🕷️ Crawler Inspector

[](https://ntidea.com.ua/ru) Бюро переводов юридические услуги [\+38(063)2438525](tel:+38\(063\)2438525) [\+48(579)773563](tel:+48\(579\)773563) Заказать звонок Пишите нам в Мессенджеры: RU[UA](https://ntidea.com.ua/ua/apostil-dlya-ameriki) - [Доставка](https://ntidea.com.ua/ru/dostavka) - [Блог](https://ntidea.com.ua/ru/novosti) - [Акции](https://ntidea.com.ua/ru/aktsii) - [Партнерство](https://ntidea.com.ua/ru/partnerstvo) - [Оплата](https://ntidea.com.ua/ru/oplata) - [Главная](https://ntidea.com.ua/ru) - [О нас](https://ntidea.com.ua/ru/about) - [Наши услуги](https://ntidea.com.ua/ru/nashi-uslugi) - [Все услуги](https://ntidea.com.ua/ru/nashi-uslugi) - [Консульская легализация](https://ntidea.com.ua/ru/legalizatsiya-dokumentov) - [Апостиль](https://ntidea.com.ua/ru/apostil) - [Переводы](https://ntidea.com.ua/ru/perevody) - [Заверение переводов](https://ntidea.com.ua/ru/zaverenie-perevodov) - [Справка о несудимости](https://ntidea.com.ua/ru/spravka-o-nesudimosti) - [Восстановление документов ЗАГС](https://ntidea.com.ua/ru/vosstanovlenie-dokumentov-zags) - [Дивалоре](https://ntidea.com.ua/ru/divalore) - [Нострификация](https://ntidea.com.ua/ru/nostrifikatsiya) - [ИНН](https://ntidea.com.ua/ru/inn) - [Справка об отсутствии банкротства](https://ntidea.com.ua/ru/spravka-ob-otsutstvii-bankrotstva) - [Образование за рубежом](https://ntidea.com.ua/ru/osvita-za-kordonom) - [Цены](https://ntidea.com.ua/ru/tseny) - [Способы оплаты](https://ntidea.com.ua/ru/oplata) - [Гарантии](https://ntidea.com.ua/ru/garantii) - [Отзывы](https://ntidea.com.ua/ru/otzyvy) - [Контакты](https://ntidea.com.ua/ru/kontakty) 1. [NTidea](https://ntidea.com.ua/ru) → 2. [Апостиль](https://ntidea.com.ua/ru/apostil) → 3. [Апостиль за границей](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-za-granitsey) → 4. Апостиль для США → Открыть список услуг # Апостиль для США США перешли на упрощенную процедуру легализации документов через их апостилирование в 1981 г. Благодаря этому граждане Украины могут быстрее легализировать собственные документы для этой страны, однако по-прежнему требуется их перевод, а сама процедура занимает немало времени при личном посещении госучреждений. Корректность выполненного перевода определяет, будет ли документ иметь юридическую силу в Америке. ## Ответы на самые популярные вопросы **1\. Что требуется для США: апостилирование документов или консульская легализация?** Как только Америка присоединилась к участию в Гаагской Конвенции, это радикально упростило процедуру легализации документов для всех иностранцев, включая украинцев. Если вы хотите правильно оформить документы для этого государства, нужно их апостилировать, т.е. поставить соответствующий штамп. **2\. Как перевести документ?** Чтобы подготовить документы для Америки, в первую очередь необходимо профессионально [перевести](https://ntidea.com.ua/ru/perevody "Перевод документов") их на английский, причем делать это следует после оформления апостиля. Все заботы о переводе вы можете поручить специалистам бюро «NTidea». В этом случае вам не придется волноваться по поводу корректности сделанного перевода, ведь у нас трудятся опытные дипломированные специалисты, которые также окажут помощь в оформлении заверения у нотариуса. **3\. Обязательно ли подтверждать нотариально заверенный перевод в консульском отделе американского представительства в Украине?** После апостилирования и перевода документа на английский язык (учтите, что сделанный перевод требует соответствующего заверения в местной нотариальной конторе, если он выполнялся в Украине) больше ничего делать не нужно. **4\. Можно ли выполнить апостилирование без личного присутствия?** К сожалению, проставление штампа [апостиля на документы](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-na-notarialnykh-dokumentakh "Апостиль на документы"), предназначенные для США, выполняется только в столице Украины, поскольку именно тут работает большая часть министерств. Следовательно, вам придется побывать в Киеве для посещения госучреждений, потратив время и средства на дорогу в обе стороны. Чтобы избежать этого и сэкономить на сопутствующих расходах, обращайтесь в бюро «NTidea». Наши сотрудники будут представлять ваши интересы во всех госорганах. Сотрудничество с нашей компанией избавит вас от необходимости самостоятельно проходить процедуру проставления апостиля для США. Для этого вам даже не потребуется составлять доверенность. После получения апостилированных документов мы поможем оперативно доставить их в любой регион страны или зарубежья курьерской службой. ### Этапы оформления апостиля для Америки **1\. Апостилирование документа** Для этого потребуется поставить штамп на подлинник либо заверенную нотариусом ксерокопию документа. Сделать это необходимо в соответствующем Министерстве. **2\. Перевод на английский** После проставления апостиля необходимо перевести документ на язык той страны, для которой он предназначен. Наши опытные специалисты с радостью помогут вам в этом. В бюро переводов НТидеа вы также сможете заказать [апостиль для Италии](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-dlya-italii "Апостиль для Италии"), Испании, Германии и других стран. *Пример апостиля для США:*    Остались вопросы? Свяжитесь с нами Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна - позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует\! [\+38(063)2438525](tel:+38\(063\)2438525) [\+48(579)773563](tel:+48\(579\)773563) Пишите нам в Мессенджеры: E-mail: [buro.ntidea@gmail.com](mailto:buro.ntidea@gmail.com) Хотите поделиться мнением?  Отправить отзыв [Открыть список услуг](https://ntidea.com.ua/ru/nashi-uslugi) - [Образование за рубежом](https://ntidea.com.ua/ru/osvita-za-kordonom) - [Консульская легализация](https://ntidea.com.ua/ru/legalizatsiya-dokumentov) - [Апостиль](https://ntidea.com.ua/ru/apostil) - [Переводы](https://ntidea.com.ua/ru/perevody) - [Заверение переводов у нотариуса](https://ntidea.com.ua/ru/zaverenie-perevodov) - [Справка о несудимости](https://ntidea.com.ua/ru/spravka-o-nesudimosti) - [Восстановление документов ЗАГС](https://ntidea.com.ua/ru/vosstanovlenie-dokumentov-zags) - [Ди валоре (DICHIARAZIONE DI VALORE)](https://ntidea.com.ua/ru/divalore) - [Нострификация](https://ntidea.com.ua/ru/nostrifikatsiya) - [ИНН (идентификационный налоговый номер)](https://ntidea.com.ua/ru/inn) - [Справка об отсутствии банкротства](https://ntidea.com.ua/ru/spravka-ob-otsutstvii-bankrotstva) [](https://g.page/ntidea?share) Inga Gnatovska Большое спасибо за проделанную работу. Все было сделано быстро и качественно. Обязательно порекомендую Вас своим друзьям и знакомым. Удачи всем Вам. ГЕРМАНИЯ.  Olha Tsarenko Я из города Харьков.С начала войны живу в Германии , власти обязовали поставить Апостиль на документы. В Украину было очень страшно ехать , я обратилась в компанию NT idea . Без моего присутствия очень быстро , компания помогла мне поставить Апостиль на документы и взять нужные выписки и справки из Украины. Очень благодарна этой компании.Рекомендую.  NIK G Делала справку о несудимости в Польше и перевод в этом бюро. Всё пришло в указанные сроки,ребята помогали и консультировали по всем вопросам. Первая справка пришла не с той транслитерацией,что я указывала в заявке.Но это не вина бюро.Справка была правильно сделана,в соответствии с транслитерацией Украины.Это мои документы были заполнены иначе .Однако это не стало проблемой.Мне сразу же заказали новую и пришла она даже быстрее чем я ожидала.Огромное спасибо команде за такую оперативную работу.Однозначно буду обращаться к ним ещё.  - Популярные услуги: - [Апостиль в МОН](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-v-mon) - [Апостиль аттестата](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-attestata) - [Апостиль свидетельства о рождении](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-svidetelstva-o-rozhdenii) - [Апостиль диплома](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-diploma) - [Апостиль свидетельства о браке](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-svidetelstva-o-brake) - [Восстановление свидетельства о браке](https://ntidea.com.ua/ru/svidetelstvo-o-brake) - [Восстановление свидетельства о смерти](https://ntidea.com.ua/ru/svidetelstvo-o-smerti) - [Справка о водительском удостоверении](https://ntidea.com.ua/ru/novosti/spravka-o-nalichii-voditelskogo-udostovereniya) - [Справки из пенсионного фонда](https://ntidea.com.ua/ru/novosti/dovidki-z-pensiynogo-fondu-ok-5-ok-7) [Блог](https://ntidea.com.ua/ru/novosti) - 30\.03.2026 [Как официально подтвердить, что человек жив или находится в определенном месте](https://ntidea.com.ua/ru/novosti/yak-ofitsiyno-pidtverditi-scho-lyudina-zhiva-abo-perebuvae-u-pevnomu-mistsi) - 27\.03.2026 [Расторжение брака через суд без присутствия: как расстаться дистанционно в 2026 году](https://ntidea.com.ua/ru/novosti/rozirvannya-shlyubu-cherez-sud-bez-prisutnosti-yak-rozluchitisya-distantsiyno-u-2026-rotsi) - 26\.03.2026 [Как оформить свидетельство о смерти, если нет медицинской справки](https://ntidea.com.ua/ru/novosti/yak-oformiti-svidotstvo-pro-smert-yakscho-nemae-medichnoi-dovidki) **Преимущества работы с нами** | | | | |---|---|---| |  |  | [](https://ntidea.com.ua/ru/tseny) | | Онлайн заказ и оплата | Срочный перевод | [53 языка](https://ntidea.com.ua/ru/tseny) | |  |  |  | | Качественный сервис | Доставка по всему миру | Более 17 лет опыта и 8 лет на рынке | - Мы работаем 24/7 работаем над Вашими заказами круглосуточно Заказать звонок - Онлайн заказ делайте Ваши заказы не выходя из дома Заказать - Качественный сервис по доступной цене Заказать звонок - Профессиональные переводчики с 15 летним опытом Просчитать стоимость - Легализируем документы для любой страны Позвонить Отзывы клиентов Доброго дня, документи отримала. Дякую, приємно працювати з людьми, які швидко і якісно виконують свою роботу. Гарного Вам дня та вихідних!!!!))) Dariia  Доброго дня! Хочу подякувати NT idea, особисто Микиті за швидкість, доступність та якість. Якщо мені ще знадобляться послуги з оформлення документів та перекладу - я оберу саме вас! Всім рекомендую NT idea\! Тетяна  Очень благодарна команде НТ Идея. Проходила апостилизацию справки о судимости.Сотрудники всегда на связи,сразу сообщали о результатах,очень внимательные. Все было сделано за один день. Рекомендую! Обращайтесь ,не пожалеете Майя  Все отлично ! Обращайтесь! Рекомендую \! den af  Я очень благодарна ребятам за их профессионализм, особенно Танюше, приятная отзывчивая Девушка. Все сделано быстро и качественно. Юлия  Очень благодарна команде НТ Идея. Всё делали на высшем уровне, что порадовало то скорость работы.Сотрудники всегда на связи,сразу сообщали о результатах,очень внимательные. Всем рекомендую, обращайтесь ,не пожалеете)))) Ирина  Хочу поблагодарить компанию «nt idea» за оказанную помощь в получении документов. Работа была организована быстрее оговорённых сроков, документы доставлены в другую страну , сотрудники компании компетентны и очень приветливы, всегда на связи . Ещё раз благодарим вашу команду за слаженную работу , которая помогла в решении документальных вопросов. Процветания вам и хороших клиентов \! Ольга  Спасибо за честно выполненную работу. Никита, настоящий профессионал! Особую благодарность выношу за разъяснительную работу и дельные рекомендации.Хороших доходов и адекватных заказчиков! С уважением Ольга. Ольга Глущенко  А теперь я хочу написать Вам благодарность за вашу работу в таких сложных условиях, когда нет стабильности, звучат тревоги и идёт война. А Вы работаете , и делаете свое дело хорошо!!! Честь и хвала Вам!! Спасибо. Віримо в перемогу України!\! Марія Медведєва  Спасибо, Вы в минимальные сроки сделали нам справку. Скорость и качество на высшем уровне. Очень приятный и вежливый человечек с нами общался. Еще раз большое спасибо. Рекомендую, будем к Вам еще обращаться. Наталья Рожкова  [Смотреть все отзывы](https://ntidea.com.ua/ru/otzyvy) Остались вопросы? Свяжитесь с нами Отправить [\+38(063)2438525](tel:+38\(063\)2438525) [\+48(579)773563](tel:+48\(579\)773563) Пишите нам в Мессенджеры: Поделитесь ссылкой: [Share on Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://ntidea.com.ua/ru/apostil-dlya-ameriki) [Оплатить услугу онлайн](https://ntidea.com.ua/ru/online-oplata)  [Пользовательское соглашение](https://ntidea.com.ua/ru/politika) Copyright 2026. Все права защищены. NTidea. Бюро переводов, юридические услуги Наши группы в соцсетях [Сайт создан в MSGROUP](https://msgroup.com.ua/) Здравствуйте\! Как мы можем Вам помочь? Отправьте нам сообщение удобным способом прямо сейчас Выберите мессенджер: Надіслати

Открыть список услуг ## Апостиль для США США перешли на упрощенную процедуру легализации документов через их апостилирование в 1981 г. Благодаря этому граждане Украины могут быстрее легализировать собственные документы для этой страны, однако по-прежнему требуется их перевод, а сама процедура занимает немало времени при личном посещении госучреждений. Корректность выполненного перевода определяет, будет ли документ иметь юридическую силу в Америке. ## Ответы на самые популярные вопросы **1\. Что требуется для США: апостилирование документов или консульская легализация?** Как только Америка присоединилась к участию в Гаагской Конвенции, это радикально упростило процедуру легализации документов для всех иностранцев, включая украинцев. Если вы хотите правильно оформить документы для этого государства, нужно их апостилировать, т.е. поставить соответствующий штамп. **2\. Как перевести документ?** Чтобы подготовить документы для Америки, в первую очередь необходимо профессионально [перевести](https://ntidea.com.ua/ru/perevody "Перевод документов") их на английский, причем делать это следует после оформления апостиля. Все заботы о переводе вы можете поручить специалистам бюро «NTidea». В этом случае вам не придется волноваться по поводу корректности сделанного перевода, ведь у нас трудятся опытные дипломированные специалисты, которые также окажут помощь в оформлении заверения у нотариуса. **3\. Обязательно ли подтверждать нотариально заверенный перевод в консульском отделе американского представительства в Украине?** После апостилирования и перевода документа на английский язык (учтите, что сделанный перевод требует соответствующего заверения в местной нотариальной конторе, если он выполнялся в Украине) больше ничего делать не нужно. **4\. Можно ли выполнить апостилирование без личного присутствия?** К сожалению, проставление штампа [апостиля на документы](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-na-notarialnykh-dokumentakh "Апостиль на документы"), предназначенные для США, выполняется только в столице Украины, поскольку именно тут работает большая часть министерств. Следовательно, вам придется побывать в Киеве для посещения госучреждений, потратив время и средства на дорогу в обе стороны. Чтобы избежать этого и сэкономить на сопутствующих расходах, обращайтесь в бюро «NTidea». Наши сотрудники будут представлять ваши интересы во всех госорганах. Сотрудничество с нашей компанией избавит вас от необходимости самостоятельно проходить процедуру проставления апостиля для США. Для этого вам даже не потребуется составлять доверенность. После получения апостилированных документов мы поможем оперативно доставить их в любой регион страны или зарубежья курьерской службой. ### Этапы оформления апостиля для Америки **1\. Апостилирование документа** Для этого потребуется поставить штамп на подлинник либо заверенную нотариусом ксерокопию документа. Сделать это необходимо в соответствующем Министерстве. **2\. Перевод на английский** После проставления апостиля необходимо перевести документ на язык той страны, для которой он предназначен. Наши опытные специалисты с радостью помогут вам в этом. В бюро переводов НТидеа вы также сможете заказать [апостиль для Италии](https://ntidea.com.ua/ru/apostil-dlya-italii "Апостиль для Италии"), Испании, Германии и других стран. *Пример апостиля для США:*    Остались вопросы? Свяжитесь с нами Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна - позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует\! Хотите поделиться мнением?  Отправить отзыв