🕷️ Crawler Inspector

[Ir al contenido principal](https://vote.gov/es/guide-to-voting#main-content) Switch font size preset Switch display preset  Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos Así es como usted puede verificarlo Así es como usted puede verificarlo  **Los sitios web oficiales usan .gov** Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.  **Los sitios web seguros .gov usan HTTPS** Un candado () o **https://** significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros. Seleccione el idioma Cerrar - [**English**](https://vote.gov/guide-to-voting) - [**Español** (Spanish)](https://vote.gov/es/guide-to-voting) - [**አማርኛ** (Amharic)](https://vote.gov/am/guide-to-voting) - [**العربية** (Arabic)](https://vote.gov/ar/guide-to-voting) - [**বাংলা** (Bengali)](https://vote.gov/bn/guide-to-voting) - [**中文** (Chinese - simplified)](https://vote.gov/zh-hans/guide-to-voting) - [**繁體中文** (Chinese - traditional)](https://vote.gov/zh/guide-to-voting) - [**Français** (French)](https://vote.gov/fr/guide-to-voting) - [**Kreyòl Ayisyen** (Haitian Creole)](https://vote.gov/ht/guide-to-voting) - [**हिन्दी** (Hindi)](https://vote.gov/hi/guide-to-voting) - [**日本語** (Japanese)](https://vote.gov/ja/guide-to-voting) - [**ភាសាខ្មែរ** (Khmer)](https://vote.gov/km/guide-to-voting) - [**한국어** (Korean)](https://vote.gov/ko/guide-to-voting) - [**Diné** (Navajo)](https://vote.gov/nv/guide-to-voting) - [**Português** (Portuguese)](https://vote.gov/pt/guide-to-voting) - [**Русский** (Russian)](https://vote.gov/ru/guide-to-voting) - [**Soomaali** (Somali)](https://vote.gov/so/guide-to-voting) - [**Tagalog**](https://vote.gov/tl/guide-to-voting) - [**Tiếng Việt** (Vietnamese)](https://vote.gov/vi/guide-to-voting) - [**Yupʼik-Akuzipik**](https://vote.gov/ypk/guide-to-voting) Menú Cerrar - [Regístrese para votar](https://vote.gov/es/registrar) - Guía para votar - [Guía para votar](https://vote.gov/es/guide-to-voting) - [Votar como nuevo ciudadano de Estados Unidos](https://vote.gov/es/guide-to-voting/new-united-states-citizen) - [Votación como miembro en servicio de las fuerzas armadas](https://vote.gov/es/votacion-como-miembro-en-servicio-de-las-fuerzas-armadas "https://vote.gov/guide-to-voting/voting-military-service-member") - [Votación desde fuera de los Estados Unidos](https://vote.gov/es/votacion-desde-fuera-de-los-estados-unidos "https://vote.gov/guide-to-voting/voting-outside-of-us") - [Votar si tiene una discapacidad](https://vote.gov/es/guide-to-voting/disability) - [Votar sin domicilio](https://vote.gov/es/guide-to-voting/unhoused) - [Votar tras una condena por un delito grave](https://vote.gov/es/guide-to-voting/after-felony-conviction) - [Prepárese para votar: 18 años de edad o menor](https://vote.gov/es/guide-to-voting/preparing-age-18-and-under) - [Su voto está seguro](https://vote.gov/es/your-vote-is-safe) ## Ruta de navegación 1. [Página principal](https://vote.gov/es) 2. Guía para votar # Guía para votar Uno de los derechos más importantes de los ciudadanos estadounidenses es el derecho al voto. Votar le da la oportunidad de ayudar a moldear su comunidad.  ## Cuándo y dónde votar La mayoría de los estados y territorios ofrecen opciones flexibles para que la votación se adapte a sus necesidades. Estas son las opciones que pueden estar disponibles en su estado. ### El voto en persona La mayoría de los votantes que votan en el día de las elecciones lo hacen en persona en un lugar de votación. Cuando usted llega al lugar de votación, puede ver que el personal electoral está dispuesto a ayudarle. Usted vota marcando sus opciones en una boleta de papel o utilizando un dispositivo electrónico. [Encuentre su lugar de votación (en inglés).](https://www.nass.org/can-i-vote/find-your-polling-place) Los horarios de apertura y cierre de los centros de votación varían según la jurisdicción. Consulte con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local) si tiene alguna duda sobre su lugar de votación. ### Votación anticipada Algunos centros de votación abren antes del día de las elecciones. Compruebe si su estado o territorio permite [la votación anticipada en persona (en inglés)](https://www.ncsl.org/elections-and-campaigns/early-in-person-voting), o consulte con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local "El enlace externo se abre en una nueva ventana") las fechas y el reglamento de votación anticipada en su zona. ### El voto por correo y voto en ausencia Algunos estados celebran las elecciones íntegramente por correo. Otros le permiten a usted solicitar el voto en ausencia si no puede votar en persona o simplemente prefiere votar por correo. Cada estado tiene sus propias reglas, así que [compruebe si usted puede votar por correo en su estado (en inglés)](https://www.nass.org/can-i-vote/absentee-early-voting). #### Cómo devolver una boleta por correo - **Por correo:** En algunos estados y territorios, las boletas vienen con un sobre de devolución prepagado. En otros, usted debe pagar los gastos de envío antes de enviar el sobre por correo. Asegúrese de rellenar correctamente el sobre de devolución antes de enviarlo. - **En el buzón o en persona:** Usted no necesita colocar un sello o estampilla si devuelve su boleta en la oficina electoral de su localidad o en un buzón oficial para boletas. Muchos utilizan buzones, pero su ubicación y disponibilidad pueden variar. Consulte a su [oficina electoral local](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local) para encontrar el buzón más cercano. ## Obtenga más información sobre la votación ### Más información sobre su boleta de votación Entérese de cómo su voto afecta a su comunidad para que su voto sea pensado. Muchas oficinas electorales publican en internet modelos de boletas. Algunas también ofrecen información en línea o por correo sobre candidatos y medidas electorales. Para más información, consulte el sitio web de las elecciones locales o estatales. ### Exigencias de identificación para votar Cada estado y territorio establece sus propias reglas de identificación de votantes. En la mayoría de los estados, usted debe llevar su identificación para votar en persona y si vota por correo debe proporcionar información de identificación. [Compruebe los requisitos de identificación de votantes de su estado (en inglés).](https://www.ncsl.org/elections-and-campaigns/voter-id#toggleContent-15991) Usted puede obtener una tarjeta de identificación (ID card) en la oficina de vehículos de motor de su estado, incluso si no conduce. Tendrá que pagar para obtener una tarjeta de identificación, pero hay organizaciones que pueden ayudarle con los gastos relacionados con la identificación (ID card). Para votar no es necesario llevar una [tarjeta de registro electoral](https://vote.gov/es/registrar). ### Ayuda con los idiomas Si el inglés no es su idioma principal y quiere votar en otro idioma, puede pedir ayuda. Póngase en contacto con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local "El enlace externo se abre en una nueva ventana") para averiguar qué tipo de ayuda está disponible en su idioma. Aquí algunos ejemplos: - Información y materiales de votación (como boletas) en su idioma - Personal electoral que pueda comunicarse con usted en su idioma (o también en lenguaje de señas americano) - Un familiar o amigo que pueda ayudarle a traducir en el centro de votación ### Adaptaciones de accesibilidad Si usted tiene alguna discapacidad, por ley tiene derecho a disponer de material electoral accesible, como por ejemplo, boletas de letra grande o formatos de audio. Si vota en persona, también tiene derecho a contar con equipo de votación accesible y a un lugar de votación accesible. Si el sitio web electoral de su estado o el lugar de votación no son accesibles, usted tiene la opción de solicitar adaptaciones de accesibilidad. Póngase en contacto con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local "El enlace externo se abre en una nueva ventana") si: - Usted tiene problemas para acceder al sitio web electoral de su estado - No dispone de las adaptaciones de accesibilidad que necesita en su lugar de votación Si cree que mientras votaba le han discriminado debido a una discapacidad, [denuncie su experiencia](https://civilrights.justice.gov/report/?utm_campaign=499a0d26-884a-47aa-9afc-70094d92e6f5&lang=es) al Departamento de Justicia (DOJ). [Obtenga más información sobre cómo votar si se tiene una discapacidad.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/disability) ### Las leyes federales protegen su derecho al voto Infórmese sobre las leyes federales que protegen su capacidad para votar en [la guía de votación "Conozca su derecho al voto"](https://www.justice.gov/es/crt) del Departamento de Justicia (DOJ, sigla en inglés). La guía también está disponible en español. Usted puede [presentar una queja ante el DOJ](https://civilrights.justice.gov/report/?utm_campaign=499a0d26-884a-47aa-9afc-70094d92e6f5&lang=es) si experimenta alguna de las siguientes situaciones mientras ejerce su derecho al voto: - Alguien cuestiona su derecho al voto - Usted vive en un área que está obligada a proporcionar materiales de votación en otros idiomas, pero no recibe esos materiales - No recibe adaptaciones razonables de accesibilidad [Obtenga más información sobre cómo el gobierno se asegura de que su voto sea contado con rigurosidad.](https://vote.gov/es/your-vote-is-safe) ### Inscríbase para trabajar como parte del personal electoral Apoye a su comunidad siendo parte del personal electoral remunerado. Las tareas de nuestro personal electoral varían según el lugar donde viva. Muchas oficinas electorales locales piden a su personal electoral: - Instalar y preparar el lugar de votación - Dar la bienvenida a los votantes - Confirmar el registro de votantes - Repartir boletas - Ayudar a los votantes a utilizar el equipo de votación - Explicar los procedimientos de votación Si usted decide ser parte del personal electoral, se le pagará por su tiempo. La remuneración varía según el lugar. [Obtenga más información sobre cómo ser parte del personal electoral (en inglés).](https://www.eac.gov/help-america-vote) ## Conozca sus derechos de votación [Votar como nuevo ciudadano de Estados Unidos Averigüe lo que necesita saber sobre el voto y la participación en las elecciones estadounidenses.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/new-united-states-citizen) [Votar si tiene una discapacidad Conozca sus derechos y las adaptaciones de accesibilidad para votar que protege la ley.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/disability) [Votar sin domicilio Usted no necesita tener un domicilio fijo para registrarse y votar.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/unhoused) [Votar tras una condena por un delito grave Su elegibilidad para votar después de una condena puede variar de un estado a otro.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/after-felony-conviction) [Prepárese para votar: 18 años de edad o menor Tome medidas ahora para poder votar cuando cumpla 18 años de edad.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/preparing-age-18-and-under)  [**eac.gov**](http://www.eac.gov/) - [Acerca de vote.gov](https://vote.gov/es/acerca-de-votegov) - [Ley FOIA (en inglés)](https://www.eac.gov/foia/freedom-information-act-foia) - [Política de privacidad (en inglés)](https://www.eac.gov/privacy-statement) - [Mapa del sitio](https://vote.gov/es/mapa-del-sitio) - [Contact the EAC](https://www.eac.gov/contactuseac)

### Más información sobre su boleta de votación Entérese de cómo su voto afecta a su comunidad para que su voto sea pensado. Muchas oficinas electorales publican en internet modelos de boletas. Algunas también ofrecen información en línea o por correo sobre candidatos y medidas electorales. Para más información, consulte el sitio web de las elecciones locales o estatales. ### Exigencias de identificación para votar Cada estado y territorio establece sus propias reglas de identificación de votantes. En la mayoría de los estados, usted debe llevar su identificación para votar en persona y si vota por correo debe proporcionar información de identificación. [Compruebe los requisitos de identificación de votantes de su estado (en inglés).](https://www.ncsl.org/elections-and-campaigns/voter-id#toggleContent-15991) Usted puede obtener una tarjeta de identificación (ID card) en la oficina de vehículos de motor de su estado, incluso si no conduce. Tendrá que pagar para obtener una tarjeta de identificación, pero hay organizaciones que pueden ayudarle con los gastos relacionados con la identificación (ID card). Para votar no es necesario llevar una [tarjeta de registro electoral](https://vote.gov/es/registrar). ### Ayuda con los idiomas Si el inglés no es su idioma principal y quiere votar en otro idioma, puede pedir ayuda. Póngase en contacto con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local "El enlace externo se abre en una nueva ventana") para averiguar qué tipo de ayuda está disponible en su idioma. Aquí algunos ejemplos: - Información y materiales de votación (como boletas) en su idioma - Personal electoral que pueda comunicarse con usted en su idioma (o también en lenguaje de señas americano) - Un familiar o amigo que pueda ayudarle a traducir en el centro de votación ### Adaptaciones de accesibilidad Si usted tiene alguna discapacidad, por ley tiene derecho a disponer de material electoral accesible, como por ejemplo, boletas de letra grande o formatos de audio. Si vota en persona, también tiene derecho a contar con equipo de votación accesible y a un lugar de votación accesible. Si el sitio web electoral de su estado o el lugar de votación no son accesibles, usted tiene la opción de solicitar adaptaciones de accesibilidad. Póngase en contacto con su [oficina electoral local o estatal](https://www.usa.gov/es/oficina-elecciones-estatal-local "El enlace externo se abre en una nueva ventana") si: - Usted tiene problemas para acceder al sitio web electoral de su estado - No dispone de las adaptaciones de accesibilidad que necesita en su lugar de votación Si cree que mientras votaba le han discriminado debido a una discapacidad, [denuncie su experiencia](https://civilrights.justice.gov/report/?utm_campaign=499a0d26-884a-47aa-9afc-70094d92e6f5&lang=es) al Departamento de Justicia (DOJ). [Obtenga más información sobre cómo votar si se tiene una discapacidad.](https://vote.gov/es/guide-to-voting/disability) ### Las leyes federales protegen su derecho al voto Infórmese sobre las leyes federales que protegen su capacidad para votar en [la guía de votación "Conozca su derecho al voto"](https://www.justice.gov/es/crt) del Departamento de Justicia (DOJ, sigla en inglés). La guía también está disponible en español. Usted puede [presentar una queja ante el DOJ](https://civilrights.justice.gov/report/?utm_campaign=499a0d26-884a-47aa-9afc-70094d92e6f5&lang=es) si experimenta alguna de las siguientes situaciones mientras ejerce su derecho al voto: - Alguien cuestiona su derecho al voto - Usted vive en un área que está obligada a proporcionar materiales de votación en otros idiomas, pero no recibe esos materiales - No recibe adaptaciones razonables de accesibilidad [Obtenga más información sobre cómo el gobierno se asegura de que su voto sea contado con rigurosidad.](https://vote.gov/es/your-vote-is-safe) ### Inscríbase para trabajar como parte del personal electoral Apoye a su comunidad siendo parte del personal electoral remunerado. Las tareas de nuestro personal electoral varían según el lugar donde viva. Muchas oficinas electorales locales piden a su personal electoral: - Instalar y preparar el lugar de votación - Dar la bienvenida a los votantes - Confirmar el registro de votantes - Repartir boletas - Ayudar a los votantes a utilizar el equipo de votación - Explicar los procedimientos de votación Si usted decide ser parte del personal electoral, se le pagará por su tiempo. La remuneración varía según el lugar. [Obtenga más información sobre cómo ser parte del personal electoral (en inglés).](https://www.eac.gov/help-america-vote)