [Перевод сайтов (продолжение)](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/web/web2.html) - [Как организовать перевод материалов сайта?](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/web/website-localization.html) - [Автоматизация локализации сайта на примере плагина WPML для WordPress](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/wpml.html) - [Международное SEO](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/web/international-seo.html) - [Локализация ПО](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/localization.html) - [Локализация игр](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/games.html) - [Редактирование](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/edit.html) - [Корректура текста](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/proofreading.html) - [Перевод инструкций](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/manual.html) - [Перевод статей](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/articletran.html) - [Перевод патентов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/patenttran.html) - [Разработка корпоративного глоссария](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/business-glossary.html) - [Перевод субтитров](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/subtitles.html) - [Перевод контекстной рекламы](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/topics/ppc-translation.html) - [Перевод этикеток](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/label-translation.html) - [Верстка](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/design.html) - [Аудиовизуальный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/videotran.html) - [Создание диалоговых и монтажных листов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/multimedia/transcription.html) - [Субтитрирование](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/multimedia/subtitling.html) - [Перевод под закадровое озвучивание](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/multimedia/voiceover.html) - [Перевод под дубляж](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/multimedia/dubbing.html) - [Аудиодескрипция](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/multimedia/ad.html) - [Удостоверение перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/other.html) - [Памятка по нотариальным услугам](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/notary/) - [Заверение перевода в Генеральном консульстве Испании в Москве](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/spain.html) - [Заверение перевода в Турции](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/turkey-official.html) - [Заверение перевода в Португалии](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/portugal-certified.html) - [Двуязычная удостоверительная надпись нотариуса](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/20250516.html) - [Обеспечение доказательств с участием переводчика](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/securing-evidence-notary.html) - [Нотариальное удостоверение электронных документов для Росздравнадзора](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/translation/roszdravnadzor.html) - [Легализация](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/apostille.html) - [Договоры, отменяющие процедуру легализации](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/cancellegalize.html) - [Консульская легализация](https://www.alba-translating.ru/ru/consular/) - [Нострификация документов об образовании](https://www.alba-translating.ru/ru/all/nostrification.html) - [Проставление апостиля и истребование документов в зарубежных странах](https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/) - [Статьи](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles.html) - [Сборник 2010 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2010/) - [Сборник 2011 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2011/) - [Сборник 2012 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2012/) - [Сборник 2013 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2013/) - [Сборник 2015 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2015/) - [Сборник 2016 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2016/) - [Сборник 2017 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2017/) - [Сборник 2018 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2018/) - [Сборник 2019 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2019/) - [Сборник 2020 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2020/) - [Сборник 2021 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2021/) - [Сборник 2022 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2022/) - [Сборник 2023 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2023/) - [Сборник 2024 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2024/) - [Сборник 2025 года](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2025/) - [Летняя школа перевода – 2017](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/tss-2017/) - [Инструменты переводчика](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/technique.html) - [Перевод писем](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/letter.html) - [Тайм-менеджмент переводчика](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/time.html) - [Стандарты качества перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/qualitystandard.html) - [Нижегородская школа перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/nglu.html) - [Профессиональные навыки переводчика](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/skills.html) - [Интересное и юмор](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/fun/) - [Поиск бюро переводов](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/agencysearch.html) - [Словари и глоссарии](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/glossary/) - [Образцы апостиля](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/price.html) - [Правовое регулирование](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/legal/) - [Проект регулирования института судебного перевода в России](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/court-interpreting-and-translation.html) - [Программное обеспечение](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/software/) - [История переводческой деятельности](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/history/) - [Теория перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/theory/) - [Проблемы художественного перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/literature/) - [Проблемы устного перевода](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/interpreting/) - [Разговорники](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/phrasebook/) - [Современное политическое и экономическое состояние Франции](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/france.html) - [Аудиовизуальный перевод](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/audiovisual-translation/) - [ЧаВО](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/faq.html) - [Новости](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/news/) - [Вакансии](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/vac.html) - [Шаблоны перевода типовых документов](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators.html) - [Апостили](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/apostilles.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/apostilles/apostille-russia.html) - [Аттестаты](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/attestat.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/attestat/russia.html) - [Украина](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/attestat/attestat-ua.html) - [Водительское удостоверение](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/drivers-license.html) - [Узбекистан](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/drivers-license/uzbekistan.html) - [Военный билет](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/military.html) - [Штамп нотариуса](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/notary-stamp.html) - [Заверение копии (Россия)](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/notary-stamp/notary-copy.html) - [На доверенности (Украина)](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/notary-stamp/notary-ukraine.html) - [Выписки](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/vypiski.html) - [Россия (ЕГРЮЛ)](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/vypiski/egrul.html) - [Дипломы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom.html) - [Российские ВУЗы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas.html) - [Диплом бакалавра](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas/bachelor-diploma.html) - [Диплом доцента](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas/associate-professor.html) - [Диплом магистра](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas/master-diploma.html) - [Диплом специалиста](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas/specialist-diploma.html) - [Кандидатский диплом](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/diplom/russian-diplomas/candidate-of-science.html) - [Доверенности](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/doverennost.html) - [Управление автомобилем](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/doverennost/driving.html) - [Зачетная книжка](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/zachetka.html) - [Лицензии](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/litsenzii.html) - [Паспорта](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03.html) - [Азербайджан](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/azeri-passport.html) - [Армения](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/armenia-passport.html) - [Германия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/germany-passport.html) - [Казахстан](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/kazakhstan-passport.html) - [Канада](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/canada-passport.html) - [Латвия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/latvia-passport.html) - [Литва](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/lithuania-passport.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/russia-passport.html) - [Франция](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/france-passport.html) - [Эстония](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/estonia-passport.html) - [Япония](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/2014-08-17-17-09-03/japan-passport.html) - [Протоколы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/protokol.html) - [Протокол общего собрания](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/protokol/minutes.html) - [ПТС](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/pts.html) - [Германия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/pts/pts-germany.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/pts/russia-pts.html) - [Свидетельство](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo.html) - [О браке](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage.html) - [Армения](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/armenia-marriage.html) - [Германия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/germany-marriage.html) - [Кипр](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/cyprus-marriage.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/russia-marriage-certificate.html) - [США](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/usa-marriage-certificate.html) - [Польша](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/marriage/marriage-certificate-pl-ru.html) - [О разводе](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/divorce.html) - [О рождении](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/birth.html) - [Армения](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/birth/armenia-birth.html) - [Грузия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/birth/georgia-birth.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/birth/russia-birth-certificate.html) - [Украина](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/birth/birth-certificate-ua.html) - [О смерти](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/death.html) - [О собственности](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/title.html) - [О государственной регистрации юридического лица](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/state-registration.html) - [О постановке на учет](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/svidetelstvo/registration.html) - [Согласия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/soglasie.html) - [Согласие на выезд ребенка](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/soglasie/child-soglasie.html) - [Справка](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka.html) - [ВУЗы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/vuzy.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/vuzy/russia-vuzy-spravka.html) - [Налоговые справки](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/tax.html) - [2-НДФЛ](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/tax/2-ndfl.html) - [О беременности](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/pregnancy.html) - [О несостоянии в браке](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/not-married.html) - [Об отсутствии судимости](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/conviction.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/conviction/russia-conviction.html) - [Украина](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/conviction/ukraine-conviction.html) - [С места работы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/work-certificate.html) - [Справка из школы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/school-certificate.html) - [Справки из банка](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/spravka/bank-certificate.html) - [Трудовая книжка](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/trudovaya.html) - [Учредительные документы](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/articles.html) - [Кипр](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/articles/cyprus-corporate.html) - [Россия](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/articles/russia-corporate.html) - [Сейшельские Острова](https://www.alba-translating.ru/ru/vac/templates-for-translators/articles/seychelles-corporate.html) - [Рекомендации по письменному переводу](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom-translation.html) - [ЧаВО переводчиков](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/faq-translator.html) - [Специальная оценка условий труда](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/for-translators/sout.html) - [Почему заказчикам выгоднее работать с переводчиком ИП?](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/why-ip.html) - [Перечень нормативных актов, относящих сведения к категории ограниченного доступа](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/legal/nda-list.html) - [Рекомендации](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom.html) - [Контакты](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/contacts.html) [Рекомендации](https://www.alba-translating.ru/recommendations.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/Auriga.jpg) Auriga Inc](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/auriga-inc.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/alstom.jpg) Альстом Грид АГ](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/alstom-grid-ag.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/octafluid.jpg) АО "Октафлюид"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/octafluid.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/essen.jpg) АО "Эссен Продакшн АГ"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/essen.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/GGC.jpg) АО «Гипрогазцентр»](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/giprogazcentre.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/Yarmarka.JPG) Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/yarmarka.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/minprom.jpg) ГАУ "Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/export-potential.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/titan.jpg) ЗАО "Межгосударст- венная Ассоциация Титан"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/titan.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/volga.jpg) НП "Футбольный клуб "Волга"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/fc-volga.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/prz.jpg) НПО "Правдинский радиозавод"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/prz.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/doza_agro.jpg) ООО "ДОЗА-АГРО"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/ooo-doza-agro.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/polytech.jpg) ООО "ПОЛИТЕХНИКА"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/ooo-politekhnika.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/foren.jpg) ООО "Форэн"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/foren.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/zapashny.jpeg) ООО "ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/zapashnye.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/schott.jpg) ООО "ШОТТ ФП"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/schott-pp-ooo.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/nizhpharm.jpg) ООО "Штада ФармДевелопмент" (ОАО "Нижфарм")](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/ooo-shtada-farmdevelopment-oao-nizhfarm.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/kropus.jpg) ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля "КРОПУС"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/kropus.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/tk-legal.JPG) ООО «Т&К Лигал»](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/tk-legal.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/lunn.jpg) ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/nglu.html) [![](https://www.alba-translating.ru/images/recomm/sadko.jpg) Центр инновационного медицинского образования "Садко"](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/recom/sadko.html) \+7 (831) 262-10-70 НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б \+7 (495) 545-46-62 МОСКВА, УЛ. НАМЁТКИНА, Д. 8, СТР. 1, ОФИС 213 (ОФИС РАБОТАЕТ ТОЛЬКО С ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ) ПН–ПТ 09:00–18:00 INFO@ALBA-TRANSLATING.RU - [Главная](https://www.alba-translating.ru/ru/) - [Легализация](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/apostille.html) - [Проставление апостиля и истребование документов в зарубежных странах](https://www.alba-translating.ru/ru/apostille/countries/) - Проставление апостиля и истребование… ## Проставление апостиля и истребование документов на территории Сингапура В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ. Сингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции [(https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1156)](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1156). Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам. Бюро переводов «Альба» располагает широкой сетью практикующих переводчиков в разных странах мира. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам услуги по истребованию документов (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля. © Alba Translating Company \+7-831-262-10-70, 7-495-545-46-62 info@alba-translating.com [Политика конфиденциальности.](https://www.alba-translating.ru/ru/ru/gdpr.html) ![](https://mc.yandex.ru/watch/3051898)
Readable Markdown	В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ. Сингапур является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 16 сентября 2021 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Сингапуре, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции [(https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1156)](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1156). Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам. Бюро переводов «Альба» располагает широкой сетью практикующих переводчиков в разных странах мира. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам услуги по истребованию документов (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.
Shard	144 (laksa)
Root Hash	9754397770623791344
Unparsed URL	ru,alba-translating!www,/ru/apostille/countries/singapore.html s443