🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 149 (from laksa167)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa149.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://skyeng.ru/magazine/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu/\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://skyeng.ru/magazine/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu/\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu\/","crawl_time":1772056854,"first_indexed_time":1687349185,"http_code":200,"src_unparsed":"ru,skyeng!\/magazine\/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu\/ s443","src_root_hash":"755780483846226549","history_drop_reason":null,"meta_title":"Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году - Skyeng Magazine","meta_descriptions":["«Как тебе такое, Илон Маск?»"],"attrs_boilerpipe_text":"Мы уже\nрассказывали про жителя британского города Лидс\n, который завел в твиттере паблик\nRussian Memes United\nи переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек.\nВ продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение.\nЕсли ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на\nпервое бесплатное занятие\nв онлайн-школу Skyeng.\nВам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на\nинтерактивной платформе\n. Она синхронизирована с\nмобильным приложением\n, так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди.\nИтак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев.\n1. Как тебе такое, Илон Маск?\nМы уже писали, что\nиностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска\n. Российский интернет полон картинок на эту тему. Например:\n— Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga)\n \nОткрыть диалоговое окно с формой по клику\n2. Агутин жмет на кнопку\nВторой известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который\nнажимает на красную кнопку в программе «Голос»\n. На кнопке нарисована буква\nF\n, а картинку назвали\n«When the world heard the tragic news»\n(когда мир услышал трагические новости).\nДело в том, что буква\nF\nозначает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях\n«Press F to pay respect»\n(нажми клавишу\nF\n, чтобы выразить уважение).\n3. Pony VS panic\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nНадо запомнить, что\npony\n— это пони, а\npanic\n— паника.\n4. Caps Lock is on\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nТут хорошее выражение\nto be on\n— быть включенным\n5. To joke something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo joke smth\n— пошутить над чем-то, высмеять что-либо\n6. To chew on something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo chew on smth\n— пережевывать что-либо\n7. IN the mirror \/ IN the photo\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nНепонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги:\nin\nthe mirror,\nin\nthe photo.\nИспользовать предлог\non\nможно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке.\n8. There’re people around\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nThere’re people around\n— люди рядом (а не вокруг)\n9. To set alarms\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo set alarms\n— поставить будильник на определенное время\n10. According to something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nAccording to smth\n— в соответствии с чем-то\n11. Let somebody do it\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nLet him do smth\n— Дай ему сделать что-то\n12. To become successful\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo become successful\n— стать успешным\n13. To rule over chaos\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo rule over chaos\n— управлять хаосом\n14. To lay out\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo lay out smth\n— разложить что-либо\n15. In reality\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nI\nn reality\n— на самом деле\n16. Needles in the leg\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo have pins and needles in somebody’s leg\n— отлежать ногу\n17. To ruin the life\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nTo ruin somebody’s life\n— разрушать чью-то жизнь\n18. Reasonable price\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nReasonable price for it\n— нормальная цена для этого\n19. At least\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nAt least\n— хотя бы, по крайней мере\n20. Gimme\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n \nGimme\n(сокращение) — дай мне (\ngive me\n)\nБыло бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как\nиностранцы восхитились мемом про нашу команду.\nХотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель\nуже ждет вас на занятии\nв онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока!","attrs_markdown":"[![Логотип](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/logo\/skyeng-logo-dark.svg)](https:\/\/skyeng.ru\/)\n\nВзрослым\n\n[![Premium](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/skyeng-product-catalog\/Premium.svg)Премиум Индивидуальная программа и премиум-преподаватели](https:\/\/skyeng.ru\/premium\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[![Basic](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/skyeng-product-catalog\/Basic.svg)Стандарт Занимайтесь преподавателем 1 на 1 и достигайте ваших целей](https:\/\/skyeng.ru\/adults\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[![Life](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/skyeng-product-catalog\/Life.svg)Разговорные клубы Тренируйтесь общаться на английском на онлайн-встречах с учениками своего уровня. Темы клубов вдохновят, а преподаватели поддержат.](https:\/\/skyeng.ru\/life\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[![Talks](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/skyeng-product-catalog\/Talks.svg)Talks 15-минутные разговоры на английском с преподавателем. Найдем собеседника за 1–2 минуты](https:\/\/skyeng.ru\/talks\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[![Self Study](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/layout\/skyeng-product-catalog\/Self-Study.svg)Self-Study Практикуйте язык самостоятельно по книгам, видео, диалогам и тренажерам.](https:\/\/skyeng.ru\/self-study\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/lightning-6527f49614f4d618101854.png)Курсы Комплексные программы под рабочие и жизненные цели: для IT, маркетологов, финансов, жизни за границей и путешествий.](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\nОнлайн-тесты\n\n[Тест на уровень английского](https:\/\/go.skyeng.ru\/englishlevel-adult-magazine)\n\n[Все тесты](https:\/\/skyeng.ru\/testy-po-anglijskomu-yazyku\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[Репетиторы](https:\/\/go.skyeng.ru\/teachers-magazine)\n\n[Бесплатно](https:\/\/go.skyeng.ru\/sab-free-courses-magazine)\n\n[Англо-русский словарь](https:\/\/skyeng.ru\/vocabulary\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\nЕще курсы\n\n[Skysmart: онлайн-школа для детей](https:\/\/skysmart.ru\/?source_type=magazine&manager=seomagazine)\n\n[Skypro: курсы и профессии](https:\/\/sky.pro\/)\n\n[Корпоративный английский](https:\/\/corporate.skyeng.ru\/?utm_source=skyeng-ru&utm_medium=referral&utm_campaign=articles&utm_content=header)\n\nЕщё\n\n[Все статьи](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/)\n\n[Заставить себя](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/zastavit-sebya\/)\n\n[Вики](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/wiki\/)\n\n[Быть в курсе](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/byt-v-kurse\/)\n\n[Прокачать язык](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/prokachat-yazyk\/)\n\n[Испанский](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/ispanskij\/)\n\n[Отвлечься](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/otvlechsya\/)\n\n[Прокачать ребенка](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/prokachat-rebenka\/)\n\n[Уехать](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/uehat\/)\n\n[Прокачать карьеру](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/prokachat-kareru\/)\n\n[Маркетинг](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/marketings\/)\n\n[Ещё]()\n\nПроверьте свой английский и получите рекомендации по обучению\n\nПроверить бесплатно\n# Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году\n![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f6f7dae51942238421.webp)\n\n3\\.9K\n\n«Как тебе такое, Илон Маск?»\n\nОбновлено: 30 октября 2025\n\nСодержание статьи\n\nМы уже [рассказывали про жителя британского города Лидс](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/russian_memes_united\/), который завел в твиттере паблик [Russian Memes United](https:\/\/twitter.com\/RussianMemesLtd) и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек.\n\nВ продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение.\n\nЕсли ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на [первое бесплатное занятие](https:\/\/skyeng.ru\/) в онлайн-школу Skyeng.\n\nВам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на [интерактивной платформе](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/vimbox\/). Она синхронизирована с [мобильным приложением](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/skyeng-app\/), так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди.\n\nИтак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев.\n\n## 1\\. Как тебе такое, Илон Маск?\nМы уже писали, что [иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/mem_elon_musk\/). Российский интернет полон картинок на эту тему. Например:\n\n— Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga)\n\n![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/524-228-1-653fa466e143c718055641.png)\n\nОткрыть диалоговое окно с формой по клику\n## 2\\. Агутин жмет на кнопку\nВторой известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который [нажимает на красную кнопку в программе «Голос»](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/agutin_red_button_meme\/). На кнопке нарисована буква **F**, а картинку назвали **«When the world heard the tragic news»** (когда мир услышал трагические новости).\n\n![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/agutin-67bd0fb40ee82479320570.webp)\n\nДело в том, что буква **F** означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях **«Press F to pay respect»** (нажми клавишу **F**, чтобы выразить уважение).\n\n[Все курсы английскогоНачните говорить с первого урока →![Все курсы английского](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/cis-marketing\/articles\/promo\/products\/skyeng-course-2-mobile.png)](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/?source_type=magazine&manager=seomagazine&utm_content=sab-magazine-programms&wname=sab-magazine-programms)\n\n## 3\\. Pony VS panic\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nНадо запомнить, что **pony** — это пони, а **panic** — паника.\n\n## 4\\. Caps Lock is on\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nТут хорошее выражение **to be on** — быть включенным\n\n## 5\\. To joke something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To joke smth** — пошутить над чем-то, высмеять что-либо\n\n## 6\\. To chew on something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To chew on smth** — пережевывать что-либо\n\n## 7\\. IN the mirror \/ IN the photo\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nНепонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: **in the mirror,** **in the photo.** Использовать предлог **on** можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке.\n\n## 8\\. There’re people around\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**There’re people around** — люди рядом (а не вокруг)\n\n## 9\\. To set alarms\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To set alarms** — поставить будильник на определенное время\n\n## 10\\. According to something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**According to smth** — в соответствии с чем-то\n\n## 11\\. Let somebody do it\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Let him do smth** — Дай ему сделать что-то\n\n## 12\\. To become successful\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To become successful** — стать успешным\n\n## 13\\. To rule over chaos\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To rule over chaos** — управлять хаосом\n\n## 14\\. To lay out\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To lay out smth** — разложить что-либо\n\n## 15\\. In reality\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**In reality** — на самом деле\n\n## 16\\. Needles in the leg\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To have pins and needles in somebody’s leg** — отлежать ногу\n\n## 17\\. To ruin the life\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To ruin somebody’s life** — разрушать чью-то жизнь\n\n## 18\\. Reasonable price\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Reasonable price for it** — нормальная цена для этого\n\n## 19\\. At least\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**At least** — хотя бы, по крайней мере\n\n## 20\\. Gimme\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Gimme** (сокращение) — дай мне (**give me**)\n\nБыло бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как [иностранцы восхитились мемом про нашу команду.](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/chto-proishodit-russkij-mem-pereveli-na-anglijskij-obychno-vsjo-naoborot\/)\n***\nХотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель [уже ждет вас на занятии](https:\/\/skyeng.ru\/) в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока\\!\n\n![Алексей Лейбов](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/10511282-805507756233748-8936460811301311394-n-150x150-641bfeef5a0d1955926692.jpg)\n\nАлексей Лейбов\n\nАвтор Skyeng\n\n[К предыдущей статье![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f6f01d9ae879896999.webp) NEW Чем интересен английский язык 2009 года: вспоминаем главное](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/chem-interesen-anglijskij-yazyk-2009-goda-vspominaem-glavnoe\/)\n\n[К следующей статье![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f741e9e7a170692306.webp) 1.6K Переходим с мяу на meow: понимают ли коты иностранный язык и как их этому научить](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/perehodim-s-myau-na-meow-ponimayut-li-koty-inostrannyj-yazyk-i-kak-ih-etomu-nauchit\/)\n\n- [1\\. Как тебе такое, Илон Маск?]()\n- [2\\. Агутин жмет на кнопку]()\n- [3\\. Pony VS panic]()\n- [4\\. Caps Lock is on]()\n- [5\\. To joke something]()\n- [6\\. To chew on something]()\n- [7\\. IN the mirror \/ IN the photo]()\n- [8\\. There’re people around]()\n- [9\\. To set alarms]()\n- [10\\. According to something]()\n- [11\\. Let somebody do it]()\n- [12\\. To become successful]()\n- [13\\. To rule over chaos]()\n- [14\\. To lay out]()\n- [15\\. In reality]()\n- [16\\. Needles in the leg]()\n- [17\\. To ruin the life]()\n- [18\\. Reasonable price]()\n- [19\\. At least]()\n- [20\\. Gimme]()\n\nСвернуть содержание\n\n### Бесплатные активности\n![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/eng-box-seo-691d6f02ea9f4790257794.png)\n\nАнглийский, который ты выучишь\n\nОбычно мы даём эти материалы за деньги. Но тебе — бесплатно  \n[Подробнее](https:\/\/go.skyeng.ru\/sab-magazine-from-box-new-short)\n\n![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/chemodans-new-691d72cbdfb80215344301.png)\n\nАнглийский на чемоданах\n\nБез воды и духоты: только реально полезная лексика и много практики  \n[Подробнее](https:\/\/go.skyeng.ru\/sab-magazine-from-travelcourse)\n\n![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/uroki-s-neitivami-srednii-razmer-698d977832ffa599380116.png)\n\nЗаговорите на английском уверенно\n\nУзнаете особенности английской фонетики и начнёте понимать носителей\\!  \n[Подробнее](https:\/\/study.skyeng.ru\/pronunciation-course)\n\n## Познакомьтесь со школой бесплатно\nПремиум\n\n### На вводном уроке с методистом\n1. Покажем платформу и ответим на вопросы\n2. Определим уровень и подберём курс\n3. Расскажем, как   \n    проходят занятия\n\n![](https:\/\/cdn-user84632.skyeng.ru\/shared\/large-media\/skysmart\/lead-forms\/general\/benefits-skyeng-girl.png)\n\nПохожие статьи\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0bd694dd24238767499.webp) 1092.1K От дикой ягодки до рок-звезды: выбираем ник на английском языке](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/ot-dikoj-yagodki-do-rok-zvezdy-vybiraem-nik-na-anglijskom-yazyke\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0de61086f1598680481.webp) 192.1K Англия, Британия, Великобритания — это одно и то же? Или разное? Показываем на карте](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/angliya-britaniya-velikobritaniya-eto-odno-i-to-zhe-ili-raznoe-pokazyvaem-na-karte\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0dd523473b636248487.webp) 36K Кто такие пэры и чем они отличаются от «простых людей». Объясняем, как устроено британское дворянство](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/kto-takie-pery-i-chem-oni-otlichayutsya-ot-prostyh-lyudej-obuyasnyaem-kak-ustroeno-britanskoe-dvoryanstvo\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0c4f5dc33c830075435.webp) 35.1K Что означает значок & и зачем он нужен? Объясняем за 3 минуты](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/chto-oznachaet-znachok-i-zachem-on-nuzhen-obuyasnyaem-za-3-minuty\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f9896cc85059685041.webp) 7.2K 10 английских слов, которые вы всегда знали благодаря брендам](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/10-anglijskih-slov-kotorye-vy-vsegda-znali-blagodarya-brendam\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f9656ca1a103634780.webp) 1.2K 13 смешных твитов про Короля Ночи из «Игры престолов» на английском](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/13-smeshnyh-tvitov-pro-korolya-nochi-iz-igry-prestolov-na-anglijskom\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f95554c25792607112.webp) 4.8K Одержимость королевой и еще 5 стереотипов о британцах](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/oderzhimost-korolevoj-i-eshe-5-stereotipov-o-britancah\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f94d6ad59912514291.webp) NEW «Один дома»? Сколько можно! 7 фильмов-альтернатив для новогодних праздников](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/odin-doma-skolko-mozhno-7-filmov-alternativ-dlya-novogodnih-prazdnikov\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f6bb8564e885495103.webp) 2.8K 7 банальных английских фраз, которые всех достали](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/7-banalnyh-anglijskih-fraz-kotorye-vseh-dostali\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0f01ed1d5d417958186.webp) 1.8K 7 популярных в России имен, которые доставляют проблемы иностранцам](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/7-populyarnyh-v-rossii-imen-kotorye-dostavlyayut-problemy-inostrancam\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0e03475584561391482.webp) 24.4K 10 главных отличий американских школ от российских](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/10-glavnyh-otlichij-amerikanskih-shkol-ot-rossijskih\/)\n\n[![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/67a0bcf72bfeb713733446.webp) 6.6K «Ты точно хочешь?»: как американцы ведут себя до и после секса](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/ty-tochno-hochesh-kak-amerikancy-vedut-sebya-do-i-posle-seksa\/)\n\n- [Skyeng](https:\/\/skyeng.ru\/)\n- [Журнал](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/)\n- [Отвлечься](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/category\/otvlechsya\/)\n- Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году\n***\n\n- [Все курсы](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/)\n- [Стоимость занятий](https:\/\/skyeng.ru\/price\/)\n- [Процесс обучения](https:\/\/skyeng.ru\/process\/)\n- [Платформа](https:\/\/skyeng.ru\/platform\/)\n- [Отзывы](https:\/\/skyeng.ru\/reviews\/)\n- [Наш подход к обучению](https:\/\/skyeng.ru\/approach-to-learning\/)\n- [Репетиторы и преподаватели](https:\/\/skyeng.ru\/teachers\/)\n- [Преподавать в Skyeng](https:\/\/job.skyeng.ru\/english-teachers?utm_source=skyeng&utm_medium=newbutton&utm_campaign=footerfromskyeng)\n- [Портал для учителей](https:\/\/skytea.ch\/skyeng-base)\n- [Подарить сертификат](https:\/\/skyeng.ru\/certificate-adults\/)\n- [Партнерская программа](https:\/\/learn.skyeng.ru\/partners\/)\n- [Бонус за рекомендацию](https:\/\/referral-programs.skyeng.ru\/guest?utm_source=referal&utm_medium=tg&utm_campaign=skyeng)\n- [Корпоративное обучение](https:\/\/corporate.skyeng.ru\/?utm_source=skyeng-ru&utm_medium=referral&utm_campaign=main-page&utm_content=footer)\n- [Вопрос-ответ](https:\/\/skyeng.ru\/faq\/)\n- [Адреса и контакты](https:\/\/skyeng.ru\/contacts\/)\n- [Карьера в Skyeng](https:\/\/team.skyeng.ru\/)\n- [Пресс-центр](https:\/\/skyeng.ru\/press-centre\/)\n\nАнглийский по уровням\n\n- [Обучение английскому](https:\/\/skyeng.ru\/adults\/)\n- [Beginner](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/beginner\/)\n- [Elementary](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/elementary\/)\n- [Pre-intermediate](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/pre-intermediate\/)\n- [Intermediate](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/intermediate\/)\n- [Upper-intermediate](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/upper-intermediate\/)\n- [Advanced](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-urovnyam\/advanced\/)\n- Английский по целям\n- [\\+1 уровень английского](https:\/\/study.skyeng.ru\/levelenglish)\n- [Разговорный курс](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/razgovornyj-anglijskij\/)\n- [Для переезда](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/kursy-anglijskogo-dlya-pereezda\/)\n- [Для путешествий](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/kursy-angliyskogo-yazyka-dlya-turistov\/)\n- [Для собеседования](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/job-interview\/)\n- [Деловой английский](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/delovoy-angliyskiy-yazyk\/)\n- [Для IT](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/it_premium\/)\n- [Для финансистов](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/english-for-finance\/)\n- [Для менеджеров](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/for-management\/)\n- [Для маркетологов](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/anglijskij-po-otraslyam\/marketing\/)\n- [Подготовка к ЕГЭ](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/ege\/)\n- [Английский для детей](https:\/\/skyeng.ru\/programs\/kursy-angliyskogo-yazyka-dlya-detey\/)\n\nДругие языки\n\n- [Испанский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/ispanskij\/)\n- [Немецкий](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/nemeckij\/)\n- [Французский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/francuzskij\/)\n- [Итальянский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/italyanskij\/)\n- [Португальский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/portugalskij\/)\n- [Китайский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/kitajskij\/)\n- [Турецкий](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/tureckij\/)\n- [Греческий](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/grecheskij\/)\n- [Корейский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/korejskij\/)\n- [Японский](https:\/\/skyeng.ru\/yazykovye-kursy\/yaponskij\/)\n\nДополнительно\n\n- [Премиум](https:\/\/skyeng.ru\/premium\/?utm_source=main&utm_medium=footer)\n- [Самостоятельно](https:\/\/skyeng.ru\/self-study\/)\n- [Мини-группы](https:\/\/skyeng.ru\/groups\/)\n- [Открытый курс для глухих](https:\/\/study.skyeng.ru\/angliyskiy-dlya-glukhikh)\n- [Бесплатный английский](https:\/\/skyeng.ru\/besplatnye-kursy-anglijskogo-yazyka\/)\n- [Разговорные клубы](https:\/\/skyeng.ru\/clubs?utm_source=main&utm_medium=courses&from=footer)\n- [15‑минутные разговоры Talks](https:\/\/skyeng.ru\/talks\/?utm_source=main&utm_medium=footer)\n- [Skysmart — онлайн-школа для детей и подростков](https:\/\/skysmart.ru\/)\n- [Skypro — курсы и профессии](https:\/\/sky.pro\/?utm_source=skyeng_base&utm_medium=free&utm_campaig=n_adults_page_skyseng_banner%7Cpr_171%7Cfu_product%7Cma_toktorbaeva%7Cown_b2c%7Cchg_cross_sell%7Cdt_2022-01-25)\n- [Журнал «Skyeng Magazine»](https:\/\/skyeng.ru\/magazine\/)\n- [Статьи](https:\/\/skyeng.ru\/articles\/)\n- [Карта сайта](https:\/\/skyeng.ru\/sitemap\/)\n- [Бесплатные упражнения](https:\/\/skyeng.ru\/exercises\/)\n- [Тесты по английскому языку](https:\/\/skyeng.ru\/testy-po-anglijskomu-yazyku\/)\n- [Англо-русский словарь](https:\/\/skyeng.ru\/vocabulary\/)\n***\n- ОАНО ДПО \"СКАЕНГ\", 109004, г.Москва, Вн. тер. г. муниципальный округ Таганский, ул. Александра Солженицына, д. 23А, стр. 4, помещ. 2\/1\n\n- [Оферта](https:\/\/legal.skyeng.ru\/doc\/view\/offerunfdesadlanorus)\n- [Сведения об образовательной организации](https:\/\/skyengforbusiness.ru\/organization.html)\n\n- [Лицензия на осуществление образовательной деятельности](https:\/\/legal.skyengforbusiness.ru\/doc\/view\/https:\/\/skyengforbusiness.ru\/edu-license)\n\n- [Политика конфиденциальности](https:\/\/legal.skyeng.ru\/doc\/view\/privacypolicyanorus)\n- [Документ СОУТ](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/ano-skayeng-sout-rezul-taty-6538d1b2796c4875514583.pdf)\n\n![](https:\/\/mc.yandex.ru\/watch\/14560456)","attrs_readable_markdown":"Мы уже [рассказывали про жителя британского города Лидс](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/russian_memes_united\/), который завел в твиттере паблик [Russian Memes United](https:\/\/twitter.com\/RussianMemesLtd) и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек.\n\nВ продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение.\n\nЕсли ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на [первое бесплатное занятие](https:\/\/skyeng.ru\/) в онлайн-школу Skyeng.\n\nВам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на [интерактивной платформе](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/vimbox\/). Она синхронизирована с [мобильным приложением](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/skyeng-app\/), так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди.\n\nИтак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев.\n\n## 1\\. Как тебе такое, Илон Маск?\nМы уже писали, что [иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/mem_elon_musk\/). Российский интернет полон картинок на эту тему. Например:\n\n— Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga)\n\n![](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/524-228-1-653fa466e143c718055641.png)\n\nОткрыть диалоговое окно с формой по клику\n## 2\\. Агутин жмет на кнопку\nВторой известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который [нажимает на красную кнопку в программе «Голос»](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/agutin_red_button_meme\/). На кнопке нарисована буква **F**, а картинку назвали **«When the world heard the tragic news»** (когда мир услышал трагические новости).\n\n![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https:\/\/cdn-user30887.skyeng.ru\/uploads\/agutin-67bd0fb40ee82479320570.webp)\n\nДело в том, что буква **F** означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях **«Press F to pay respect»** (нажми клавишу **F**, чтобы выразить уважение).\n\n## 3\\. Pony VS panic\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nНадо запомнить, что **pony** — это пони, а **panic** — паника.\n\n## 4\\. Caps Lock is on\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nТут хорошее выражение **to be on** — быть включенным\n\n## 5\\. To joke something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To joke smth** — пошутить над чем-то, высмеять что-либо\n\n## 6\\. To chew on something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To chew on smth** — пережевывать что-либо\n\n## 7\\. IN the mirror \/ IN the photo\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\nНепонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: **in the mirror,** **in the photo.** Использовать предлог **on** можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке.\n\n## 8\\. There’re people around\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**There’re people around** — люди рядом (а не вокруг)\n\n## 9\\. To set alarms\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To set alarms** — поставить будильник на определенное время\n\n## 10\\. According to something\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**According to smth** — в соответствии с чем-то\n\n## 11\\. Let somebody do it\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Let him do smth** — Дай ему сделать что-то\n\n## 12\\. To become successful\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To become successful** — стать успешным\n\n## 13\\. To rule over chaos\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To rule over chaos** — управлять хаосом\n\n## 14\\. To lay out\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To lay out smth** — разложить что-либо\n\n## 15\\. In reality\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**In reality** — на самом деле\n\n## 16\\. Needles in the leg\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To have pins and needles in somebody’s leg** — отлежать ногу\n\n## 17\\. To ruin the life\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**To ruin somebody’s life** — разрушать чью-то жизнь\n\n## 18\\. Reasonable price\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Reasonable price for it** — нормальная цена для этого\n\n## 19\\. At least\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**At least** — хотя бы, по крайней мере\n\n## 20\\. Gimme\n— Russian Memes United (@RussianMemesLtd)\n\n**Gimme** (сокращение) — дай мне (**give me**)\n\nБыло бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как [иностранцы восхитились мемом про нашу команду.](https:\/\/magazine.skyeng.ru\/chto-proishodit-russkij-mem-pereveli-na-anglijskij-obychno-vsjo-naoborot\/)\n***\nХотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель [уже ждет вас на занятии](https:\/\/skyeng.ru\/) в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока\\!","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

1 month ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	1.7 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://skyeng.ru/magazine/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu/
Last Crawled	2026-02-25 22:00:54 (1 month ago)
First Indexed	2023-06-21 12:06:25 (2 years ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году - Skyeng Magazine
Meta Description	«Как тебе такое, Илон Маск?»
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	Мы уже рассказывали про жителя британского города Лидс , который завел в твиттере паблик Russian Memes United и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек. В продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение. Если ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на интерактивной платформе . Она синхронизирована с мобильным приложением , так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди. Итак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев. 1. Как тебе такое, Илон Маск? Мы уже писали, что иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска . Российский интернет полон картинок на эту тему. Например: — Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga) Открыть диалоговое окно с формой по клику 2. Агутин жмет на кнопку Второй известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который нажимает на красную кнопку в программе «Голос» . На кнопке нарисована буква F , а картинку назвали «When the world heard the tragic news» (когда мир услышал трагические новости). Дело в том, что буква F означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях «Press F to pay respect» (нажми клавишу F , чтобы выразить уважение). 3. Pony VS panic — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Надо запомнить, что pony — это пони, а panic — паника. 4. Caps Lock is on — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Тут хорошее выражение to be on — быть включенным 5. To joke something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To joke smth — пошутить над чем-то, высмеять что-либо 6. To chew on something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To chew on smth — пережевывать что-либо 7. IN the mirror / IN the photo — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Непонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: in the mirror, in the photo. Использовать предлог on можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке. 8. There’re people around — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) There’re people around — люди рядом (а не вокруг) 9. To set alarms — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To set alarms — поставить будильник на определенное время 10. According to something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) According to smth — в соответствии с чем-то 11. Let somebody do it — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Let him do smth — Дай ему сделать что-то 12. To become successful — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To become successful — стать успешным 13. To rule over chaos — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To rule over chaos — управлять хаосом 14. To lay out — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To lay out smth — разложить что-либо 15. In reality — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) I n reality — на самом деле 16. Needles in the leg — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To have pins and needles in somebody’s leg — отлежать ногу 17. To ruin the life — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To ruin somebody’s life — разрушать чью-то жизнь 18. Reasonable price — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Reasonable price for it — нормальная цена для этого 19. At least — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) At least — хотя бы, по крайней мере 20. Gimme — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Gimme (сокращение) — дай мне ( give me ) Было бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как иностранцы восхитились мемом про нашу команду. Хотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель уже ждет вас на занятии в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока!
Markdown	[![Логотип](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/logo/skyeng-logo-dark.svg)](https://skyeng.ru/) Взрослым [![Premium](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/skyeng-product-catalog/Premium.svg)Премиум Индивидуальная программа и премиум-преподаватели](https://skyeng.ru/premium/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [![Basic](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/skyeng-product-catalog/Basic.svg)Стандарт Занимайтесь преподавателем 1 на 1 и достигайте ваших целей](https://skyeng.ru/adults/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [![Life](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/skyeng-product-catalog/Life.svg)Разговорные клубы Тренируйтесь общаться на английском на онлайн-встречах с учениками своего уровня. Темы клубов вдохновят, а преподаватели поддержат.](https://skyeng.ru/life/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [![Talks](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/skyeng-product-catalog/Talks.svg)Talks 15-минутные разговоры на английском с преподавателем. Найдем собеседника за 1–2 минуты](https://skyeng.ru/talks/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [![Self Study](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/layout/skyeng-product-catalog/Self-Study.svg)Self-Study Практикуйте язык самостоятельно по книгам, видео, диалогам и тренажерам.](https://skyeng.ru/self-study/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/lightning-6527f49614f4d618101854.png)Курсы Комплексные программы под рабочие и жизненные цели: для IT, маркетологов, финансов, жизни за границей и путешествий.](https://skyeng.ru/programs/?source_type=magazine&manager=seomagazine) Онлайн-тесты [Тест на уровень английского](https://go.skyeng.ru/englishlevel-adult-magazine) [Все тесты](https://skyeng.ru/testy-po-anglijskomu-yazyku/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [Репетиторы](https://go.skyeng.ru/teachers-magazine) [Бесплатно](https://go.skyeng.ru/sab-free-courses-magazine) [Англо-русский словарь](https://skyeng.ru/vocabulary/?source_type=magazine&manager=seomagazine) Еще курсы [Skysmart: онлайн-школа для детей](https://skysmart.ru/?source_type=magazine&manager=seomagazine) [Skypro: курсы и профессии](https://sky.pro/) [Корпоративный английский](https://corporate.skyeng.ru/?utm_source=skyeng-ru&utm_medium=referral&utm_campaign=articles&utm_content=header) Ещё [Все статьи](https://skyeng.ru/magazine/) [Заставить себя](https://skyeng.ru/magazine/category/zastavit-sebya/) [Вики](https://skyeng.ru/magazine/category/wiki/) [Быть в курсе](https://skyeng.ru/magazine/category/byt-v-kurse/) [Прокачать язык](https://skyeng.ru/magazine/category/prokachat-yazyk/) [Испанский](https://skyeng.ru/magazine/category/ispanskij/) [Отвлечься](https://skyeng.ru/magazine/category/otvlechsya/) [Прокачать ребенка](https://skyeng.ru/magazine/category/prokachat-rebenka/) [Уехать](https://skyeng.ru/magazine/category/uehat/) [Прокачать карьеру](https://skyeng.ru/magazine/category/prokachat-kareru/) [Маркетинг](https://skyeng.ru/magazine/category/marketings/) [Ещё]() Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению Проверить бесплатно # Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году ![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f6f7dae51942238421.webp) 3\.9K «Как тебе такое, Илон Маск?» Обновлено: 30 октября 2025 Содержание статьи Мы уже [рассказывали про жителя британского города Лидс](https://magazine.skyeng.ru/russian_memes_united/), который завел в твиттере паблик [Russian Memes United](https://twitter.com/RussianMemesLtd) и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек. В продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение. Если ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на [первое бесплатное занятие](https://skyeng.ru/) в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на [интерактивной платформе](https://magazine.skyeng.ru/vimbox/). Она синхронизирована с [мобильным приложением](https://magazine.skyeng.ru/skyeng-app/), так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди. Итак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев. ## 1\. Как тебе такое, Илон Маск? Мы уже писали, что [иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска](https://magazine.skyeng.ru/mem_elon_musk/). Российский интернет полон картинок на эту тему. Например: — Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga) ![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/524-228-1-653fa466e143c718055641.png) Открыть диалоговое окно с формой по клику ## 2\. Агутин жмет на кнопку Второй известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который [нажимает на красную кнопку в программе «Голос»](https://magazine.skyeng.ru/agutin_red_button_meme/). На кнопке нарисована буква F, а картинку назвали «When the world heard the tragic news» (когда мир услышал трагические новости). ![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/agutin-67bd0fb40ee82479320570.webp) Дело в том, что буква F означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях «Press F to pay respect» (нажми клавишу F, чтобы выразить уважение). [Все курсы английскогоНачните говорить с первого урока →![Все курсы английского](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/cis-marketing/articles/promo/products/skyeng-course-2-mobile.png)](https://skyeng.ru/programs/?source_type=magazine&manager=seomagazine&utm_content=sab-magazine-programms&wname=sab-magazine-programms) ## 3\. Pony VS panic — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Надо запомнить, что pony — это пони, а panic — паника. ## 4\. Caps Lock is on — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Тут хорошее выражение to be on — быть включенным ## 5\. To joke something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To joke smth — пошутить над чем-то, высмеять что-либо ## 6\. To chew on something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To chew on smth — пережевывать что-либо ## 7\. IN the mirror / IN the photo — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Непонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: in the mirror, in the photo. Использовать предлог on можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке. ## 8\. There’re people around — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) There’re people around — люди рядом (а не вокруг) ## 9\. To set alarms — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To set alarms — поставить будильник на определенное время ## 10\. According to something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) According to smth — в соответствии с чем-то ## 11\. Let somebody do it — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Let him do smth — Дай ему сделать что-то ## 12\. To become successful — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To become successful — стать успешным ## 13\. To rule over chaos — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To rule over chaos — управлять хаосом ## 14\. To lay out — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To lay out smth — разложить что-либо ## 15\. In reality — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) In reality — на самом деле ## 16\. Needles in the leg — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To have pins and needles in somebody’s leg — отлежать ногу ## 17\. To ruin the life — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To ruin somebody’s life — разрушать чью-то жизнь ## 18\. Reasonable price — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Reasonable price for it — нормальная цена для этого ## 19\. At least — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) At least — хотя бы, по крайней мере ## 20\. Gimme — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Gimme (сокращение) — дай мне (give me) Было бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как [иностранцы восхитились мемом про нашу команду.](https://magazine.skyeng.ru/chto-proishodit-russkij-mem-pereveli-na-anglijskij-obychno-vsjo-naoborot/) * Хотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель [уже ждет вас на занятии](https://skyeng.ru/) в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока\! ![Алексей Лейбов](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/10511282-805507756233748-8936460811301311394-n-150x150-641bfeef5a0d1955926692.jpg) Алексей Лейбов Автор Skyeng [К предыдущей статье![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f6f01d9ae879896999.webp) NEW Чем интересен английский язык 2009 года: вспоминаем главное](https://skyeng.ru/magazine/chem-interesen-anglijskij-yazyk-2009-goda-vspominaem-glavnoe/) [К следующей статье![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f741e9e7a170692306.webp) 1.6K Переходим с мяу на meow: понимают ли коты иностранный язык и как их этому научить](https://skyeng.ru/magazine/perehodim-s-myau-na-meow-ponimayut-li-koty-inostrannyj-yazyk-i-kak-ih-etomu-nauchit/) - [1\. Как тебе такое, Илон Маск?]() - [2\. Агутин жмет на кнопку]() - [3\. Pony VS panic]() - [4\. Caps Lock is on]() - [5\. To joke something]() - [6\. To chew on something]() - [7\. IN the mirror / IN the photo]() - [8\. There’re people around]() - [9\. To set alarms]() - [10\. According to something]() - [11\. Let somebody do it]() - [12\. To become successful]() - [13\. To rule over chaos]() - [14\. To lay out]() - [15\. In reality]() - [16\. Needles in the leg]() - [17\. To ruin the life]() - [18\. Reasonable price]() - [19\. At least]() - [20\. Gimme]() Свернуть содержание ### Бесплатные активности ![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/eng-box-seo-691d6f02ea9f4790257794.png) Английский, который ты выучишь Обычно мы даём эти материалы за деньги. Но тебе — бесплатно [Подробнее](https://go.skyeng.ru/sab-magazine-from-box-new-short) ![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/chemodans-new-691d72cbdfb80215344301.png) Английский на чемоданах Без воды и духоты: только реально полезная лексика и много практики [Подробнее](https://go.skyeng.ru/sab-magazine-from-travelcourse) ![Изображение бесплатного курса по английскому языку](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/uroki-s-neitivami-srednii-razmer-698d977832ffa599380116.png) Заговорите на английском уверенно Узнаете особенности английской фонетики и начнёте понимать носителей\! [Подробнее](https://study.skyeng.ru/pronunciation-course) ## Познакомьтесь со школой бесплатно Премиум ### На вводном уроке с методистом 1. Покажем платформу и ответим на вопросы 2. Определим уровень и подберём курс 3. Расскажем, как проходят занятия ![](https://cdn-user84632.skyeng.ru/shared/large-media/skysmart/lead-forms/general/benefits-skyeng-girl.png) Похожие статьи [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0bd694dd24238767499.webp) 1092.1K От дикой ягодки до рок-звезды: выбираем ник на английском языке](https://skyeng.ru/magazine/ot-dikoj-yagodki-do-rok-zvezdy-vybiraem-nik-na-anglijskom-yazyke/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0de61086f1598680481.webp) 192.1K Англия, Британия, Великобритания — это одно и то же? Или разное? Показываем на карте](https://skyeng.ru/magazine/angliya-britaniya-velikobritaniya-eto-odno-i-to-zhe-ili-raznoe-pokazyvaem-na-karte/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0dd523473b636248487.webp) 36K Кто такие пэры и чем они отличаются от «простых людей». Объясняем, как устроено британское дворянство](https://skyeng.ru/magazine/kto-takie-pery-i-chem-oni-otlichayutsya-ot-prostyh-lyudej-obuyasnyaem-kak-ustroeno-britanskoe-dvoryanstvo/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0c4f5dc33c830075435.webp) 35.1K Что означает значок & и зачем он нужен? Объясняем за 3 минуты](https://skyeng.ru/magazine/chto-oznachaet-znachok-i-zachem-on-nuzhen-obuyasnyaem-za-3-minuty/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f9896cc85059685041.webp) 7.2K 10 английских слов, которые вы всегда знали благодаря брендам](https://skyeng.ru/magazine/10-anglijskih-slov-kotorye-vy-vsegda-znali-blagodarya-brendam/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f9656ca1a103634780.webp) 1.2K 13 смешных твитов про Короля Ночи из «Игры престолов» на английском](https://skyeng.ru/magazine/13-smeshnyh-tvitov-pro-korolya-nochi-iz-igry-prestolov-na-anglijskom/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f95554c25792607112.webp) 4.8K Одержимость королевой и еще 5 стереотипов о британцах](https://skyeng.ru/magazine/oderzhimost-korolevoj-i-eshe-5-stereotipov-o-britancah/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f94d6ad59912514291.webp) NEW «Один дома»? Сколько можно! 7 фильмов-альтернатив для новогодних праздников](https://skyeng.ru/magazine/odin-doma-skolko-mozhno-7-filmov-alternativ-dlya-novogodnih-prazdnikov/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f6bb8564e885495103.webp) 2.8K 7 банальных английских фраз, которые всех достали](https://skyeng.ru/magazine/7-banalnyh-anglijskih-fraz-kotorye-vseh-dostali/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0f01ed1d5d417958186.webp) 1.8K 7 популярных в России имен, которые доставляют проблемы иностранцам](https://skyeng.ru/magazine/7-populyarnyh-v-rossii-imen-kotorye-dostavlyayut-problemy-inostrancam/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0e03475584561391482.webp) 24.4K 10 главных отличий американских школ от российских](https://skyeng.ru/magazine/10-glavnyh-otlichij-amerikanskih-shkol-ot-rossijskih/) [![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/67a0bcf72bfeb713733446.webp) 6.6K «Ты точно хочешь?»: как американцы ведут себя до и после секса](https://skyeng.ru/magazine/ty-tochno-hochesh-kak-amerikancy-vedut-sebya-do-i-posle-seksa/) - [Skyeng](https://skyeng.ru/) - [Журнал](https://skyeng.ru/magazine/) - [Отвлечься](https://skyeng.ru/magazine/category/otvlechsya/) - Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году * - [Все курсы](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/) - [Стоимость занятий](https://skyeng.ru/price/) - [Процесс обучения](https://skyeng.ru/process/) - [Платформа](https://skyeng.ru/platform/) - [Отзывы](https://skyeng.ru/reviews/) - [Наш подход к обучению](https://skyeng.ru/approach-to-learning/) - [Репетиторы и преподаватели](https://skyeng.ru/teachers/) - [Преподавать в Skyeng](https://job.skyeng.ru/english-teachers?utm_source=skyeng&utm_medium=newbutton&utm_campaign=footerfromskyeng) - [Портал для учителей](https://skytea.ch/skyeng-base) - [Подарить сертификат](https://skyeng.ru/certificate-adults/) - [Партнерская программа](https://learn.skyeng.ru/partners/) - [Бонус за рекомендацию](https://referral-programs.skyeng.ru/guest?utm_source=referal&utm_medium=tg&utm_campaign=skyeng) - [Корпоративное обучение](https://corporate.skyeng.ru/?utm_source=skyeng-ru&utm_medium=referral&utm_campaign=main-page&utm_content=footer) - [Вопрос-ответ](https://skyeng.ru/faq/) - [Адреса и контакты](https://skyeng.ru/contacts/) - [Карьера в Skyeng](https://team.skyeng.ru/) - [Пресс-центр](https://skyeng.ru/press-centre/) Английский по уровням - [Обучение английскому](https://skyeng.ru/adults/) - [Beginner](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/beginner/) - [Elementary](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/elementary/) - [Pre-intermediate](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/pre-intermediate/) - [Intermediate](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/intermediate/) - [Upper-intermediate](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/upper-intermediate/) - [Advanced](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-urovnyam/advanced/) - Английский по целям - [\+1 уровень английского](https://study.skyeng.ru/levelenglish) - [Разговорный курс](https://skyeng.ru/programs/razgovornyj-anglijskij/) - [Для переезда](https://skyeng.ru/programs/kursy-anglijskogo-dlya-pereezda/) - [Для путешествий](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/kursy-angliyskogo-yazyka-dlya-turistov/) - [Для собеседования](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/job-interview/) - [Деловой английский](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/delovoy-angliyskiy-yazyk/) - [Для IT](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/it_premium/) - [Для финансистов](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/english-for-finance/) - [Для менеджеров](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/for-management/) - [Для маркетологов](https://skyeng.ru/programs/anglijskij-po-otraslyam/marketing/) - [Подготовка к ЕГЭ](https://skyeng.ru/programs/ege/) - [Английский для детей](https://skyeng.ru/programs/kursy-angliyskogo-yazyka-dlya-detey/) Другие языки - [Испанский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/ispanskij/) - [Немецкий](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/nemeckij/) - [Французский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/francuzskij/) - [Итальянский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/italyanskij/) - [Португальский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/portugalskij/) - [Китайский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/kitajskij/) - [Турецкий](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/tureckij/) - [Греческий](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/grecheskij/) - [Корейский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/korejskij/) - [Японский](https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/yaponskij/) Дополнительно - [Премиум](https://skyeng.ru/premium/?utm_source=main&utm_medium=footer) - [Самостоятельно](https://skyeng.ru/self-study/) - [Мини-группы](https://skyeng.ru/groups/) - [Открытый курс для глухих](https://study.skyeng.ru/angliyskiy-dlya-glukhikh) - [Бесплатный английский](https://skyeng.ru/besplatnye-kursy-anglijskogo-yazyka/) - [Разговорные клубы](https://skyeng.ru/clubs?utm_source=main&utm_medium=courses&from=footer) - [15‑минутные разговоры Talks](https://skyeng.ru/talks/?utm_source=main&utm_medium=footer) - [Skysmart — онлайн-школа для детей и подростков](https://skysmart.ru/) - [Skypro — курсы и профессии](https://sky.pro/?utm_source=skyeng_base&utm_medium=free&utm_campaig=n_adults_page_skyseng_banner%7Cpr_171%7Cfu_product%7Cma_toktorbaeva%7Cown_b2c%7Cchg_cross_sell%7Cdt_2022-01-25) - [Журнал «Skyeng Magazine»](https://skyeng.ru/magazine/) - [Статьи](https://skyeng.ru/articles/) - [Карта сайта](https://skyeng.ru/sitemap/) - [Бесплатные упражнения](https://skyeng.ru/exercises/) - [Тесты по английскому языку](https://skyeng.ru/testy-po-anglijskomu-yazyku/) - [Англо-русский словарь](https://skyeng.ru/vocabulary/) *** - ОАНО ДПО "СКАЕНГ", 109004, г.Москва, Вн. тер. г. муниципальный округ Таганский, ул. Александра Солженицына, д. 23А, стр. 4, помещ. 2/1 - [Оферта](https://legal.skyeng.ru/doc/view/offerunfdesadlanorus) - [Сведения об образовательной организации](https://skyengforbusiness.ru/organization.html) - [Лицензия на осуществление образовательной деятельности](https://legal.skyengforbusiness.ru/doc/view/https://skyengforbusiness.ru/edu-license) - [Политика конфиденциальности](https://legal.skyeng.ru/doc/view/privacypolicyanorus) - [Документ СОУТ](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/ano-skayeng-sout-rezul-taty-6538d1b2796c4875514583.pdf) ![](https://mc.yandex.ru/watch/14560456)
Readable Markdown	Мы уже [рассказывали про жителя британского города Лидс](https://magazine.skyeng.ru/russian_memes_united/), который завел в твиттере паблик [Russian Memes United](https://twitter.com/RussianMemesLtd) и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек. В продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение. Если ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на [первое бесплатное занятие](https://skyeng.ru/) в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на [интерактивной платформе](https://magazine.skyeng.ru/vimbox/). Она синхронизирована с [мобильным приложением](https://magazine.skyeng.ru/skyeng-app/), так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди. Итак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев. ## 1\. Как тебе такое, Илон Маск? Мы уже писали, что [иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска](https://magazine.skyeng.ru/mem_elon_musk/). Российский интернет полон картинок на эту тему. Например: — Olga Sviatkova (@SviatkovaOlga) ![](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/524-228-1-653fa466e143c718055641.png) Открыть диалоговое окно с формой по клику ## 2\. Агутин жмет на кнопку Второй известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который [нажимает на красную кнопку в программе «Голос»](https://magazine.skyeng.ru/agutin_red_button_meme/). На кнопке нарисована буква F, а картинку назвали «When the world heard the tragic news» (когда мир услышал трагические новости). ![Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году](https://cdn-user30887.skyeng.ru/uploads/agutin-67bd0fb40ee82479320570.webp) Дело в том, что буква F означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях «Press F to pay respect» (нажми клавишу F, чтобы выразить уважение). ## 3\. Pony VS panic — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Надо запомнить, что pony — это пони, а panic — паника. ## 4\. Caps Lock is on — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Тут хорошее выражение to be on — быть включенным ## 5\. To joke something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To joke smth — пошутить над чем-то, высмеять что-либо ## 6\. To chew on something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To chew on smth — пережевывать что-либо ## 7\. IN the mirror / IN the photo — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Непонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: in the mirror, in the photo. Использовать предлог on можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке. ## 8\. There’re people around — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) There’re people around — люди рядом (а не вокруг) ## 9\. To set alarms — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To set alarms — поставить будильник на определенное время ## 10\. According to something — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) According to smth — в соответствии с чем-то ## 11\. Let somebody do it — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Let him do smth — Дай ему сделать что-то ## 12\. To become successful — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To become successful — стать успешным ## 13\. To rule over chaos — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To rule over chaos — управлять хаосом ## 14\. To lay out — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To lay out smth — разложить что-либо ## 15\. In reality — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) In reality — на самом деле ## 16\. Needles in the leg — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To have pins and needles in somebody’s leg — отлежать ногу ## 17\. To ruin the life — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) To ruin somebody’s life — разрушать чью-то жизнь ## 18\. Reasonable price — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Reasonable price for it — нормальная цена для этого ## 19\. At least — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) At least — хотя бы, по крайней мере ## 20\. Gimme — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) Gimme (сокращение) — дай мне (give me) Было бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как [иностранцы восхитились мемом про нашу команду.](https://magazine.skyeng.ru/chto-proishodit-russkij-mem-pereveli-na-anglijskij-obychno-vsjo-naoborot/) *** Хотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель [уже ждет вас на занятии](https://skyeng.ru/) в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока\!
Shard	149 (laksa)
Root Hash	755780483846226549
Unparsed URL	ru,skyeng!/magazine/top-20-russkih-memov-kotorye-rassmeshili-inostrancev-v-2018-godu/ s443