ℹ️ Skipped - page is already crawled
| Filter | Status | Condition | Details |
|---|---|---|---|
| HTTP status | PASS | download_http_code = 200 | HTTP 200 |
| Age cutoff | PASS | download_stamp > now() - 6 MONTH | 0.3 months ago |
| History drop | PASS | isNull(history_drop_reason) | No drop reason |
| Spam/ban | PASS | fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0 | ml_spam_score=0 |
| Canonical | PASS | meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed | Not set |
| Property | Value |
|---|---|
| URL | https://hinative.com/questions/15710344 |
| Last Crawled | 2026-04-02 01:02:02 (8 days ago) |
| First Indexed | 2023-06-07 12:48:19 (2 years ago) |
| HTTP Status Code | 200 |
| Meta Title | How do you say "no pos ta cabron" in English (US)? | HiNative |
| Meta Description | null |
| Meta Canonical | null |
| Boilerpipe Text | [News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up |
| Markdown | - [Sign up](https://hinative.com/choose_sign_up_method?locale=en-US)
- [Sign in](https://hinative.com/users/sign_in?locale=en-US)
Question
[](https://hinative.com/profiles/5401734)
[alexiseguia](https://hinative.com/profiles/5401734)
18 Mar 2020
- English (US)
Quality Point(s): 0
Answer: 1
Like: 0
- Spanish (Mexico)
Question about **English (US)**
# How do you say this in English (US)? no pos ta cabron
- [Report copyright infringement](https://hinative.com/questions/15710344/abuse_reports/new)
Answers
Close

When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
[OK](https://hinative.com/questions/15710344)
[Read more comments](https://hinative.com/questions/15710344/answers)
[](https://hinative.com/profiles/5148257)
[jmhk](https://hinative.com/profiles/5148257)
[18 Mar 2020](https://hinative.com/questions/15710344#answer-37039964)
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 22763
Answer: 7443
Like: 7167
[Jajaja, no mames wey. En este caso no creo que haya una traducción precisa. A lo mejor y esto te ayude: https://www.spanishdict.com/traductor/está%20cabron "Pues" se traduciría como "well"](https://hinative.com/questions/15710344)
## Hahaha, no way man. In this case, I don't think there's an accurate translation. Maybe this will help you: [https://www.spanishdict.com/traductor/está%20ca...](https://www.spanishdict.com/traductor/est%C3%A1%20cabron) "Well" would be translated as "well".
***
## Jajaja, no mames wey. En este caso no creo que haya una traducción precisa. A lo mejor y esto te ayude: [https://www.spanishdict.com/traductor/está%20ca...](https://www.spanishdict.com/traductor/est%C3%A1%20cabron) "Pues" se traduciría como "well"
Show original Hide original
- [Report copyright infringement](https://hinative.com/answers/37039964/abuse_reports/new)
**0** likes

Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- [ Obviously wrong](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Explanation is not enough](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Written in a language I can't understand](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Answer is not related to the question](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Other reason](https://hinative.com/questions/15710344)
- Your feedback will not be shown to other users.
[](https://hinative.com/profiles/5414293)
[AestheticallyMe](https://hinative.com/profiles/5414293)
[19 Mar 2020](https://hinative.com/questions/15710344#answer-37054298)
- English (US)
Quality Point(s): 31
Answer: 10
Like: 6
[not the bastard](https://hinative.com/questions/15710344)
## not the bastard
- [Report copyright infringement](https://hinative.com/answers/37054298/abuse_reports/new)
**0** likes

Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- [ Obviously wrong](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Explanation is not enough](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Written in a language I can't understand](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Answer is not related to the question](https://hinative.com/questions/15710344)
- [ Other reason](https://hinative.com/questions/15710344)
- Your feedback will not be shown to other users.
[ \[News\] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨. Sign up](https://hinative.com/choose_sign_up_method?source=questions_show_chat_a)
Share this question
- Copy URL
Related questions
- [How do you say this in English (US)? わざとじゃないよ](https://hinative.com/questions/891371?utm_source_question_id=15710344)
- [How do you say this in English (US)? わざとじゃないよ](https://hinative.com/questions/925642?utm_source_question_id=15710344)
- [How do you say this in English (US)? わざとじゃないよ](https://hinative.com/questions/1137998?utm_source_question_id=15710344)
- [How do you say this in English (US)? no lo nesecito](https://hinative.com/questions/12497335?utm_source_question_id=15710344)
- [How do you say this in English (US)? わざとじゃないよ](https://hinative.com/questions/15613886?utm_source_question_id=15710344)
Recommended Questions
- [Show more](https://hinative.com/explore/most_viewed/questions?language_id=22&type=WhatsayQuestion)
- [How do you say this in English (US)? 备案(比如说,公司成立备案)](https://hinative.com/questions/19713603)
- [How do you say this in English (US)? \*](https://hinative.com/questions/26167413)
- [How do you say this in English (US)? Играть на пианино](https://hinative.com/questions/4910503)
- [How do you say this in English (US)? 如何礼貌的对客户回复:我已经收到了会议邀请,将准时参会。](https://hinative.com/questions/24597492)
- [How do you say this in English (US)? 出发](https://hinative.com/questions/26379366)
Topic Questions
- [Show more](https://hinative.com/explore/questions/most_answered?language_id=22)
- [How do you say this in English (US)? 傘をさす](https://hinative.com/questions/27225455)
- [How do you say this in English (US)? Hi! I'm curious about the real-life pronunciation of "Tyrann...](https://hinative.com/questions/27225437)
- [How do you say this in English (US)? とても綺麗な(素敵な)写真ですね (Facebookの投稿を見てのコメントです)](https://hinative.com/questions/27225385)
- [How do you say this in English (US)? この動画は電動車椅子サッカーのYouTube動画紹介です](https://hinative.com/questions/27225358)
- [How do you say this in English (US)? それへ腑に落ちない](https://hinative.com/questions/27225206)
Newest Questions
- [Show more](https://hinative.com/explore/questions/newest?language_id=22)
- [How do you say this in English (US)? 日本にはたくさんのお城があります。 神奈川県には小田原城があるのでよく行っていました。 小田原城もオススメです。](https://hinative.com/questions/27225999)
- [How do you say this in English (US)? 暗示,提示,表示有这样的意思或者趋势](https://hinative.com/questions/27225912)
- [How do you say this in English (US)? 今日は仕事が超忙しかった。](https://hinative.com/questions/27225909)
- [How do you say this in English (US)? j'arrête de fumer et je me suis arrêté pour fumer](https://hinative.com/questions/27225602)
- [How do you say this in English (US)? 傘をさす](https://hinative.com/questions/27225522)
Previous question/ Next question
- [What is the difference between 제일 and 첫째 ?](https://hinative.com/questions/15710345)
- [How do you say this in English (US)? hi](https://hinative.com/questions/15710342)
Close
 What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
- Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
- Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
- Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
- Advanced
Can understand long, complex answers.
Close
Close

Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
[Learn about premium features](https://hinative.com/premium?source=questions_show_sound_premium_modal)
Close
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
**By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again\!**

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in **a special section** on that person’s feed.
Close

HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
[Register for free](https://hinative.com/choose_sign_up_method?source=fullscreen_register_recommend)
## Ask native speakers questions for free
[Register for free](https://hinative.com/choose_sign_up_method?source=register_float_banner_pc)

Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
 Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
New Questions by Type
  

Solve your problems more easily with the app\!
 ( 30,698 )
- Find the answer you're looking for from 45 million answers logged\!
- Enjoy the auto-translate feature when searching for answers\!
- It’s FREE!\!
[](https://itunes.apple.com/app/apple-store/id923920480?pt=1191579&ct=bestapp_footer_questions_show&mt=8)
[](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative&referrer=utm_source%3Dbestapp_footer_questions_show)
1. [HiNative](https://hinative.com/)
2. [How do you say this in ...](https://hinative.com/questions/15710344)
- [](https://www.facebook.com/hinative)
- [](https://twitter.com/HiNativeEN)
Interface language
- [Help](https://lang8.notion.site/HiNative-Support-144a44cf58b180539e1fd5c5e5beedc9?pvs=4)
- [Privacy Policy](https://lang8.notion.site/Privacy-Policy-183a44cf58b1802c851acddb39445b95)
- [Terms of Use](https://lang8.notion.site/HiNative-Terms-of-Use-183a44cf58b180509a44e63ca485a3b4)
- [Display based on Specified Commercial Transactions Law](https://lang8.notion.site/Indications-Pursuant-to-the-Act-on-Specified-Commercial-Transactions-183a44cf58b180258572efce670a951d)
- [Company](https://lang-8.jp/en/)
[© 2026 Lang-8, Inc. All rights reserved.](https://lang-8.jp/en/) |
| Readable Markdown | \[News\] Hey you! The one learning a language\!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker\!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up |
| Shard | 44 (laksa) |
| Root Hash | 7614404964955794844 |
| Unparsed URL | com,hinative!/questions/15710344 s443 |