🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:
Response:
Calculated Shard: 152 (from laksa191)

2. Crawled Status Check

Query:
Response:

3. Robots.txt Check

Query:
Response:

4. Spam/Ban Check

Query:
Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄
INDEXABLE
✅
CRAWLED
9 months ago
🤖
ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

FilterStatusConditionDetails
HTTP statusPASSdownload_http_code = 200HTTP 200
Age cutoffPASSdownload_stamp > now() - 6 MONTH9.8 months ago (distributed domain, exempt)
History dropPASSisNull(history_drop_reason)No drop reason
Spam/banPASSfh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0ml_spam_score=0
CanonicalPASSmeta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsedNot set

Page Details

PropertyValue
URLhttps://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni
Last Crawled2025-07-04 03:22:40 (9 months ago)
First Indexed2015-03-03 18:48:11 (11 years ago)
HTTP Status Code200
Content
Meta TitleKonvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Meta Descriptionnull
Meta Canonicalnull
Boilerpipe Text
Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni atau Konvensyen Berne , ialah satu perjanjian kawalan hak cipta antarabangsa, yang julung kali diterima di Berne , Switzerland pada tahun 1886. [ 1 ] Konvensyen Berne dimajukan atas desakan Victor Hugo [ 2 ] selaku ketua Association Littéraire et Artistique Internationale , [ 3 ] maka menampakkan pengaruh " hak pengarang " Perancis ( droit d'auteur ), yang bertentangan dengan konsep hak cipta Inggeris yang hanya tertumpu pada perihal ekonomi. [ 4 ] Menurut Konvensyen ini, hak cipta karya kreatif dikuatkuasa serta-merta selepas dicipta tanpa perlu ditegaskan atau diisytiharkan. Seseorang pengarang tidak perlu "berdaftar" atau "memohon" hak cipta di negara-negara yang mematuhi Konvensyen. Sejurus selepas sesuatu karya "dilakukan", iaitu ditulis atau dirakam dalam suatu bahantara yang maujud, pengarangnya terus berhak menerima segala hak cipta terhadap karya-karyanya serta mana-mana karya derivatifnya, melainkan dan sehingga pengarang itu secara jelasnya menafikannya atau sehingga hak cipta itu luput. Pengarang luar negara diberi hak-hak dan keutamaan yang sama terhadap bahan berhak cipta seperti pengarang tempatan di mana-mana negara yang menandatangani Konvensyen. Sebelum wujudnya Konvensyen Berne, undang-undang hak cipta negara lazimnya hanya dikenakan terhadap karya-karya yang dikarang dalam wilayah setiap negara. [ 5 ] Oleh yang demikian, sesuatu karya yang diterbit di United Kingdom (UK) oleh wargha British diberi perlindungan hak cipta di sama, tetapi boleh disalin dan dijual oleh sesiapa sahaja di Perancis. Beigtu juga, karya yang direka orang Perancis di negara Perancis boleh berhak cipta di negara Perancis, tetapi boleh disalin dan dijual sesiapa sahaja di UK. Konvensyen Berne mengikut langkah Konvensyen Paris bagi Perlindungan Harta Perindustrian tahun 1883, dan dengan cara yang sama menyediakan asas bagi penyepaduan jenis-jenis harta intelek yang lain di peringkat antarabangsa, termasuk paten , tanda dagang dan rekaan industri . [ 6 ] Seperti Konvensyen Paris, Konvensyen Berne mendirikan biro untuk mengendali tugas-tugas pentadbiran. Pada tahun 1893, kedua-dua biro kecil ini bergabung lalu menjadi Biro-Biro Antarabangsa Bersatu bagi Perlindungan Harta Intelek (BIRPI), yang terletak di Berne. Pada tahun 1960, BIRPI berpindah ke Geneva , agar dekat dengan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dan pertubuhan antarabangsa yang lain di bandar raya tersebut. Pada tahun 1967, biro tersebut menjadi Pertubuhan Harta Intelek Sedunia (WIPO), lalu menjadi pertubuhan naungan PBB pada tahun 1974. [ 7 ] Konvensyen Berne pernah disemak di Paris pada tahun 1896 dan di Berlin pada tahun 1908, sebelum dilengkapkan di Berne pada tahun 1914, kemudian disemak di Rome pada tahun 1928, di Brussel pada tahun 1948, di Stockholm pada tahun 1967 dan di Paris pada tahun 1971, lalu dipinda pada tahun 1979. [ 8 ] UK menandatangani Konvensyen pada tahun 1887 tetapi tidak melaksanakan kebanyakan perjanjian ini sehingga 100 tahun kemudian dengan kelulusan Akta Hak Cipta, Rekaan dan Paten 1988 . Amerika Syarikat mula-mulanya enggan memihak kepada Konvensyen kerana perlunya membuat perubahan besar dalam undang-undang hak ciptanya , khususnya yang berkenaan hak moral , pengguguran keperluan am untuk pendaftaran karya berhak cipta dan penghapusan notis hak cipta mandatori. Ini membawa kepada Konvensyen Hak Cipta Sejagat pada tahun 1952 bagi menunaikan hajat-hajat Amerika Syarikat. Namun, pada 1 Mac 1989, " Akta Pelaksanaan Konvensyen Berne 1988 " A.S. berkuatkuasa, menjadikan A.S. sebagai pihak kepada Konvensyen Berne, sekaligus melupuskan Konvensyen Hak Cipta Sejagat. Oleh sebab hampir semua negara merupakan anggota Pertubuhan Perdagangan Sedunia , maka Perjanjian Aspek-aspek Hak-hak Harta Intelek Berkaitan Perdagangan memerlukan negara bukan anggota menerima hampir semua syarat-syarat Konvensyen Berne. Pada April 2008, terdapat 163 buah negara yang memihak pada Konvensyen Berne. Konvensyen Berne mewajibkan setiap negara penandatangannya mengiktiraf hak cipta karya-karya pengarang yang berasal dari negara-negara penandatangan yang lain (iaitu anggota-anggota Kesatuan Berne ) seperti mana ia mengiktiraf hak cipta warga-warga sendiri. Contohnya, undang-undang hak cipta Perancis digunakan pada apa-apa yang diterbit atau dipersembahkan di Perancis, tanpa mengira tempat asalnya. Selain menetapkan sistem layanan sama rata yang mengantarabangsakan hak cipta di kalangan negara penandatangan, perjanjian ini turut mewajibkan negara-negara anggota agar menyediakan piawaian minimum yang kukuh bagi undang-undang hak cipta. Hak cipta di bawah Konvensyen Berne mestilah automatik; keperluan pendaftaran rasmi adalah dilarang sama sekali (bagaimanapun, diingatkan bahawa apabila Amerika Syarikat menyertai Konvensyen pada tahun 1988, namun negara tersebut masih mengenakan ganti rugi berkanun dan bayaran peguam yang hanya disediakan untuk karya-karya berdaftar). Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan Kesatuan Eropah dengan arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta pada tahun 1993. Bagai karya fotografi, Konvensyen Berne menetapkan tempoh minimum 25 tahun dari tahun ciptaan foto, manakala bagi sinematografi minimumnya 50 tahun selepas tayangan pertama, atau 50 tahun selepas pembikinannya jika belum ditayangkan dalam masa 50 tahun selepas pembikinannya. Negara-negara yang dinaungi semakan-semakan terawal perjanjian ini boleh memilih untuk menyediakan tempoh perlindungan sendiri, dan jenis-jenis karya tertentu (seperti piring hitam dan wayang gambar) boleh dikenakan tempoh lebih singkat. Meskipun Konvensyen Berne menyatakan bahawa undang-undang hak cipta sesebuah negara di mana hak cipta itu adalah dituntut perlu dikenakan, perkara 7.8 menyatakan "melainkan diberi sebaliknya oleh perundangan negara itu, tempohnya tidak boleh melebihi tempoh yang ditetapkan dalam negara asal karya berkenaan", iaitu seseorang pengarang lazimnya tidak berhak menerima hak cipta lebih lama di luar negara berbanding negara sendiri, sekalipun jika undang-undang luar negara memberi tempoh lebih panjang. Bukan semua negara telah menerima hukum ini. Perjanjian Hak Cipta Pertubuhan Harta Intelek Sedunia diterima pada tahun 1996 untuk menangani isu-isu yang ditimbulkan oleh teknologi maklumat dan internet , yang tidak dikemukakan oleh Konvensyen Berne.
Markdown
[Pergi ke kandungan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#bodyContent) Menu utama Menu utama alih ke bar sisi sorokkan Pandu arah - [Laman Utama](https://ms.wikipedia.org/wiki/Laman_Utama) - [Tinjau](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tinjau) - [Hal semasa](https://ms.wikipedia.org/wiki/Gerbang:Hal_semasa "Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa") - [Rencana rawak](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Rawak "Muat laman rawak [x]") Perhubungan - [Tentang Wikipedia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Perihal) - [Gerbang komuniti](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gerbang_Komuniti "Tentang projek, perkara yang anda dapat lakukan, tempat untuk mencari sesuatu") - [Perubahan terkini](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Perubahan_terkini "Senarai perubahan terkini dalam wiki [r]") - [Hubungi kami](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami) - [Menderma](https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ms.wikipedia.org&uselang=ms) - [Bantuan](https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents "Tempat mencari jawapan") - [Kedai Kopi](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi) [![](https://ms.wikipedia.org/static/images/icons/wikipedia.png) ![Wikipedia](https://ms.wikipedia.org/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg) ![Ensiklopedia Bebas](https://ms.wikipedia.org/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ms.svg)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Laman_Utama) [Cari](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Cari "Cari di wiki ini [f]") Penampilan - [Derma](https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ms.wikipedia.org&uselang=ms) - [Buka akaun](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Konvensyen+Berne+bagi+Perlindungan+Karya+Sastera+dan+Seni "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib") - [Log masuk](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Konvensyen+Berne+bagi+Perlindungan+Karya+Sastera+dan+Seni "Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]") Alat peribadi - [Derma](https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ms.wikipedia.org&uselang=ms) - [Sumbang](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Contribute) - [Buka akaun](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Konvensyen+Berne+bagi+Perlindungan+Karya+Sastera+dan+Seni "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib") - [Log masuk](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Konvensyen+Berne+bagi+Perlindungan+Karya+Sastera+dan+Seni "Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]") Laman untuk penyunting log keluar [Ketahui lebih lanjut](https://ms.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Pengenalan) - [Perbincangan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Perbincangan_saya "Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda [n]") ## Kandungan alih ke bar sisi sorokkan - [Permulaan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni) - [1 Sejarah](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Sejarah) - [2 Kandungan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Kandungan) - [3 Hak cipta dan teknologi maklumat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Hak_cipta_dan_teknologi_maklumat) - [4 Lihat juga](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Lihat_juga) - [5 Rujukan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Rujukan) - [6 Pautan luar](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#Pautan_luar) Togol isi kandungan # Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni 41 bahasa - [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%B1%D9%86_%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9 "اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية – Arab") - [Azərbaycanca](https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fd%C9%99bi_v%C9%99_inc%C9%99s%C9%99n%C9%99t_%C9%99s%C9%99rl%C9%99rinin_m%C3%BChafiz%C9%99si_haqq%C4%B1nda_Bern_Konvensiyas%C4%B1 "Ədəbi və incəsənət əsərlərinin mühafizəsi haqqında Bern Konvensiyası – Azerbaijan") - [Bahasa Indonesia](https://id.wikipedia.org/wiki/Konvensi_Bern_tentang_Perlindungan_Karya_Seni_dan_Sastra "Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Seni dan Sastra – Indonesia") - [বাংলা](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%8F%E0%A6%AC%E0%A6%82_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%95_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8_%E0%A6%95%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B6%E0%A6%A8 "সাহিত্য এবং শিল্প বিষয়ক কর্মের সুরক্ষার জন্য বার্ন কনভেনশন – Benggali") - [Bosanski](https://bs.wikipedia.org/wiki/Bernska_konvencija_o_za%C5%A1titi_knji%C5%BEevnih_i_umjetni%C4%8Dkih_djela "Bernska konvencija o zaštiti književnih i umjetničkih djela – Bosnia") - [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F "Бернска конвенция за закрила на литературните и художествените произведения – Bulgaria") - [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/Convenci%C3%B3_de_Berna_per_a_la_Protecci%C3%B3_d%27Obres_Liter%C3%A0ries_i_Art%C3%ADstiques "Convenció de Berna per a la Protecció d'Obres Literàries i Artístiques – Catalonia") - [Čeština](https://cs.wikipedia.org/wiki/Bernsk%C3%A1_%C3%BAmluva_o_ochran%C4%9B_liter%C3%A1rn%C3%ADch_a_um%C4%9Bleck%C3%BDch_d%C4%9Bl "Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl – Czech") - [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/Bernerkonventionen_\(ophavsret\) "Bernerkonventionen (ophavsret) – Denmark") - [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Berner_%C3%9Cbereinkunft_zum_Schutz_von_Werken_der_Literatur_und_Kunst "Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst – Jerman") - [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention "Berne Convention – Inggeris") - [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_de_Berna_para_la_Protecci%C3%B3n_de_las_Obras_Literarias_y_Art%C3%ADsticas "Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas – Sepanyol") - [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Konvencio_de_Berno "Konvencio de Berno – Esperanto") - [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C "کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری – Parsi") - [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_de_Berne_pour_la_protection_des_%C5%93uvres_litt%C3%A9raires_et_artistiques "Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques – Perancis") - [Galego](https://gl.wikipedia.org/wiki/Convenci%C3%B3n_de_Berna_para_a_protecci%C3%B3n_das_obras_literarias_e_art%C3%ADsticas "Convención de Berna para a protección das obras literarias e artísticas – Galicia") - [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B8_%ED%98%91%EC%95%BD "베른 협약 – Korea") - [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%AB_%D5%AF%D5%B8%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%B6%D6%81%D5%AB%D5%A1_\(1886\) "Բեռնի կոնվենցիա (1886) – Armenia") - [Íslenska](https://is.wikipedia.org/wiki/Bernars%C3%A1ttm%C3%A1li_til_verndar_b%C3%B3kmenntum_og_listaverkum "Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum – Iceland") - [Italiano](https://it.wikipedia.org/wiki/Convenzione_di_Berna_per_la_protezione_delle_opere_letterarie_e_artistiche "Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche – Itali") - [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%9F_%D7%9C%D7%94%D7%92%D7%A0%D7%AA_%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%95%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA "אמנת ברן להגנת יצירות ספרותיות ואמנותיות – Ibrani") - [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/Berno_konvencija "Berno konvencija – Lithuania") - [Nederlands](https://nl.wikipedia.org/wiki/Berner_Conventie_\(1886\) "Berner Conventie (1886) – Belanda") - [日本語](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%AD%A6%E7%9A%84%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%BE%8E%E8%A1%93%E7%9A%84%E8%91%97%E4%BD%9C%E7%89%A9%E3%81%AE%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8C%E6%9D%A1%E7%B4%84 "文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約 – Jepun") - [Norsk bokmål](https://no.wikipedia.org/wiki/Bernkonvensjonen_om_vern_av_litter%C3%A6re_og_kunstneriske_verk "Bernkonvensjonen om vern av litterære og kunstneriske verk – Bokmal Norway") - [Occitan](https://oc.wikipedia.org/wiki/Convencion_de_B%C3%A8rna_per_la_Proteccion_de_las_%C3%92bras_Liter%C3%A0rias_e_Artisticas "Convencion de Bèrna per la Proteccion de las Òbras Literàrias e Artisticas – Occitania") - [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Konwencja_berne%C5%84ska_o_ochronie_dzie%C5%82_literackich_i_artystycznych "Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych – Poland") - [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/Conven%C3%A7%C3%A3o_de_Berna "Convenção de Berna – Portugis") - [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 "Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений – Rusia") - [Slovenčina](https://sk.wikipedia.org/wiki/Bernsk%C3%A1_dohoda_o_ochrane_liter%C3%A1rnych_a_umeleck%C3%BDch_diel "Bernská dohoda o ochrane literárnych a umeleckých diel – Slovak") - [Српски / srpski](https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0 "Бернска конвенција – Serbia") - [Srpskohrvatski / српскохрватски](https://sh.wikipedia.org/wiki/Bernska_konvencija "Bernska konvencija – SerboCroatia") - [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernin_sopimus_\(tekij%C3%A4noikeus\) "Bernin sopimus (tekijänoikeus) – Finland") - [Svenska](https://sv.wikipedia.org/wiki/Bernkonventionen_f%C3%B6r_skydd_av_litter%C3%A4ra_och_konstn%C3%A4rliga_verk "Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk – Sweden") - [ไทย](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1 "อนุสัญญากรุงเบิร์นว่าด้วยการคุ้มครองงานวรรณกรรมและศิลปกรรม – Thai") - [Tiếng Việt](https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Bern "Công ước Bern – Vietnam") - [Türkçe](https://tr.wikipedia.org/wiki/Bern_S%C3%B6zle%C5%9Fmesi "Bern Sözleşmesi – Turki") - [Українська](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%96_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%85_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2 "Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів – Ukraine") - [اردو](https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%86 "برن کنونشن – Urdu") - [Vèneto](https://vec.wikipedia.org/wiki/Convension_de_Berna_par_%C5%82a_protesion_de_%C5%82e_%C3%B2pare_leter%C3%A0rie_e_art%C3%ACsteghe "Convension de Berna par ła protesion de łe òpare leteràrie e artìsteghe – Venetia") - [中文](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%92%8C%E8%89%BA%E6%9C%AF%E4%BD%9C%E5%93%81%E5%85%AC%E7%BA%A6 "伯尔尼保护文学和艺术作品公约 – Cina") [Sunting pautan](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q217398#sitelinks-wikipedia "Sunting pautan antara bahasa") - [Rencana](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni "Lihat laman kandungan [c]") - [Perbincangan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Perbincangan:Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni "Perbincangan mengenai laman kandungan [t]") Bahasa Melayu - [Baca](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni) - [Sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit "Sunting laman ini [v]") - [Sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit "Sunting kod sumber untuk laman ini [e]") - [Lihat sejarah](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=history "Semakan terdahulu bagi laman ini [h]") Peralatan Peralatan alih ke bar sisi sorokkan Tindakan - [Baca](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni) - [Sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit "Sunting laman ini [v]") - [Sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit "Sunting kod sumber untuk laman ini [e]") - [Lihat sejarah](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=history) Umum - [Pautan ke laman ini](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Pautan_ke_sini/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni "Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini [j]") - [Perubahan berkaitan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Perubahan_berkaitan/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni "Perubahan terkini bagi laman yang dipaut dari laman ini [k]") - [Muat naik fail](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms "Muat naik fail [u]") - [Pautan kekal](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&oldid=5237591 "Pautan kekal ke semakan laman ini") - [Maklumat laman](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=info "Maklumat lanjut mengenai laman ini") - [Petik laman ini](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Petik_laman_ini&page=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&id=5237591&wpFormIdentifier=titleform "Maklumat tentang cara memetik laman ini") - [Dapatkan URL pendek](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FKonvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni) - [Muat turun kod QR](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:QrCode&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FKonvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni) Cetak/eksport - [Cipta buku](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Konvensyen+Berne+bagi+Perlindungan+Karya+Sastera+dan+Seni) - [Muat turun sebagai PDF](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Khas:DownloadAsPdf&page=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=show-download-screen) - [Versi boleh cetak](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&printable=yes "Versi boleh cetak bagi laman ini [p]") Dalam projek lain - [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berne_Convention) - [Butir Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q217398 "Pautan ke item repositori data yang bersambung [g]") Penampilan alih ke bar sisi sorokkan Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas. | Konvensyen Berne | | |---|---| | Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni | | | [![refer to caption](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Berne_Convention_signatories.svg/500px-Berne_Convention_signatories.svg.png)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Fail:Berne_Convention_signatories.svg)Peta peserta konvensyen | | | Ditandatangani | 9 September 1886 di [Berne](https://ms.wikipedia.org/wiki/Berne "Berne"), Switzerland | | Berkuat kuasa | 5 Disember 1887 | | Syarat | 3 bulan selepas pertukaran ratifikasi | | Pihak | 177 | | Pemegang simpanan | Ketua Pengarah Pertubuhan Harta Intelek Sedunia | | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/20px-Wikisource-logo.svg.png) [Konvensyen bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni](https://en.wikisource.org/wiki/Konvensyen_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni "wikisource:Konvensyen bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni") di [Wikisumber](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikisource "Wikisource") | | | [sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=0) [![Lihat pendokumenan templat ini](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/20px-Info_Simple.svg.png)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Kotak_info_perjanjian "Lihat pendokumenan templat ini") Lihat pendokumenan templat ini | | **Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni** atau **Konvensyen Berne**, ialah satu perjanjian kawalan [hak cipta](https://ms.wikipedia.org/wiki/Hak_cipta "Hak cipta") antarabangsa, yang julung kali diterima di [Berne](https://ms.wikipedia.org/wiki/Berne "Berne"), [Switzerland](https://ms.wikipedia.org/wiki/Switzerland "Switzerland") pada tahun 1886.[\[1\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-1) ## Sejarah \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=1 "Sunting bahagian: Sejarah") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=1 "Sunting kod sumber bahagian: Sejarah")\] Konvensyen Berne dimajukan atas desakan [Victor Hugo](https://ms.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo "Victor Hugo")[\[2\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-2) selaku ketua *[Association Littéraire et Artistique Internationale](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Association_Litt%C3%A9raire_et_Artistique_Internationale&action=edit&redlink=1 "Association Littéraire et Artistique Internationale (laman tidak wujud)")*,[\[3\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-3) maka menampakkan pengaruh "[hak pengarang](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Undang-undang_hak_cipta_Perancis&action=edit&redlink=1 "Undang-undang hak cipta Perancis (laman tidak wujud)")" Perancis (*droit d'auteur*), yang bertentangan dengan konsep hak cipta [Inggeris](https://ms.wikipedia.org/wiki/Common_law "Common law") yang hanya tertumpu pada perihal ekonomi.[\[4\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-4) Menurut Konvensyen ini, hak cipta [karya kreatif](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Karya_kreatif&action=edit&redlink=1 "Karya kreatif (laman tidak wujud)") dikuatkuasa serta-merta selepas dicipta tanpa perlu ditegaskan atau diisytiharkan. Seseorang pengarang tidak perlu "berdaftar" atau "memohon" hak cipta di negara-negara yang mematuhi Konvensyen. Sejurus selepas sesuatu karya "dilakukan", iaitu ditulis atau dirakam dalam suatu bahantara yang maujud, pengarangnya terus berhak menerima segala hak cipta terhadap karya-karyanya serta mana-mana karya derivatifnya, melainkan dan sehingga pengarang itu secara jelasnya menafikannya atau sehingga hak cipta itu luput. Pengarang luar negara diberi hak-hak dan keutamaan yang sama terhadap bahan berhak cipta seperti pengarang tempatan di mana-mana negara yang menandatangani Konvensyen. Sebelum wujudnya Konvensyen Berne, undang-undang hak cipta negara lazimnya hanya dikenakan terhadap karya-karya yang dikarang dalam wilayah setiap negara.[\[5\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-5) Oleh yang demikian, sesuatu karya yang diterbit di United Kingdom (UK) oleh wargha British diberi perlindungan hak cipta di sama, tetapi boleh disalin dan dijual oleh sesiapa sahaja di Perancis. Beigtu juga, karya yang direka orang Perancis di negara Perancis boleh berhak cipta di negara Perancis, tetapi boleh disalin dan dijual sesiapa sahaja di UK. Konvensyen Berne mengikut langkah [Konvensyen Paris bagi Perlindungan Harta Perindustrian](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Paris_bagi_Perlindungan_Harta_Perindustrian&action=edit&redlink=1 "Konvensyen Paris bagi Perlindungan Harta Perindustrian (laman tidak wujud)") tahun 1883, dan dengan cara yang sama menyediakan asas bagi penyepaduan jenis-jenis [harta intelek](https://ms.wikipedia.org/wiki/Harta_intelek "Harta intelek") yang lain di peringkat antarabangsa, termasuk [paten](https://ms.wikipedia.org/wiki/Paten "Paten"), [tanda dagang](https://ms.wikipedia.org/wiki/Tanda_dagang "Tanda dagang") dan [rekaan industri](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Rekaan_industri&action=edit&redlink=1 "Rekaan industri (laman tidak wujud)").[\[6\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-Publishers-Circular-1899-6) Seperti Konvensyen Paris, Konvensyen Berne mendirikan biro untuk mengendali tugas-tugas pentadbiran. Pada tahun 1893, kedua-dua biro kecil ini bergabung lalu menjadi [Biro-Biro Antarabangsa Bersatu bagi Perlindungan Harta Intelek](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Biro-Biro_Antarabangsa_Bersatu_bagi_Perlindungan_Harta_Intelek&action=edit&redlink=1 "Biro-Biro Antarabangsa Bersatu bagi Perlindungan Harta Intelek (laman tidak wujud)") (BIRPI), yang terletak di Berne. Pada tahun 1960, BIRPI berpindah ke [Geneva](https://ms.wikipedia.org/wiki/Geneva "Geneva"), agar dekat dengan [Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Pertubuhan_Bangsa-bangsa_Bersatu "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu") dan pertubuhan antarabangsa yang lain di bandar raya tersebut. Pada tahun 1967, biro tersebut menjadi [Pertubuhan Harta Intelek Sedunia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Pertubuhan_Harta_Intelek_Sedunia "Pertubuhan Harta Intelek Sedunia") (WIPO), lalu menjadi pertubuhan naungan PBB pada tahun 1974.[\[7\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-7) Konvensyen Berne pernah disemak di [Paris](https://ms.wikipedia.org/wiki/Paris "Paris") pada tahun 1896 dan di [Berlin](https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin "Berlin") pada tahun 1908, sebelum dilengkapkan di Berne pada tahun 1914, kemudian disemak di [Rome](https://ms.wikipedia.org/wiki/Rome "Rome") pada tahun 1928, di [Brussel](https://ms.wikipedia.org/wiki/Brussel "Brussel") pada tahun 1948, di [Stockholm](https://ms.wikipedia.org/wiki/Stockholm "Stockholm") pada tahun 1967 dan di Paris pada tahun 1971, lalu dipinda pada tahun 1979.[\[8\]](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_note-8) UK menandatangani Konvensyen pada tahun 1887 tetapi tidak melaksanakan kebanyakan perjanjian ini sehingga 100 tahun kemudian dengan kelulusan *Akta Hak Cipta, Rekaan dan Paten 1988*. [Amerika Syarikat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat "Amerika Syarikat") mula-mulanya enggan memihak kepada Konvensyen kerana perlunya membuat perubahan besar dalam [undang-undang hak ciptanya](https://ms.wikipedia.org/wiki/Undang-undang_hak_cipta_Amerika_Syarikat "Undang-undang hak cipta Amerika Syarikat"), khususnya yang berkenaan [hak moral](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Hak_moral&action=edit&redlink=1 "Hak moral (laman tidak wujud)"), pengguguran keperluan am untuk pendaftaran karya berhak cipta dan penghapusan notis hak cipta mandatori. Ini membawa kepada [Konvensyen Hak Cipta Sejagat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Hak_Cipta_Sejagat "Konvensyen Hak Cipta Sejagat") pada tahun 1952 bagi menunaikan hajat-hajat Amerika Syarikat. Namun, pada 1 Mac 1989, "[Akta Pelaksanaan Konvensyen Berne 1988](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Akta_Pelaksanaan_Konvensyen_Berne_1988&action=edit&redlink=1 "Akta Pelaksanaan Konvensyen Berne 1988 (laman tidak wujud)")" A.S. berkuatkuasa, menjadikan A.S. sebagai pihak kepada Konvensyen Berne, sekaligus melupuskan Konvensyen Hak Cipta Sejagat. Oleh sebab hampir semua negara merupakan anggota [Pertubuhan Perdagangan Sedunia](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Pertubuhan_Perdagangan_Sedunia&action=edit&redlink=1 "Pertubuhan Perdagangan Sedunia (laman tidak wujud)"), maka [Perjanjian Aspek-aspek Hak-hak Harta Intelek Berkaitan Perdagangan](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Perjanjian_Aspek-aspek_Hak-hak_Harta_Intelek_Berkaitan_Perdagangan&action=edit&redlink=1 "Perjanjian Aspek-aspek Hak-hak Harta Intelek Berkaitan Perdagangan (laman tidak wujud)") memerlukan negara bukan anggota menerima hampir semua syarat-syarat Konvensyen Berne. Pada April 2008, terdapat 163 buah negara yang memihak pada Konvensyen Berne. ## Kandungan \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=2 "Sunting bahagian: Kandungan") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=2 "Sunting kod sumber bahagian: Kandungan")\] Konvensyen Berne mewajibkan setiap negara penandatangannya mengiktiraf hak cipta karya-karya pengarang yang berasal dari negara-negara penandatangan yang lain (iaitu anggota-anggota *Kesatuan Berne*) seperti mana ia mengiktiraf hak cipta warga-warga sendiri. Contohnya, undang-undang hak cipta Perancis digunakan pada apa-apa yang diterbit atau dipersembahkan di Perancis, tanpa mengira tempat asalnya. Selain menetapkan sistem layanan sama rata yang mengantarabangsakan hak cipta di kalangan negara penandatangan, perjanjian ini turut mewajibkan negara-negara anggota agar menyediakan piawaian minimum yang kukuh bagi undang-undang hak cipta. Hak cipta di bawah Konvensyen Berne mestilah automatik; keperluan pendaftaran rasmi adalah dilarang sama sekali (bagaimanapun, diingatkan bahawa apabila Amerika Syarikat menyertai Konvensyen pada tahun 1988, namun negara tersebut masih mengenakan [ganti rugi berkanun](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Ganti_rugi_berkanun_bagi_pelanggaran_hak_cipta&action=edit&redlink=1 "Ganti rugi berkanun bagi pelanggaran hak cipta (laman tidak wujud)") dan [bayaran peguam](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Bayaran_peguam&action=edit&redlink=1 "Bayaran peguam (laman tidak wujud)") yang hanya disediakan untuk karya-karya berdaftar). Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan [Kesatuan Eropah](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kesatuan_Eropah "Kesatuan Eropah") dengan [arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Arahan_mengharmonikan_tempoh_perlindungan_hak_cipta&action=edit&redlink=1 "Arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta (laman tidak wujud)") pada tahun 1993. Bagai karya fotografi, Konvensyen Berne menetapkan tempoh minimum 25 tahun dari tahun ciptaan foto, manakala bagi sinematografi minimumnya 50 tahun selepas tayangan pertama, atau 50 tahun selepas pembikinannya jika belum ditayangkan dalam masa 50 tahun selepas pembikinannya. Negara-negara yang dinaungi semakan-semakan terawal perjanjian ini boleh memilih untuk menyediakan tempoh perlindungan sendiri, dan jenis-jenis karya tertentu (seperti piring hitam dan wayang gambar) boleh dikenakan tempoh lebih singkat. Meskipun Konvensyen Berne menyatakan bahawa undang-undang hak cipta sesebuah negara di mana hak cipta itu adalah dituntut perlu dikenakan, perkara 7.8 menyatakan "melainkan diberi sebaliknya oleh perundangan negara itu, tempohnya tidak boleh melebihi tempoh yang ditetapkan dalam negara asal karya berkenaan", iaitu seseorang pengarang lazimnya tidak berhak menerima hak cipta lebih lama di luar negara berbanding negara sendiri, sekalipun jika undang-undang luar negara memberi tempoh lebih panjang. Bukan semua negara telah menerima hukum ini. ## Hak cipta dan teknologi maklumat \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=3 "Sunting bahagian: Hak cipta dan teknologi maklumat") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=3 "Sunting kod sumber bahagian: Hak cipta dan teknologi maklumat")\] [Perjanjian Hak Cipta Pertubuhan Harta Intelek Sedunia](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Perjanjian_Hak_Cipta_Pertubuhan_Harta_Intelek_Sedunia&action=edit&redlink=1 "Perjanjian Hak Cipta Pertubuhan Harta Intelek Sedunia (laman tidak wujud)") diterima pada tahun 1996 untuk menangani isu-isu yang ditimbulkan oleh [teknologi maklumat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Teknologi_maklumat "Teknologi maklumat") dan [internet](https://ms.wikipedia.org/wiki/Internet "Internet"), yang tidak dikemukakan oleh Konvensyen Berne. ## Lihat juga \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=4 "Sunting bahagian: Lihat juga") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=4 "Sunting kod sumber bahagian: Lihat juga")\] - [Hak cipta teks rasmi](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Hak_cipta_teks_rasmi&action=edit&redlink=1 "Hak cipta teks rasmi (laman tidak wujud)") - [Hak Awam](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Hak_Awam&action=edit&redlink=1 "Hak Awam (laman tidak wujud)") - [Konvensyen Buenos Aires](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Buenos_Aires "Konvensyen Buenos Aires") - [Konvensyen Rom](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Rom&action=edit&redlink=1 "Konvensyen Rom (laman tidak wujud)") - [Konvensyen Hak Cipta Sejagat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Hak_Cipta_Sejagat "Konvensyen Hak Cipta Sejagat") - [Ujian tiga langkah Berne](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Ujian_tiga_langkah_Berne&action=edit&redlink=1 "Ujian tiga langkah Berne (laman tidak wujud)") ## Rujukan \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=5 "Sunting bahagian: Rujukan") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=5 "Sunting kod sumber bahagian: Rujukan")\] 1. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-1)** ["WIPO - Berne Convention for the Protection of Literary dan Artistic Works"](http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/). 2. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-2)** ["Quick Berne Convention Overview"](https://copyright.laws.com/international-copyright/berne/berne-convention-overview). *Laws.com*. Dicapai pada 12 June 2018. 3. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-3)** Dutfield, Graham (2008). *Global Intellectual Property Law*. Edward Elger Pub. m/s. 26–27. [ISBN](https://ms.wikipedia.org/wiki/Nombor_Buku_Piawai_Antarabangsa "Nombor Buku Piawai Antarabangsa") [978-1-843769422](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Sumber_buku/978-1-843769422 "Khas:Sumber buku/978-1-843769422") . 4. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-4)** Baldwin, Peter (2016). *The Copyright Wars: Three Centuries of Trans-Atlantic Battle*. Princeton University Press. m/s. 15. [ISBN](https://ms.wikipedia.org/wiki/Nombor_Buku_Piawai_Antarabangsa "Nombor Buku Piawai Antarabangsa") [978-0-691169095](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Sumber_buku/978-0-691169095 "Khas:Sumber buku/978-0-691169095") . 5. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-5)** ["A Brief History of Copyright"](http://www.iprightsoffice.org/copyright_history/). *Intellectual Property Rights Office*. 6. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-Publishers-Circular-1899_6-0)** ["The Netherlands dan the Berne Convention"](https://books.google.com/books?id=IGtNAAAAYAAJ&pg=PA597&lpg=PA597&dq=Albertus+Willem+Sijthoff). *The Publishers' circular dan booksellers' record of British dan foreign literature, Vol. 71*. Sampson Low, Marston & Co. 1899. m/s. 597. Dicapai pada 29 August 2010. 7. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-7)** ["Summary of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883)"](http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/summary_paris.html). *World Intellectual Property Organization*. Dicapai pada 30 June 2018. 8. **[^](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni#cite_ref-8)** ["Berne Convention for the Protection of Literary dan Artistic Works"](http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=283698). *World Intellectual Property Organization*. Dicapai pada 12 June 2018. ## Pautan luar \[[sunting](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&veaction=edit&section=6 "Sunting bahagian: Pautan luar") \| [sunting sumber](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&action=edit&section=6 "Sunting kod sumber bahagian: Pautan luar")\] | | | |---|---| | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png) | [Wikisumber](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikisumber "Wikisumber") bahasa Melayu mempunyai teks asal berkaitan rencana ini: **[Berne Convention for the Protection of Literary dan Artistic Works](https://ms.wikisource.org/wiki/Berne_Convention_for_the_Protection_of_Literary_dan_Artistic_Works "s:Berne Convention for the Protection of Literary dan Artistic Works")** | - [The 1971 Berne Convention text](http://law-ref.org/BERN/index.html) - fully indexed dan crosslinked with other documents - [The current Berne Convention text](http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/index.html) - [WIPO](http://www.wipo.int/) - [Intellectual Property Protection Treaties](http://www.wipo.int/treaties/en/) - [U.S. Copyright office list of countries having copyright relations with the United States (including list of Berne Union countries)](https://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf) - [House Report of the Berne Convention Implementation Act of 1988, H.R. Rep. No. 100-609 (1988)](http://www.peteryu.com/intip/bciahr.pdf) gives a brief overview of the successive modifications to the Berne Convention. ![](https://ms.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&usesul3=1) Diambil daripada "<https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&oldid=5237591>" [Kategori](https://ms.wikipedia.org/wiki/Khas:Kategori "Khas:Kategori"): - [Hak cipta](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Hak_cipta "Kategori:Hak cipta") - [Perjanjian](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian "Kategori:Perjanjian") - [1886 dalam perundangan](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:1886_dalam_perundangan&action=edit&redlink=1 "Kategori:1886 dalam perundangan (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Afghanistan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Afghanistan "Kategori:Perjanjian Afghanistan") - [Perjanjian Albania](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Albania "Kategori:Perjanjian Albania") - [Perjanjian Algeria](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Algeria "Kategori:Perjanjian Algeria") - [Perjanjian Andorra](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Andorra "Kategori:Perjanjian Andorra") - [Perjanjian Antigua dan Barbuda](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Antigua_dan_Barbuda "Kategori:Perjanjian Antigua dan Barbuda") - [Perjanjian Argentina](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Argentina "Kategori:Perjanjian Argentina") - [Perjanjian Armenia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Armenia "Kategori:Perjanjian Armenia") - [Perjanjian Australia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Australia "Kategori:Perjanjian Australia") - [Perjanjian Republik Austria Pertama](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Austria_Pertama "Kategori:Perjanjian Republik Austria Pertama") - [Perjanjian Azerbaijan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Azerbaijan "Kategori:Perjanjian Azerbaijan") - [Perjanjian Bahamas](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bahamas "Kategori:Perjanjian Bahamas") - [Perjanjian Bahrain](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bahrain "Kategori:Perjanjian Bahrain") - [Perjanjian Bangladesh](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bangladesh "Kategori:Perjanjian Bangladesh") - [Perjanjian Barbados](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Barbados "Kategori:Perjanjian Barbados") - [Perjanjian Belarus](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Belarus "Kategori:Perjanjian Belarus") - [Perjanjian Belgium](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Belgium "Kategori:Perjanjian Belgium") - [Perjanjian Belize](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Belize "Kategori:Perjanjian Belize") - [Perjanjian Republik Dahomey](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Dahomey "Kategori:Perjanjian Republik Dahomey") - [Perjanjian Bhutan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bhutan "Kategori:Perjanjian Bhutan") - [Perjanjian Bolivia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bolivia "Kategori:Perjanjian Bolivia") - [Perjanjian Bosnia dan Herzegovina](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Bosnia_dan_Herzegovina "Kategori:Perjanjian Bosnia dan Herzegovina") - [Perjanjian Botswana](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Botswana "Kategori:Perjanjian Botswana") - [Perjanjian Republik Brazil Pertama](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Republik_Brazil_Pertama&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Republik Brazil Pertama (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Brunei](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Brunei "Kategori:Perjanjian Brunei") - [Perjanjian Kerajaan Bulgaria](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Kerajaan_Bulgaria&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Kerajaan Bulgaria (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Burkina Faso](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Burkina_Faso "Kategori:Perjanjian Burkina Faso") - [Perjanjian Burundi](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Burundi "Kategori:Perjanjian Burundi") - [Perjanjian Cameroon](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Cameroon "Kategori:Perjanjian Cameroon") - [Perjanjian Kanada](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kanada "Kategori:Perjanjian Kanada") - [Perjanjian Tanjung Verde](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tanjung_Verde "Kategori:Perjanjian Tanjung Verde") - [Perjanjian Republik Afrika Tengah](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Afrika_Tengah "Kategori:Perjanjian Republik Afrika Tengah") - [Perjanjian Chad](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Chad "Kategori:Perjanjian Chad") - [Perjanjian Chile](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Chile "Kategori:Perjanjian Chile") - [Perjanjian Republik Rakyat China](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Rakyat_China "Kategori:Perjanjian Republik Rakyat China") - [Perjanjian Colombia Syarikat](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Colombia_Syarikat&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Colombia Syarikat (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Comoros](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Comoros "Kategori:Perjanjian Comoros") - [Perjanjian Republik Congo (Léopoldville)](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Republik_Congo_\(L%C3%A9opoldville\)&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Republik Congo (Léopoldville) (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Republik Congo](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Congo "Kategori:Perjanjian Republik Congo") - [Perjanjian Kepulauan Cook](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kepulauan_Cook "Kategori:Perjanjian Kepulauan Cook") - [Perjanjian Costa Rica](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Costa_Rica "Kategori:Perjanjian Costa Rica") - [Perjanjian Côte d'Ivoire](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_C%C3%B4te_d%27Ivoire "Kategori:Perjanjian Côte d'Ivoire") - [Perjanjian Croatia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Croatia "Kategori:Perjanjian Croatia") - [Perjanjian Cuba](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Cuba "Kategori:Perjanjian Cuba") - [Perjanjian Cyprus](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Cyprus "Kategori:Perjanjian Cyprus") - [Perjanjian Republik Czech](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Czech "Kategori:Perjanjian Republik Czech") - [Perjanjian Czechoslovakia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Czechoslovakia "Kategori:Perjanjian Czechoslovakia") - [Perjanjian Denmark](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Denmark "Kategori:Perjanjian Denmark") - [Perjanjian Djibouti](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Djibouti "Kategori:Perjanjian Djibouti") - [Perjanjian Republik Dominika](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Dominika "Kategori:Perjanjian Republik Dominika") - [Perjanjian Dominika](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Dominika "Kategori:Perjanjian Dominika") - [Perjanjian Ecuador](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Ecuador "Kategori:Perjanjian Ecuador") - [Perjanjian Mesir](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mesir "Kategori:Perjanjian Mesir") - [Perjanjian El Salvador](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_El_Salvador "Kategori:Perjanjian El Salvador") - [Perjanjian Guinea Khatulistiwa](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Guinea_Khatulistiwa "Kategori:Perjanjian Guinea Khatulistiwa") - [Perjanjian Estonia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Estonia "Kategori:Perjanjian Estonia") - [Perjanjian Fiji](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Fiji "Kategori:Perjanjian Fiji") - [Perjanjian Finland](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Finland "Kategori:Perjanjian Finland") - [Perjanjian Republik Perancis Ketiga](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Perancis_Ketiga "Kategori:Perjanjian Republik Perancis Ketiga") - [Perjanjian Gabon](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Gabon "Kategori:Perjanjian Gabon") - [Perjanjian Gambia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Gambia "Kategori:Perjanjian Gambia") - [Perjanjian Georgia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Georgia "Kategori:Perjanjian Georgia") - [Perjanjian Empayar Jerman](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Empayar_Jerman "Kategori:Perjanjian Empayar Jerman") - [Perjanjian Ghana](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Ghana "Kategori:Perjanjian Ghana") - [Perjanjian Kerajaan Yunani](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Kerajaan_Yunani&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Kerajaan Yunani (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Grenada](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Grenada "Kategori:Perjanjian Grenada") - [Perjanjian Guatemala](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Guatemala "Kategori:Perjanjian Guatemala") - [Perjanjian Guinea](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Guinea "Kategori:Perjanjian Guinea") - [Perjanjian Guinea-Bissau](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Guinea-Bissau "Kategori:Perjanjian Guinea-Bissau") - [Perjanjian Guyana](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Guyana "Kategori:Perjanjian Guyana") - [Perjanjian Haiti](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Haiti "Kategori:Perjanjian Haiti") - [Perjanjian Honduras](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Honduras "Kategori:Perjanjian Honduras") - [Perjanjian diperluas ke Hong Kong](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Hong_Kong "Kategori:Perjanjian diperluas ke Hong Kong") - [Perjanjian Kerajaan Hungary (1920–1946)](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Kerajaan_Hungary_\(1920%E2%80%931946\)&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Kerajaan Hungary (1920–1946) (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Iceland](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Iceland "Kategori:Perjanjian Iceland") - [Perjanjian India British](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_India_British "Kategori:Perjanjian India British") - [Perjanjian Indonesia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Indonesia "Kategori:Perjanjian Indonesia") - [Perjanjian Negara Bebas Ireland](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Negara_Bebas_Ireland&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Negara Bebas Ireland (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Israel](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Israel "Kategori:Perjanjian Israel") - [Perjanjian Kerajaan Itali (1861–1946)](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Kerajaan_Itali_\(1861%E2%80%931946\)&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Kerajaan Itali (1861–1946) (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Jamaica](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Jamaica "Kategori:Perjanjian Jamaica") - [Perjanjian Empayar Jepun](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Empayar_Jepun "Kategori:Perjanjian Empayar Jepun") - [Perjanjian diperluas ke Jersey](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Jersey "Kategori:Perjanjian diperluas ke Jersey") - [Perjanjian Jordan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Jordan "Kategori:Perjanjian Jordan") - [Perjanjian Kazakhstan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kazakhstan "Kategori:Perjanjian Kazakhstan") - [Perjanjian Kenya](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kenya "Kategori:Perjanjian Kenya") - [Perjanjian Kiribati](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kiribati "Kategori:Perjanjian Kiribati") - [Perjanjian Korea Utara](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Korea_Utara "Kategori:Perjanjian Korea Utara") - [Perjanjian Korea Selatan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Korea_Selatan "Kategori:Perjanjian Korea Selatan") - [Perjanjian Kuwait](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kuwait "Kategori:Perjanjian Kuwait") - [Perjanjian Kyrgyzstan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kyrgyzstan "Kategori:Perjanjian Kyrgyzstan") - [Perjanjian Laos](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Laos "Kategori:Perjanjian Laos") - [Perjanjian Latvia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Latvia "Kategori:Perjanjian Latvia") - [Perjanjian Lubnan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Lubnan "Kategori:Perjanjian Lubnan") - [Perjanjian Lesotho](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Lesotho "Kategori:Perjanjian Lesotho") - [Perjanjian Liberia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Liberia "Kategori:Perjanjian Liberia") - [Perjanjian Liechtenstein](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Liechtenstein "Kategori:Perjanjian Liechtenstein") - [Perjanjian Lithuania](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Lithuania "Kategori:Perjanjian Lithuania") - [Perjanjian Luxembourg](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Luxembourg "Kategori:Perjanjian Luxembourg") - [Perjanjian diperluas ke Macau](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Macau&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Macau (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Makedonia Utara](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Makedonia_Utara "Kategori:Perjanjian Makedonia Utara") - [Perjanjian Madagaskar](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Madagaskar "Kategori:Perjanjian Madagaskar") - [Perjanjian Malawi](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Malawi "Kategori:Perjanjian Malawi") - [Perjanjian Malaysia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Malaysia "Kategori:Perjanjian Malaysia") - [Perjanjian Mali](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mali "Kategori:Perjanjian Mali") - [Perjanjian Malta](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Malta "Kategori:Perjanjian Malta") - [Perjanjian Mauritania](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mauritania "Kategori:Perjanjian Mauritania") - [Perjanjian Mauritius](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mauritius "Kategori:Perjanjian Mauritius") - [Perjanjian Mexico](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mexico "Kategori:Perjanjian Mexico") - [Perjanjian Persekutuan Mikronesia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Persekutuan_Mikronesia "Kategori:Perjanjian Persekutuan Mikronesia") - [Perjanjian Moldova](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Moldova "Kategori:Perjanjian Moldova") - [Perjanjian Monaco](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Monaco "Kategori:Perjanjian Monaco") - [Perjanjian Mongolia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mongolia "Kategori:Perjanjian Mongolia") - [Perjanjian Montenegro](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Montenegro "Kategori:Perjanjian Montenegro") - [Perjanjian Maghribi](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Maghribi "Kategori:Perjanjian Maghribi") - [Perjanjian Mozambique](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Mozambique "Kategori:Perjanjian Mozambique") - [Perjanjian Namibia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Namibia "Kategori:Perjanjian Namibia") - [Perjanjian Nauru](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Nauru "Kategori:Perjanjian Nauru") - [Perjanjian Nepal](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Nepal "Kategori:Perjanjian Nepal") - [Perjanjian Belanda](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Belanda "Kategori:Perjanjian Belanda") - [Perjanjian New Zealand](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_New_Zealand "Kategori:Perjanjian New Zealand") - [Perjanjian Nicaragua](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Nicaragua "Kategori:Perjanjian Nicaragua") - [Perjanjian Niger](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Niger "Kategori:Perjanjian Niger") - [Perjanjian Nigeria](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Nigeria "Kategori:Perjanjian Nigeria") - [Perjanjian Niue](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Niue "Kategori:Perjanjian Niue") - [Perjanjian Norway](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Norway "Kategori:Perjanjian Norway") - [Perjanjian Oman](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Oman "Kategori:Perjanjian Oman") - [Perjanjian Dominion Pakistan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Dominion_Pakistan "Kategori:Perjanjian Dominion Pakistan") - [Perjanjian Panama](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Panama "Kategori:Perjanjian Panama") - [Perjanjian Paraguay](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Paraguay "Kategori:Perjanjian Paraguay") - [Perjanjian Peru](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Peru "Kategori:Perjanjian Peru") - [Perjanjian Filipina](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Filipina "Kategori:Perjanjian Filipina") - [Perjanjian Republik Poland Kedua](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Poland_Kedua "Kategori:Perjanjian Republik Poland Kedua") - [Perjanjian Republik Portugal Pertama](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Republik_Portugal_Pertama&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Republik Portugal Pertama (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Qatar](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Qatar "Kategori:Perjanjian Qatar") - [Perjanjian Kerajaan Romania](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Kerajaan_Romania&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Kerajaan Romania (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Rusia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Rusia "Kategori:Perjanjian Rusia") - [Perjanjian Rwanda](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Rwanda "Kategori:Perjanjian Rwanda") - [Perjanjian Saint Kitts dan Nevis](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Saint_Kitts_dan_Nevis "Kategori:Perjanjian Saint Kitts dan Nevis") - [Perjanjian Saint Lucia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Saint_Lucia "Kategori:Perjanjian Saint Lucia") - [Perjanjian Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Saint_Vincent_dan_Kepulauan_Grenadine "Kategori:Perjanjian Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine") - [Perjanjian Samoa](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Samoa "Kategori:Perjanjian Samoa") - [Perjanjian San Marino](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_San_Marino "Kategori:Perjanjian San Marino") - [Perjanjian São Tomé dan Príncipe](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_dan_Pr%C3%ADncipe "Kategori:Perjanjian São Tomé dan Príncipe") - [Perjanjian Arab Saudi](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Arab_Saudi "Kategori:Perjanjian Arab Saudi") - [Perjanjian Senegal](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Senegal "Kategori:Perjanjian Senegal") - [Perjanjian Serbia dan Montenegro](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Serbia_dan_Montenegro "Kategori:Perjanjian Serbia dan Montenegro") - [Perjanjian Singapura](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Singapura "Kategori:Perjanjian Singapura") - [Perjanjian Slovakia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Slovakia "Kategori:Perjanjian Slovakia") - [Perjanjian Slovenia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Slovenia "Kategori:Perjanjian Slovenia") - [Perjanjian Kesatuan Afrika Selatan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kesatuan_Afrika_Selatan "Kategori:Perjanjian Kesatuan Afrika Selatan") - [Perjanjian Kepulauan Solomon](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Kepulauan_Solomon "Kategori:Perjanjian Kepulauan Solomon") - [Perjanjian Sepanyol Pemuliharaan](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_Sepanyol_Pemuliharaan&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian Sepanyol Pemuliharaan (laman tidak wujud)") - [Perjanjian Dominion Ceylon](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Dominion_Ceylon "Kategori:Perjanjian Dominion Ceylon") - [Perjanjian Republik Sudan (1985–2011)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Republik_Sudan_\(1985%E2%80%932011\) "Kategori:Perjanjian Republik Sudan (1985–2011)") - [Perjanjian Suriname](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Suriname "Kategori:Perjanjian Suriname") - [Perjanjian Eswatini](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Eswatini "Kategori:Perjanjian Eswatini") - [Perjanjian Switzerland](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Switzerland "Kategori:Perjanjian Switzerland") - [Perjanjian Sweden](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Sweden "Kategori:Perjanjian Sweden") - [Perjanjian Syria](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Syria "Kategori:Perjanjian Syria") - [Perjanjian Tajikistan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tajikistan "Kategori:Perjanjian Tajikistan") - [Perjanjian Tanzania](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tanzania "Kategori:Perjanjian Tanzania") - [Perjanjian Thailand](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Thailand "Kategori:Perjanjian Thailand") - [Perjanjian Togo](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Togo "Kategori:Perjanjian Togo") - [Perjanjian Tonga](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tonga "Kategori:Perjanjian Tonga") - [Perjanjian Turkmenistan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Turkmenistan "Kategori:Perjanjian Turkmenistan") - [Perjanjian Trinidad dan Tobago](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Trinidad_dan_Tobago "Kategori:Perjanjian Trinidad dan Tobago") - [Perjanjian Tunisia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tunisia "Kategori:Perjanjian Tunisia") - [Perjanjian Turki](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Turki "Kategori:Perjanjian Turki") - [Perjanjian Tuvalu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Tuvalu "Kategori:Perjanjian Tuvalu") - [Perjanjian Ukraine](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Ukraine "Kategori:Perjanjian Ukraine") - [Perjanjian Emiriah Arab Bersatu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Emiriah_Arab_Bersatu "Kategori:Perjanjian Emiriah Arab Bersatu") - [Perjanjian United Kingdom (1801–1922)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_United_Kingdom_\(1801%E2%80%931922\) "Kategori:Perjanjian United Kingdom (1801–1922)") - [Perjanjian Amerika Syarikat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Amerika_Syarikat "Kategori:Perjanjian Amerika Syarikat") - [Perjanjian Uruguay](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Uruguay "Kategori:Perjanjian Uruguay") - [Perjanjian Uzbekistan](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Uzbekistan "Kategori:Perjanjian Uzbekistan") - [Perjanjian Vanuatu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Vanuatu "Kategori:Perjanjian Vanuatu") - [Perjanjian Takhta Suci](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Takhta_Suci "Kategori:Perjanjian Takhta Suci") - [Perjanjian Venezuela](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Venezuela "Kategori:Perjanjian Venezuela") - [Perjanjian Vietnam](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Vietnam "Kategori:Perjanjian Vietnam") - [Perjanjian Yaman](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Yaman "Kategori:Perjanjian Yaman") - [Perjanjian Zambia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Zambia "Kategori:Perjanjian Zambia") - [Perjanjian Yugoslavia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Yugoslavia "Kategori:Perjanjian Yugoslavia") - [Perjanjian Zimbabwe](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Zimbabwe "Kategori:Perjanjian Zimbabwe") - [Perjanjian diperluas ke Kepulauan Ashmore dan Cartier](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Kepulauan_Ashmore_dan_Cartier&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Kepulauan Ashmore dan Cartier (laman tidak wujud)") - [Perjanjian diperluas ke Wilayah Antartika Australia](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Wilayah_Antartika_Australia&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Wilayah Antartika Australia (laman tidak wujud)") - [Perjanjian diperluas ke Pulau Krismas](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Pulau_Krismas&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Pulau Krismas (laman tidak wujud)") - [Perjanjian diperluas ke Kepulauan Cocos (Keeling)](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Kepulauan_Cocos_\(Keeling\) "Kategori:Perjanjian diperluas ke Kepulauan Cocos (Keeling)") - [Perjanjian diperluas ke Kepulauan Laut Karang](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Kepulauan_Laut_Karang&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Kepulauan Laut Karang (laman tidak wujud)") - [Perjanjian diperluas ke Pulau Heard dan Kepulauan McDonald](https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Pulau_Heard_dan_Kepulauan_McDonald&action=edit&redlink=1 "Kategori:Perjanjian diperluas ke Pulau Heard dan Kepulauan McDonald (laman tidak wujud)") - [Perjanjian diperluas ke Pulau Norfolk](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Pulau_Norfolk "Kategori:Perjanjian diperluas ke Pulau Norfolk") - [Perjanjian diperluas ke Antillen Belanda](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Antillen_Belanda "Kategori:Perjanjian diperluas ke Antillen Belanda") - [Perjanjian diperluas ke Aruba](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Aruba "Kategori:Perjanjian diperluas ke Aruba") - [Perjanjian diperluas ke Pulau Man](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Pulau_Man "Kategori:Perjanjian diperluas ke Pulau Man") - [Perjanjian diperluas ke Berlin Barat](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Berlin_Barat "Kategori:Perjanjian diperluas ke Berlin Barat") - [Perjanjian diperluas ke Guernsey](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_diperluas_ke_Guernsey "Kategori:Perjanjian diperluas ke Guernsey") Kategori tersembunyi: - [Laman yang ada ralat skrip](https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Laman_yang_ada_ralat_skrip "Kategori:Laman yang ada ralat skrip") - Laman ini kali terakhir disunting pada 13:22, 24 Ogos 2021. - - Teks disediakan di bawah [Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms); terma tambahan mungkin digunapakai. Lihat [Terma Penggunaan](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use) untuk butiran lanjut. - [Dasar privasi](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy) - [Perihal Wikipedia](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Perihal) - [Penafian](https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Penafian_umum) - [Kod Tatakelakuan](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct) - [Pembangun](https://developer.wikimedia.org/) - [Statistik](https://stats.wikimedia.org/#/ms.wikipedia.org) - [Kenyataan kuki](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement) - [Paparan mudah alih](https://ms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni&mobileaction=toggle_view_mobile) - [![Wikimedia Foundation](https://ms.wikipedia.org/static/images/footer/wikimedia.svg)](https://www.wikimedia.org/) - [![Powered by MediaWiki](https://ms.wikipedia.org/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg)](https://www.mediawiki.org/) Cari Togol isi kandungan Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni 41 bahasa [Tambah topik](https://ms.wikipedia.org/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni)
Readable Markdownnull
ML Classification
ML Categories
/Arts_and_Entertainment
95.6%
/Arts_and_Entertainment/Visual_Art_and_Design
69.4%
/Law_and_Government
33.1%
/Law_and_Government/Legal
32.6%
/Law_and_Government/Legal/Intellectual_Property
32.5%
/Arts_and_Entertainment/Visual_Art_and_Design/Other
20.6%
Raw JSON
{
    "/Arts_and_Entertainment": 956,
    "/Arts_and_Entertainment/Visual_Art_and_Design": 694,
    "/Law_and_Government": 331,
    "/Law_and_Government/Legal": 326,
    "/Law_and_Government/Legal/Intellectual_Property": 325,
    "/Arts_and_Entertainment/Visual_Art_and_Design/Other": 206
}
ML Page Types
/Article
99.8%
/Article/Wiki
89.2%
Raw JSON
{
    "/Article": 998,
    "/Article/Wiki": 892
}
ML Intent Types
Informational
99.9%
Raw JSON
{
    "Informational": 999
}
Content Metadata
Languagems
Authornull
Publish Timenot set
Original Publish Time2015-03-03 18:48:11 (11 years ago)
RepublishedNo
Word Count (Total)2,114
Word Count (Content)903
Links
External Links38
Internal Links340
Technical SEO
Meta NofollowNo
Meta NoarchiveNo
JS RenderedNo
Redirect Targetnull
Performance
Download Time (ms)76
TTFB (ms)54
Download Size (bytes)30,683
Shard152 (laksa)
Root Hash17790707453426894952
Unparsed URLorg,wikipedia!ms,/wiki/Konvensyen_Berne_bagi_Perlindungan_Karya_Sastera_dan_Seni s443