🕷️ Crawler Inspector

URL Lookup

Direct Parameter Lookup

Raw Queries and Responses

1. Shard Calculation

Query:

Response:

Calculated Shard: 68 (from laksa134)

2. Crawled Status Check

Query:

curl -X POST \
  'http://laksa068.int.ahrefs:8124/' \
  -H 'Content-Type: text/plain' \
  -H 'X-ClickHouse-Database: crawler3' \
  -H 'Authorization: Basic YXBpOg==' \
  -d 'SELECT getAhrefsURLFromUnparsed(src_unparsed) AS found_url, ifNull(toUnixTimestamp(download_stamp), 0) AS crawl_time, ifNull(toUnixTimestamp(props_url_first_seen), 0) AS first_indexed_time, download_http_code AS http_code, src_unparsed AS src_unparsed, src_root_hash AS src_root_hash, history_drop_reason AS history_drop_reason, meta_title AS meta_title, meta_descriptions AS meta_descriptions, attrs_boilerpipe_text AS attrs_boilerpipe_text, attrs_markdown AS attrs_markdown, attrs_readable_markdown AS attrs_readable_markdown, meta_canonical AS meta_canonical FROM crawler3.page_info_local FINAL PREWHERE (src_root_hash, src_unparsed) IN ((getAhrefsRootHashFromUnparsed(getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://en.wiktionary.org/wiki/lelong\')), getAhrefsUnparsedNoserviceFromURL(\'https://en.wiktionary.org/wiki/lelong\'))) FORMAT JSONEachRow'

Response:

{"found_url":"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong","crawl_time":1775453723,"first_indexed_time":1574497583,"http_code":200,"src_unparsed":"org,wiktionary!en,\/wiki\/lelong s443","src_root_hash":"12704364084067322268","history_drop_reason":null,"meta_title":"lelong - Wiktionary, the free dictionary","meta_descriptions":[],"attrs_boilerpipe_text":"From Wiktionary, the free dictionary\nInherited\nfrom\nMalay\nlelong\n, from\nPortuguese\nleilão\n, from\nArabic\nإِعْلَام\n(\nʔiʕlām\n)\n, from\nArabic\nأَعْلَمَ\n(\nʔaʕlama\n)\n.\nDoublet\nof\nlelang\n.\n(\nStandard Indonesian\n)\nIPA\n(\nkey\n)\n:\n\/ˈleloŋ\/\n[ˈle.lɔŋ]\nRhymes:\n-eloŋ\nSyllabification:\nle‧long\nlelong\n(\nplural\nlelong\n-\nlelong\n)\n(\ndialect\nWest Kalimantan\n)\nused goods\n(especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price\nquotations ▼\n“\nlelong\n”, in\nKamus Besar Bahasa Indonesia\n[\nGreat Dictionary of the Indonesian Language\n] (in Indonesian), Jakarta:\nAgency for Language Development and Cultivation\n–\nMinistry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia\n,\n2016\nBorrowed\nfrom\nPortuguese\nleilão\n, from\nArabic\nإِعْلَام\n(\nʔiʕlām\n)\n, from\nArabic\nأَعْلَمَ\n(\nʔaʕlama\n)\n.\n(\nschwa-variety\n,\n\/a\/-variety\n,\nBaku\n,\nRiau-Lingga\n)\nIPA\n(\nkey\n)\n:\n\/ˈleloŋ\/ [ˈlɛ.loŋ]\nRhymes:\n-loŋ\n,\n-oŋ\nHyphenation:\nle‧long\nlelong\n(\nJawi spelling\nليلوڠ\n,\nplural\nlelong\n-\nlelong\nor\nlelong\n2\n)\nauction\n(public sales event)\n(\nPontianak\n)\nthrift shop\n>\nIndonesian:\nlelong\n,\nlelang\n(\ninherited\n)\n→\nMin Nan:\n黎壟\n \/\n黎垄\n(\nlê-lóng\n)\n\"lelong\"\nin\nPusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)\n[\nMalay Literary Reference Centre (PRPM)\n] (in Malay), Kuala Lumpur:\nDewan Bahasa dan Pustaka\n, 2017\nPossibly a\ncolloquial\nclipping\nof\nSpanish\nabuelo\n(\n“\ngrandfather\n”\n)\n+‎\n-ng\n. See also\nlelang\n,\nninong\n,\nninang\n,\nmanong\n,\nmanang\n, etc.\n(\nStandard Tagalog\n)\nIPA\n(\nkey\n)\n:\n\/ˈleloŋ\/\n[ˈlɛː.loŋ]\nRhymes:\n-eloŋ\nSyllabification:\nle‧long\nlelong\n(\nBaybayin spelling\nᜎᜒᜎᜓᜅ᜔\n)\ngrandfather\nsynonyms ▲\nquotations ▼\nSynonyms:\nlolo\n,\ningkong\n,\nmamay\n,\napo\n,\n(\ndialectal\n)\namama\n,\n(\narchaic\n)\nabwelo\n,\n(\narchaic\n)\nagwelo\nlelang\nlelong-tanda\nabwelo\nagwelo\n“\nlelong\n”, in\nKWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino\n,\nKomisyon sa Wikang Filipino\n,\n2025\nManuel, E. Arsenio (\n1948\n),\nChinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics\n, Manila: Filipiniana Publications,\npage\n36\nCuadrado Muñiz, Adolfo (\n1972\n),\nHispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina\n, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana,\npage 5\nLoleng","attrs_markdown":"[Jump to content](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#bodyContent)\n\nMain menu\n\nMain menu\n\nmove to sidebar\n\nhide\n\nNavigation\n\n- [Main page](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Main_Page \"Visit the main page [alt-z]\")\n- [Community portal](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Community_portal \"About the project, what you can do, where to find things\")\n- [Requested entries](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Requested_entries)\n- [Recent changes](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:RecentChanges \"A list of recent changes in the wiki [alt-r]\")\n- [Random entry](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:Random \"Load a random page [alt-x]\")\n- [Help](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Help:Contents \"The place to find out\")\n- [Glossary](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary)\n- [Contact us](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Contact_us)\n- [Special pages](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:SpecialPages \"A list of all special pages [alt-q]\")\n\nFeedback\n\n- [If you have time, leave us a note.](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Wiktionary:Feedback&action=edit&section=new&preload=Wiktionary%3AFeedback%2Fpreload&editintro=Wiktionary%3AFeedback%2Fintro&preloadtitle=%5B%5B%3Alelong%5D%5D)\n\n[![](https:\/\/en.wiktionary.org\/static\/images\/icons\/enwiktionary.svg) ![Wiktionary](https:\/\/en.wiktionary.org\/static\/images\/mobile\/copyright\/wiktionary-wordmark-en.svg) ![The Free Dictionary](https:\/\/en.wiktionary.org\/static\/images\/mobile\/copyright\/wiktionary-tagline-en.svg)](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Main_Page)\n\n[Search](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:Search \"Search Wiktionary [alt-f]\")\n\nAppearance\n\nAppearance\n\nmove to sidebar\n\nhide\n\nText\n\nThis page always uses small font size\n\nWidth\n\nThe content is as wide as possible for your browser window.\n\nColor (beta)\n\nThis page is always in light mode.\n\n- [Donations](https:\/\/donate.wikimedia.org\/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en)\n- [Preferences](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Preferences_for_users_without_an_account \"Personalise Wiktionary (settings are kept per-browser).\")\n- [Create account](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=lelong \"You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory\")\n- [Log in](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=lelong \"You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [alt-o]\")\n\nPersonal tools\n\n- [Donations](https:\/\/donate.wikimedia.org\/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en)\n- [Create account](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=lelong \"You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory\")\n- [Log in](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=lelong \"You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [alt-o]\")\n\nToggle the table of contents\n\n## Contents\nmove to sidebar\n\nhide\n\n- [Beginning](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong)\n- [1 Indonesian](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Indonesian)\n  Toggle Indonesian subsection\n  - [1\\.1 Etymology](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Etymology)\n  - [1\\.2 Pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Pronunciation)\n  - [1\\.3 Noun](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Noun)\n  - [1\\.4 Further reading](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Further_reading)\n- [2 Malay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Malay)\n  Toggle Malay subsection\n  - [2\\.1 Etymology](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Etymology_2)\n  - [2\\.2 Pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Pronunciation_2)\n  - [2\\.3 Noun](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Noun_2)\n    - [2\\.3.1 Descendants](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Descendants)\n  - [2\\.4 Further reading](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Further_reading_2)\n- [3 Tagalog](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Tagalog)\n  Toggle Tagalog subsection\n  - [3\\.1 Etymology](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Etymology_3)\n  - [3\\.2 Pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Pronunciation_3)\n  - [3\\.3 Noun](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Noun_3)\n    - [3\\.3.1 Coordinate terms](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Coordinate_terms)\n    - [3\\.3.2 Derived terms](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Derived_terms)\n    - [3\\.3.3 Related terms](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Related_terms)\n  - [3\\.4 Further reading](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Further_reading_3)\n  - [3\\.5 Anagrams](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Anagrams)\n# lelong\n7 languages\n\n- [한국어](https:\/\/ko.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Korean\")\n- [Kurdî](https:\/\/ku.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Kurdish\")\n- [Lietuvių](https:\/\/lt.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Lithuanian\")\n- [Malagasy](https:\/\/mg.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Malagasy\")\n- [Bahasa Melayu](https:\/\/ms.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Malay\")\n- [Русский](https:\/\/ru.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Russian\")\n- [中文](https:\/\/zh.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"lelong – Chinese\")\n\n- [Entry](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong \"View the content page [alt-c]\")\n- [Discussion](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Talk:lelong&action=edit&redlink=1 \"Discussion about the content page (page does not exist) [alt-t]\")\n\nEnglish\n\n- [Read](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong)\n- [Edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit \"Edit this page [alt-e]\")\n- [View history](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=history \"Past revisions of this page [alt-h]\")\n\nTools\n\nTools\n\nmove to sidebar\n\nhide\n\nActions\n\n- [Read](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong)\n- [Edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit \"Edit this page [alt-e]\")\n- [View history](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=history)\n\nGeneral\n\n- [What links here](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:WhatLinksHere\/lelong \"A list of all wiki pages that link here [alt-j]\")\n- [Related changes](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:RecentChangesLinked\/lelong \"Recent changes in pages linked from this page [alt-k]\")\n- [Upload file](https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Special:UploadWizard?uselang=en \"Upload files [alt-u]\")\n- [Permanent link](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&oldid=89443494 \"Permanent link to this revision of this page\")\n- [Page information](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=info \"More information about this page\")\n- [Cite this page](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=lelong&id=89443494&wpFormIdentifier=titleform \"Information on how to cite this page\")\n- [Get shortened URL](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2Flelong)\n\nPrint\/export\n\n- [Create a book](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=lelong)\n- [Download as PDF](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=lelong&action=show-download-screen)\n- [Printable version](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&printable=yes \"Printable version of this page [alt-p]\")\n\nIn other projects\n\nVisibility\n\n- [Hide synonyms](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#visibility-synonyms)\n- [Show quotations](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#visibility-quotations)\n\nFrom Wiktionary, the free dictionary\n\n## Indonesian\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=1 \"Edit section: Indonesian\")\\]\n\n### Etymology\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=2 \"Edit section: Etymology\")\\]\n\n[Inherited](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#inherited \"Appendix:Glossary\") from [Malay](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_language \"w:Malay language\") *[lelong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Malay)*, from [Portuguese](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language \"w:Portuguese language\") *[leilão](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/leil%C3%A3o#Portuguese \"leilão\")*, from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[إِعْلَام](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic \"إعلام\")* (ʔiʕlām), from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[أَعْلَمَ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic \"أعلم\")* (ʔaʕlama). [Doublet](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#doublet \"Appendix:Glossary\") of *[lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Indonesian \"lelang\")*.\n\n### Pronunciation\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=3 \"Edit section: Pronunciation\")\\]\n\n- ([Standard Indonesian](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Indonesian_language#Phonology \"w:Indonesian language\")) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Indonesian_pronunciation \"Appendix:Indonesian pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈle.lɔŋ\\]\n- Rhymes: [\\-eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Indonesian\/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Indonesian\/eloŋ (page does not exist)\")\n- Syllabification: le‧long\n\n### Noun\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=4 \"Edit section: Noun\")\\]\n\n**lelong** (*plural* ****lelong**\\-**lelong****)\n\n1. ([dialect](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#dialectal \"Appendix:Glossary\") [West Kalimantan](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/West_Kalimantan \"w:West Kalimantan\")) [used goods](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=used_good&action=edit&redlink=1 \"used good (page does not exist)\") (especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price [quotations ▼]()\n   - **2023** March 23, “Polisi sosialisasikan larangan jual beli lelong di kawasan perbatasan”, in\n     \n     Antara Kalbar\n     \n     ‎[\\[1\\]](https:\/\/kalbar.antaranews.com\/berita\/538113\/polisi-sosialisasikan-larangan-jual-beli-lelong-di-kawasan-perbatasan):\n     \n     Polres Bengkayang, Kalimantan Barat, gencar melakukan sosialisasi larangan jual beli **lelong** atau pakaian bekas hingga ke daerah kawasan perbatasan, Jagoi Babang.\n     \n     (please [add an English translation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Quotations#Adding_translations_to_quotations \"Wiktionary:Quotations\") of this quotation)\n\n### Further reading\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=5 \"Edit section: Further reading\")\\]\n\n- “[lelong](https:\/\/kbbi.kemendikdasmen.go.id\/entri\/lelong)”, in\n  \n  Kamus Besar Bahasa Indonesia\n  \n  \\[\n  \n  Great Dictionary of the Indonesian Language\n  \n  \\] (in Indonesian), Jakarta: [Agency for Language Development and Cultivation](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Agency_for_Language_Development_and_Cultivation \"w:Agency for Language Development and Cultivation\") – [Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ministry_of_Education,_Culture,_Research,_and_Technology \"w:Ministry of Education, Culture, Research, and Technology\"), 2016\n\n## Malay\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=6 \"Edit section: Malay\")\\]\n\n### Etymology\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=7 \"Edit section: Etymology\")\\]\n\n[Borrowed](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#loanword \"Appendix:Glossary\") from [Portuguese](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language \"w:Portuguese language\") *[leilão](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/leil%C3%A3o#Portuguese \"leilão\")*, from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[إِعْلَام](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic \"إعلام\")* (ʔiʕlām), from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[أَعْلَمَ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic \"أعلم\")* (ʔaʕlama).\n\n### Pronunciation\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=8 \"Edit section: Pronunciation\")\\]\n\n- ([schwa-variety](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), [\/a\/-variety](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), [Baku](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), Riau-Lingga) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Malay_pronunciation \"Appendix:Malay pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈlɛ.loŋ\\]\n- Rhymes: [\\-loŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Malay\/lo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Malay\/loŋ (page does not exist)\"), [\\-oŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Rhymes:Malay\/o%C5%8B \"Rhymes:Malay\/oŋ\")\n- Hyphenation: le‧long\n\n### Noun\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=9 \"Edit section: Noun\")\\]\n\n**lelong** (*Jawi spelling* **[ليلوڠ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%88%DA%A0#Malay \"ليلوڠ\")**, *plural* ****lelong**\\-**lelong**** *or* ****lelong**[2](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/2#Malay \"2\")**)\n\n1. [auction](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/auction#English \"auction\") (public sales event)\n2. ([Pontianak](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pontianak_Malay \"w:Pontianak Malay\")) [thrift shop](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/thrift_shop#English \"thrift shop\")\n\n#### Descendants\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=10 \"Edit section: Descendants\")\\]\n\n- \\> Indonesian: [lelong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Indonesian), [lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Indonesian \"lelang\") (inherited)\n- → Min Nan: [黎壟](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%A3%9F&action=edit&redlink=1 \"黎壟 (page does not exist)\") \/ [黎垄](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%9E%84&action=edit&redlink=1 \"黎垄 (page does not exist)\") (lê-lóng)\n\n### Further reading\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=11 \"Edit section: Further reading\")\\]\n\n- [\"lelong\"](http:\/\/prpm.dbp.gov.my\/cari1?keyword=lelong) in *Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)* \\[*Malay Literary Reference Centre (PRPM)*\\] (in Malay), Kuala Lumpur: [Dewan Bahasa dan Pustaka](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/en:Dewan_Bahasa_dan_Pustaka \"w:en:Dewan Bahasa dan Pustaka\"), 2017\n\n## Tagalog\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=12 \"Edit section: Tagalog\")\\]\n\n### Etymology\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=13 \"Edit section: Etymology\")\\]\n\nPossibly a [colloquial](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#colloquial \"Appendix:Glossary\") [clipping](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#clipping \"Appendix:Glossary\") of [Spanish](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spanish_language \"w:Spanish language\") *[abuelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abuelo#Spanish \"abuelo\")* (“grandfather”) +‎ *[\\-ng](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/-ng#Tagalog \"-ng\")*. See also *[lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Tagalog \"lelang\")*, *[ninong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ninong#Tagalog \"ninong\")*, *[ninang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ninang#Tagalog \"ninang\")*, *[manong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manong#Tagalog \"manong\")*, *[manang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manang#Tagalog \"manang\")*, etc.\n\n### Pronunciation\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=14 \"Edit section: Pronunciation\")\\]\n\n- ([Standard Tagalog](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Filipino_language \"w:Filipino language\")) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Tagalog_pronunciation \"Appendix:Tagalog pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈlɛː.loŋ\\]\n- Rhymes: [\\-eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Tagalog\/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Tagalog\/eloŋ (page does not exist)\")\n- Syllabification: le‧long\n\n### Noun\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=15 \"Edit section: Noun\")\\]\n\n**lelong** (*Baybayin spelling* **[ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E1%9C%8E%E1%9C%92%E1%9C%8E%E1%9C%93%E1%9C%85%E1%9C%94&action=edit&redlink=1 \"ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ (page does not exist)\")**)\n\n1. [grandfather](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/grandfather#English \"grandfather\") [synonyms ▲]()[quotations ▼]()\n   Synonyms: [lolo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lolo#Tagalog \"lolo\"), [ingkong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ingkong#Tagalog \"ingkong\"), [mamay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/mamay#Tagalog \"mamay\"), [apo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/apo#Tagalog \"apo\"), (dialectal) [amama](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/amama#Tagalog \"amama\"), (archaic) [abwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abwelo#Tagalog \"abwelo\"), (archaic) [agwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/agwelo#Tagalog \"agwelo\")\n   - **1907**, Sofronion G. Calderon,\n     \n     Dating Pilipinas\n     \n     :\n     \n     Ang pang̃alan ng pangulo sa bawat balangay ay Dato na ang kahulugan sa wikang Malaya (ani Dr. de Tavera ay nuno ó **lelong** ano pa ng̃a't dito'y ating mapagninilay na ang ayos sa pámunuan ay isang pamumuno sa gulang̃an.\n     \n     (please [add an English translation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:Quotations#Adding_translations_to_quotations \"Wiktionary:Quotations\") of this quotation)\n\n#### Coordinate terms\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=16 \"Edit section: Coordinate terms\")\\]\n\n- [lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Tagalog \"lelang\")\n\n#### Derived terms\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=17 \"Edit section: Derived terms\")\\]\n\n- [lelong-tanda](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong-tanda#Tagalog \"lelong-tanda\")\n\n#### Related terms\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=18 \"Edit section: Related terms\")\\]\n\n- [abwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abwelo#Tagalog \"abwelo\")\n- [agwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/agwelo#Tagalog \"agwelo\")\n\n### Further reading\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=19 \"Edit section: Further reading\")\\]\n\n- “[lelong](https:\/\/kwfdiksiyonaryo.ph\/index?query=lelong)”, in\n  \n  KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino\n  \n  , [Komisyon sa Wikang Filipino](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Commission_on_the_Filipino_Language \"w:Commission on the Filipino Language\"), 2025\n- Manuel, E. Arsenio (1948),\n  \n  Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics\n  \n  , Manila: Filipiniana Publications, [page 36](https:\/\/www.google.com.ph\/books\/edition\/Chinese_Elements_in_the_Tagalog_Language\/dJFkAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&printsec=frontcover&bsq=Lelong&pg=PA36)\n- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972),\n  \n  Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina\n  \n  , Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, [page 5](https:\/\/books.google.com.ph\/books?id=u45kAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=lelong&pg=PA5)\n\n### Anagrams\n\\[[edit](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&action=edit&section=20 \"Edit section: Anagrams\")\\]\n\n- [Loleng](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Loleng#Tagalog \"Loleng\")\n\n![](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1)\n\nRetrieved from \"<https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&oldid=89443494>\"\n\n[Categories](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Special:Categories \"Special:Categories\"):\n\n- [Indonesian terms inherited from Malay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_inherited_from_Malay \"Category:Indonesian terms inherited from Malay\")\n- [Indonesian terms derived from Malay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_derived_from_Malay \"Category:Indonesian terms derived from Malay\")\n- [Indonesian terms derived from Portuguese](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_derived_from_Portuguese \"Category:Indonesian terms derived from Portuguese\")\n- [Indonesian terms derived from Arabic](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_derived_from_Arabic \"Category:Indonesian terms derived from Arabic\")\n- [Indonesian doublets](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_doublets \"Category:Indonesian doublets\")\n- [Indonesian 2-syllable words](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_2-syllable_words \"Category:Indonesian 2-syllable words\")\n- [Indonesian terms with IPA pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_with_IPA_pronunciation \"Category:Indonesian terms with IPA pronunciation\")\n- [Rhymes:Indonesian\/eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Indonesian\/elo%C5%8B \"Category:Rhymes:Indonesian\/eloŋ\")\n- [Rhymes:Indonesian\/eloŋ\/2 syllables](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Indonesian\/elo%C5%8B\/2_syllables \"Category:Rhymes:Indonesian\/eloŋ\/2 syllables\")\n- [Indonesian lemmas](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_lemmas \"Category:Indonesian lemmas\")\n- [Indonesian nouns](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_nouns \"Category:Indonesian nouns\")\n- [Indonesian dialectal terms](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_dialectal_terms \"Category:Indonesian dialectal terms\")\n- [West Kalimantan Indonesian](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:West_Kalimantan_Indonesian \"Category:West Kalimantan Indonesian\")\n- [Indonesian terms with quotations](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Indonesian_terms_with_quotations \"Category:Indonesian terms with quotations\")\n- [Malay terms borrowed from Portuguese](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_terms_borrowed_from_Portuguese \"Category:Malay terms borrowed from Portuguese\")\n- [Malay terms derived from Portuguese](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_terms_derived_from_Portuguese \"Category:Malay terms derived from Portuguese\")\n- [Malay terms derived from Arabic](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_terms_derived_from_Arabic \"Category:Malay terms derived from Arabic\")\n- [Malay 2-syllable words](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_2-syllable_words \"Category:Malay 2-syllable words\")\n- [Malay terms with IPA pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_terms_with_IPA_pronunciation \"Category:Malay terms with IPA pronunciation\")\n- [Rhymes:Malay\/loŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Malay\/lo%C5%8B \"Category:Rhymes:Malay\/loŋ\")\n- [Rhymes:Malay\/loŋ\/3 syllables](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Malay\/lo%C5%8B\/3_syllables \"Category:Rhymes:Malay\/loŋ\/3 syllables\")\n- [Rhymes:Malay\/oŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Malay\/o%C5%8B \"Category:Rhymes:Malay\/oŋ\")\n- [Rhymes:Malay\/oŋ\/3 syllables](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Malay\/o%C5%8B\/3_syllables \"Category:Rhymes:Malay\/oŋ\/3 syllables\")\n- [Malay lemmas](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_lemmas \"Category:Malay lemmas\")\n- [Malay nouns](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Malay_nouns \"Category:Malay nouns\")\n- [Pontianak Malay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Pontianak_Malay \"Category:Pontianak Malay\")\n- [Tagalog terms derived from Spanish](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_derived_from_Spanish \"Category:Tagalog terms derived from Spanish\")\n- [Tagalog terms suffixed with -ng](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_suffixed_with_-ng \"Category:Tagalog terms suffixed with -ng\")\n- [Tagalog 2-syllable words](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_2-syllable_words \"Category:Tagalog 2-syllable words\")\n- [Tagalog terms with IPA pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_with_IPA_pronunciation \"Category:Tagalog terms with IPA pronunciation\")\n- [Rhymes:Tagalog\/eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Tagalog\/elo%C5%8B \"Category:Rhymes:Tagalog\/eloŋ\")\n- [Rhymes:Tagalog\/eloŋ\/2 syllables](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Rhymes:Tagalog\/elo%C5%8B\/2_syllables \"Category:Rhymes:Tagalog\/eloŋ\/2 syllables\")\n- [Tagalog terms with malumay pronunciation](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_with_malumay_pronunciation \"Category:Tagalog terms with malumay pronunciation\")\n- [Tagalog lemmas](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_lemmas \"Category:Tagalog lemmas\")\n- [Tagalog nouns](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_nouns \"Category:Tagalog nouns\")\n- [Tagalog terms with Baybayin script](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_with_Baybayin_script \"Category:Tagalog terms with Baybayin script\")\n- [Tagalog terms with quotations](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_with_quotations \"Category:Tagalog terms with quotations\")\n- [tl:Male family members](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:tl:Male_family_members \"Category:tl:Male family members\")\n\nHidden categories:\n\n- [Pages with entries](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Pages_with_entries \"Category:Pages with entries\")\n- [Pages with 3 entries](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Pages_with_3_entries \"Category:Pages with 3 entries\")\n- [Requests for translations of Indonesian quotations](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Requests_for_translations_of_Indonesian_quotations \"Category:Requests for translations of Indonesian quotations\")\n- [Tagalog terms with missing Baybayin script entries](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Tagalog_terms_with_missing_Baybayin_script_entries \"Category:Tagalog terms with missing Baybayin script entries\")\n- [Requests for translations of Tagalog quotations](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Requests_for_translations_of_Tagalog_quotations \"Category:Requests for translations of Tagalog quotations\")\n- [Quotation templates to be cleaned](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:Quotation_templates_to_be_cleaned \"Category:Quotation templates to be cleaned\")\n\n- This page was last edited on 3 February 2026, at 14:06.\n- Definitions and other text are available under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike License](https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/); additional terms may apply. By using this site, you agree to the [Terms of Use](https:\/\/foundation.wikimedia.org\/wiki\/Special:MyLanguage\/Policy:Terms_of_Use) and [Privacy Policy.](https:\/\/foundation.wikimedia.org\/wiki\/Special:MyLanguage\/Policy:Privacy_policy)\n\n- [Privacy policy](https:\/\/foundation.wikimedia.org\/wiki\/Special:MyLanguage\/Policy:Privacy_policy)\n- [About Wiktionary](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:About)\n- [Disclaimers](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:General_disclaimer)\n- [Code of Conduct](https:\/\/foundation.wikimedia.org\/wiki\/Special:MyLanguage\/Policy:Universal_Code_of_Conduct)\n- [Developers](https:\/\/developer.wikimedia.org\/)\n- [Statistics](https:\/\/stats.wikimedia.org\/#\/en.wiktionary.org)\n- [Cookie statement](https:\/\/foundation.wikimedia.org\/wiki\/Special:MyLanguage\/Policy:Cookie_statement)\n- [Mobile view](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=lelong&mobileaction=toggle_view_mobile)\n\n- [![Wikimedia Foundation](https:\/\/en.wiktionary.org\/static\/images\/footer\/wikimedia.svg)](https:\/\/www.wikimedia.org\/)\n- [![Powered by MediaWiki](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/resources\/assets\/mediawiki_compact.svg)](https:\/\/www.mediawiki.org\/)\n\nSearch\n\nToggle the table of contents\n\nlelong\n\n7 languages\n\n[Add topic](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong)","attrs_readable_markdown":"From Wiktionary, the free dictionary\n\n[Inherited](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#inherited \"Appendix:Glossary\") from [Malay](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_language \"w:Malay language\") *[lelong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Malay)*, from [Portuguese](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language \"w:Portuguese language\") *[leilão](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/leil%C3%A3o#Portuguese \"leilão\")*, from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[إِعْلَام](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic \"إعلام\")* (ʔiʕlām), from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[أَعْلَمَ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic \"أعلم\")* (ʔaʕlama). [Doublet](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#doublet \"Appendix:Glossary\") of *[lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Indonesian \"lelang\")*.\n\n- ([Standard Indonesian](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Indonesian_language#Phonology \"w:Indonesian language\")) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Indonesian_pronunciation \"Appendix:Indonesian pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈle.lɔŋ\\]\n- Rhymes: [\\-eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Indonesian\/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Indonesian\/eloŋ (page does not exist)\")\n- Syllabification: le‧long\n\n**lelong** (*plural* ****lelong**\\-**lelong****)\n\n1. ([dialect](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#dialectal \"Appendix:Glossary\") [West Kalimantan](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/West_Kalimantan \"w:West Kalimantan\")) [used goods](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=used_good&action=edit&redlink=1 \"used good (page does not exist)\") (especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price [quotations ▼]()\n\n- “[lelong](https:\/\/kbbi.kemendikdasmen.go.id\/entri\/lelong)”, in\n  \n  Kamus Besar Bahasa Indonesia\n  \n  \\[\n  \n  Great Dictionary of the Indonesian Language\n  \n  \\] (in Indonesian), Jakarta: [Agency for Language Development and Cultivation](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Agency_for_Language_Development_and_Cultivation \"w:Agency for Language Development and Cultivation\") – [Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ministry_of_Education,_Culture,_Research,_and_Technology \"w:Ministry of Education, Culture, Research, and Technology\"), 2016\n\n[Borrowed](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#loanword \"Appendix:Glossary\") from [Portuguese](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language \"w:Portuguese language\") *[leilão](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/leil%C3%A3o#Portuguese \"leilão\")*, from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[إِعْلَام](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic \"إعلام\")* (ʔiʕlām), from [Arabic](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic \"w:Arabic\") *[أَعْلَمَ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic \"أعلم\")* (ʔaʕlama).\n\n- ([schwa-variety](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), [\/a\/-variety](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), [Baku](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malay_phonology \"w:Malay phonology\"), Riau-Lingga) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Malay_pronunciation \"Appendix:Malay pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈlɛ.loŋ\\]\n- Rhymes: [\\-loŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Malay\/lo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Malay\/loŋ (page does not exist)\"), [\\-oŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Rhymes:Malay\/o%C5%8B \"Rhymes:Malay\/oŋ\")\n- Hyphenation: le‧long\n\n**lelong** (*Jawi spelling* **[ليلوڠ](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%88%DA%A0#Malay \"ليلوڠ\")**, *plural* ****lelong**\\-**lelong**** *or* ****lelong**[2](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/2#Malay \"2\")**)\n\n1. [auction](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/auction#English \"auction\") (public sales event)\n2. ([Pontianak](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pontianak_Malay \"w:Pontianak Malay\")) [thrift shop](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/thrift_shop#English \"thrift shop\")\n\n- \\> Indonesian: [lelong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong#Indonesian), [lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Indonesian \"lelang\") (inherited)\n- → Min Nan: [黎壟](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%A3%9F&action=edit&redlink=1 \"黎壟 (page does not exist)\") \/ [黎垄](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%9E%84&action=edit&redlink=1 \"黎垄 (page does not exist)\") (lê-lóng)\n\n- [\"lelong\"](http:\/\/prpm.dbp.gov.my\/cari1?keyword=lelong) in *Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)* \\[*Malay Literary Reference Centre (PRPM)*\\] (in Malay), Kuala Lumpur: [Dewan Bahasa dan Pustaka](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/en:Dewan_Bahasa_dan_Pustaka \"w:en:Dewan Bahasa dan Pustaka\"), 2017\n\nPossibly a [colloquial](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#colloquial \"Appendix:Glossary\") [clipping](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Glossary#clipping \"Appendix:Glossary\") of [Spanish](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spanish_language \"w:Spanish language\") *[abuelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abuelo#Spanish \"abuelo\")* (“grandfather”) +‎ *[\\-ng](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/-ng#Tagalog \"-ng\")*. See also *[lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Tagalog \"lelang\")*, *[ninong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ninong#Tagalog \"ninong\")*, *[ninang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ninang#Tagalog \"ninang\")*, *[manong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manong#Tagalog \"manong\")*, *[manang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manang#Tagalog \"manang\")*, etc.\n\n- ([Standard Tagalog](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Filipino_language \"w:Filipino language\")) [IPA](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet \"Wiktionary:International Phonetic Alphabet\")([key](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Tagalog_pronunciation \"Appendix:Tagalog pronunciation\")): \/ˈleloŋ\/ \\[ˈlɛː.loŋ\\]\n- Rhymes: [\\-eloŋ](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Rhymes:Tagalog\/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 \"Rhymes:Tagalog\/eloŋ (page does not exist)\")\n- Syllabification: le‧long\n\n**lelong** (*Baybayin spelling* **[ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔](https:\/\/en.wiktionary.org\/w\/index.php?title=%E1%9C%8E%E1%9C%92%E1%9C%8E%E1%9C%93%E1%9C%85%E1%9C%94&action=edit&redlink=1 \"ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ (page does not exist)\")**)\n\n1. [grandfather](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/grandfather#English \"grandfather\") [synonyms ▲]()[quotations ▼]()\n   Synonyms: [lolo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lolo#Tagalog \"lolo\"), [ingkong](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ingkong#Tagalog \"ingkong\"), [mamay](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/mamay#Tagalog \"mamay\"), [apo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/apo#Tagalog \"apo\"), (dialectal) [amama](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/amama#Tagalog \"amama\"), (archaic) [abwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abwelo#Tagalog \"abwelo\"), (archaic) [agwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/agwelo#Tagalog \"agwelo\")\n\n- [lelang](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelang#Tagalog \"lelang\")\n\n- [lelong-tanda](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/lelong-tanda#Tagalog \"lelong-tanda\")\n\n- [abwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/abwelo#Tagalog \"abwelo\")\n- [agwelo](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/agwelo#Tagalog \"agwelo\")\n\n- “[lelong](https:\/\/kwfdiksiyonaryo.ph\/index?query=lelong)”, in\n  \n  KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino\n  \n  , [Komisyon sa Wikang Filipino](https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Commission_on_the_Filipino_Language \"w:Commission on the Filipino Language\"), 2025\n- Manuel, E. Arsenio (1948),\n  \n  Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics\n  \n  , Manila: Filipiniana Publications, [page 36](https:\/\/www.google.com.ph\/books\/edition\/Chinese_Elements_in_the_Tagalog_Language\/dJFkAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&printsec=frontcover&bsq=Lelong&pg=PA36)\n- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972),\n  \n  Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina\n  \n  , Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, [page 5](https:\/\/books.google.com.ph\/books?id=u45kAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=lelong&pg=PA5)\n\n- [Loleng](https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Loleng#Tagalog \"Loleng\")","meta_canonical":null}

3. Robots.txt Check

Query:

Response:

4. Spam/Ban Check

Query:

Response:

5. Seen Status Check

ℹ️ Skipped - page is already crawled

📄

INDEXABLE

✅

CRAWLED

7 days ago

🤖

ROBOTS ALLOWED

Page Info Filters

Filter	Status	Condition	Details
HTTP status	PASS	`download_http_code = 200`	HTTP 200
Age cutoff	PASS	`download_stamp > now() - 6 MONTH`	0.3 months ago
History drop	PASS	`isNull(history_drop_reason)`	No drop reason
Spam/ban	PASS	`fh_dont_index != 1 AND ml_spam_score = 0`	ml_spam_score=0
Canonical	PASS	`meta_canonical IS NULL OR = '' OR = src_unparsed`	Not set

Page Details

Property	Value
URL	https://en.wiktionary.org/wiki/lelong
Last Crawled	2026-04-06 05:35:23 (7 days ago)
First Indexed	2019-11-23 08:26:23 (6 years ago)
HTTP Status Code	200
Meta Title	lelong - Wiktionary, the free dictionary
Meta Description	null
Meta Canonical	null
Boilerpipe Text	From Wiktionary, the free dictionary Inherited from Malay lelong , from Portuguese leilão , from Arabic إِعْلَام ( ʔiʕlām ) , from Arabic أَعْلَمَ ( ʔaʕlama ) . Doublet of lelang . ( Standard Indonesian ) IPA ( key ) : /ˈleloŋ/ [ˈle.lɔŋ] Rhymes: -eloŋ Syllabification: le‧long lelong ( plural lelong - lelong ) ( dialect West Kalimantan ) used goods (especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price quotations ▼ “ lelong ”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [ Great Dictionary of the Indonesian Language ] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia , 2016 Borrowed from Portuguese leilão , from Arabic إِعْلَام ( ʔiʕlām ) , from Arabic أَعْلَمَ ( ʔaʕlama ) . ( schwa-variety , /a/-variety , Baku , Riau-Lingga ) IPA ( key ) : /ˈleloŋ/ [ˈlɛ.loŋ] Rhymes: -loŋ , -oŋ Hyphenation: le‧long lelong ( Jawi spelling ليلوڠ , plural lelong - lelong or lelong 2 ) auction (public sales event) ( Pontianak ) thrift shop > Indonesian: lelong , lelang ( inherited ) → Min Nan: 黎壟 / 黎垄 ( lê-lóng ) "lelong" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [ Malay Literary Reference Centre (PRPM) ] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka , 2017 Possibly a colloquial clipping of Spanish abuelo ( “ grandfather ” ) +‎ -ng . See also lelang , ninong , ninang , manong , manang , etc. ( Standard Tagalog ) IPA ( key ) : /ˈleloŋ/ [ˈlɛː.loŋ] Rhymes: -eloŋ Syllabification: le‧long lelong ( Baybayin spelling ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ ) grandfather synonyms ▲ quotations ▼ Synonyms: lolo , ingkong , mamay , apo , ( dialectal ) amama , ( archaic ) abwelo , ( archaic ) agwelo lelang lelong-tanda abwelo agwelo “ lelong ”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino , Komisyon sa Wikang Filipino , 2025 Manuel, E. Arsenio ( 1948 ), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics , Manila: Filipiniana Publications, page 36 Cuadrado Muñiz, Adolfo ( 1972 ), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina , Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 5 Loleng
Markdown	[Jump to content](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#bodyContent) Main menu Main menu move to sidebar hide Navigation - [Main page](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page "Visit the main page [alt-z]") - [Community portal](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Community_portal "About the project, what you can do, where to find things") - [Requested entries](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requested_entries) - [Recent changes](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:RecentChanges "A list of recent changes in the wiki [alt-r]") - [Random entry](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Random "Load a random page [alt-x]") - [Help](https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents "The place to find out") - [Glossary](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary) - [Contact us](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Contact_us) - [Special pages](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:SpecialPages "A list of all special pages [alt-q]") Feedback - [If you have time, leave us a note.](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Feedback&action=edit&section=new&preload=Wiktionary%3AFeedback%2Fpreload&editintro=Wiktionary%3AFeedback%2Fintro&preloadtitle=%5B%5B%3Alelong%5D%5D) [![](https://en.wiktionary.org/static/images/icons/enwiktionary.svg) ![Wiktionary](https://en.wiktionary.org/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg) ![The Free Dictionary](https://en.wiktionary.org/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-en.svg)](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page) [Search](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search "Search Wiktionary [alt-f]") Appearance Appearance move to sidebar hide Text This page always uses small font size Width The content is as wide as possible for your browser window. Color (beta) This page is always in light mode. - [Donations](https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en) - [Preferences](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Preferences_for_users_without_an_account "Personalise Wiktionary (settings are kept per-browser).") - [Create account](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=lelong "You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory") - [Log in](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=lelong "You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [alt-o]") Personal tools - [Donations](https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en) - [Create account](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=lelong "You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory") - [Log in](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=lelong "You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [alt-o]") Toggle the table of contents ## Contents move to sidebar hide - [Beginning](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong) - [1 Indonesian](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Indonesian) Toggle Indonesian subsection - [1\.1 Etymology](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Etymology) - [1\.2 Pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Pronunciation) - [1\.3 Noun](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Noun) - [1\.4 Further reading](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Further_reading) - [2 Malay](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Malay) Toggle Malay subsection - [2\.1 Etymology](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Etymology_2) - [2\.2 Pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Pronunciation_2) - [2\.3 Noun](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Noun_2) - [2\.3.1 Descendants](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Descendants) - [2\.4 Further reading](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Further_reading_2) - [3 Tagalog](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Tagalog) Toggle Tagalog subsection - [3\.1 Etymology](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Etymology_3) - [3\.2 Pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Pronunciation_3) - [3\.3 Noun](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Noun_3) - [3\.3.1 Coordinate terms](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Coordinate_terms) - [3\.3.2 Derived terms](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Derived_terms) - [3\.3.3 Related terms](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Related_terms) - [3\.4 Further reading](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Further_reading_3) - [3\.5 Anagrams](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Anagrams) # lelong 7 languages - [한국어](https://ko.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Korean") - [Kurdî](https://ku.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Kurdish") - [Lietuvių](https://lt.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Lithuanian") - [Malagasy](https://mg.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Malagasy") - [Bahasa Melayu](https://ms.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Malay") - [Русский](https://ru.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Russian") - [中文](https://zh.wiktionary.org/wiki/lelong "lelong – Chinese") - [Entry](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong "View the content page [alt-c]") - [Discussion](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Talk:lelong&action=edit&redlink=1 "Discussion about the content page (page does not exist) [alt-t]") English - [Read](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong) - [Edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit "Edit this page [alt-e]") - [View history](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=history "Past revisions of this page [alt-h]") Tools Tools move to sidebar hide Actions - [Read](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong) - [Edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit "Edit this page [alt-e]") - [View history](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=history) General - [What links here](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:WhatLinksHere/lelong "A list of all wiki pages that link here [alt-j]") - [Related changes](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:RecentChangesLinked/lelong "Recent changes in pages linked from this page [alt-k]") - [Upload file](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en "Upload files [alt-u]") - [Permanent link](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&oldid=89443494 "Permanent link to this revision of this page") - [Page information](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=info "More information about this page") - [Cite this page](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=lelong&id=89443494&wpFormIdentifier=titleform "Information on how to cite this page") - [Get shortened URL](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2Flelong) Print/export - [Create a book](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=lelong) - [Download as PDF](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=lelong&action=show-download-screen) - [Printable version](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&printable=yes "Printable version of this page [alt-p]") In other projects Visibility - [Hide synonyms](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#visibility-synonyms) - [Show quotations](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#visibility-quotations) From Wiktionary, the free dictionary ## Indonesian \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=1 "Edit section: Indonesian")\] ### Etymology \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=2 "Edit section: Etymology")\] [Inherited](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#inherited "Appendix:Glossary") from [Malay](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language "w:Malay language") [lelong](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Malay), from [Portuguese](https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language "w:Portuguese language") [leilão](https://en.wiktionary.org/wiki/leil%C3%A3o#Portuguese "leilão"), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [إِعْلَام](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic "إعلام") (ʔiʕlām), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [أَعْلَمَ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic "أعلم") (ʔaʕlama). [Doublet](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet "Appendix:Glossary") of [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Indonesian "lelang"). ### Pronunciation \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=3 "Edit section: Pronunciation")\] - ([Standard Indonesian](https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Phonology "w:Indonesian language")) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Indonesian_pronunciation "Appendix:Indonesian pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈle.lɔŋ\] - Rhymes: [\-eloŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Indonesian/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Indonesian/eloŋ (page does not exist)") - Syllabification: le‧long ### Noun \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=4 "Edit section: Noun")\] lelong (plural **lelong\-lelong) 1. ([dialect](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dialectal "Appendix:Glossary") [West Kalimantan](https://en.wikipedia.org/wiki/West_Kalimantan "w:West Kalimantan")) [used goods](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=used_good&action=edit&redlink=1 "used good (page does not exist)") (especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price [quotations ▼]() - 2023 March 23, “Polisi sosialisasikan larangan jual beli lelong di kawasan perbatasan”, in Antara Kalbar ‎[\[1\]](https://kalbar.antaranews.com/berita/538113/polisi-sosialisasikan-larangan-jual-beli-lelong-di-kawasan-perbatasan): Polres Bengkayang, Kalimantan Barat, gencar melakukan sosialisasi larangan jual beli lelong** atau pakaian bekas hingga ke daerah kawasan perbatasan, Jagoi Babang. (please [add an English translation](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations#Adding_translations_to_quotations "Wiktionary:Quotations") of this quotation) ### Further reading \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=5 "Edit section: Further reading")\] - “[lelong](https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/entri/lelong)”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia \[ Great Dictionary of the Indonesian Language \] (in Indonesian), Jakarta: [Agency for Language Development and Cultivation](https://en.wikipedia.org/wiki/Agency_for_Language_Development_and_Cultivation "w:Agency for Language Development and Cultivation") – [Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Education,_Culture,_Research,_and_Technology "w:Ministry of Education, Culture, Research, and Technology"), 2016 ## Malay \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=6 "Edit section: Malay")\] ### Etymology \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=7 "Edit section: Etymology")\] [Borrowed](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#loanword "Appendix:Glossary") from [Portuguese](https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language "w:Portuguese language") [leilão](https://en.wiktionary.org/wiki/leil%C3%A3o#Portuguese "leilão"), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [إِعْلَام](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic "إعلام") (ʔiʕlām), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [أَعْلَمَ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic "أعلم") (ʔaʕlama). ### Pronunciation \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=8 "Edit section: Pronunciation")\] - ([schwa-variety](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), [/a/-variety](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), [Baku](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), Riau-Lingga) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Malay_pronunciation "Appendix:Malay pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈlɛ.loŋ\] - Rhymes: [\-loŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Malay/lo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Malay/loŋ (page does not exist)"), [\-oŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Malay/o%C5%8B "Rhymes:Malay/oŋ") - Hyphenation: le‧long ### Noun \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=9 "Edit section: Noun")\] lelong (Jawi spelling [ليلوڠ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%88%DA%A0#Malay "ليلوڠ"), plural **lelong\-lelong** or **lelong[2](https://en.wiktionary.org/wiki/2#Malay "2")*) 1. [auction](https://en.wiktionary.org/wiki/auction#English "auction") (public sales event) 2. ([Pontianak](https://en.wikipedia.org/wiki/Pontianak_Malay "w:Pontianak Malay")) [thrift shop](https://en.wiktionary.org/wiki/thrift_shop#English "thrift shop") #### Descendants \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=10 "Edit section: Descendants")\] - \> Indonesian: [lelong](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Indonesian), [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Indonesian "lelang") (inherited) - → Min Nan: [黎壟](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%A3%9F&action=edit&redlink=1 "黎壟 (page does not exist)") / [黎垄](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%9E%84&action=edit&redlink=1 "黎垄 (page does not exist)") (lê-lóng) ### Further reading \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=11 "Edit section: Further reading")\] - ["lelong"](http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=lelong) in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)* \[Malay Literary Reference Centre (PRPM)\] (in Malay), Kuala Lumpur: [Dewan Bahasa dan Pustaka](https://en.wikipedia.org/wiki/en:Dewan_Bahasa_dan_Pustaka "w:en:Dewan Bahasa dan Pustaka"), 2017 ## Tagalog \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=12 "Edit section: Tagalog")\] ### Etymology \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=13 "Edit section: Etymology")\] Possibly a [colloquial](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#colloquial "Appendix:Glossary") [clipping](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#clipping "Appendix:Glossary") of [Spanish](https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language "w:Spanish language") [abuelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abuelo#Spanish "abuelo") (“grandfather”) +‎ [\-ng](https://en.wiktionary.org/wiki/-ng#Tagalog "-ng"). See also [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Tagalog "lelang"), [ninong](https://en.wiktionary.org/wiki/ninong#Tagalog "ninong"), [ninang](https://en.wiktionary.org/wiki/ninang#Tagalog "ninang"), [manong](https://en.wiktionary.org/wiki/manong#Tagalog "manong"), [manang](https://en.wiktionary.org/wiki/manang#Tagalog "manang"), etc. ### Pronunciation \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=14 "Edit section: Pronunciation")\] - ([Standard Tagalog](https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language "w:Filipino language")) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Tagalog_pronunciation "Appendix:Tagalog pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈlɛː.loŋ\] - Rhymes: [\-eloŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Tagalog/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Tagalog/eloŋ (page does not exist)") - Syllabification: le‧long ### Noun \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=15 "Edit section: Noun")\] lelong (Baybayin spelling [ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%9C%8E%E1%9C%92%E1%9C%8E%E1%9C%93%E1%9C%85%E1%9C%94&action=edit&redlink=1 "ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ (page does not exist)")) 1. [grandfather](https://en.wiktionary.org/wiki/grandfather#English "grandfather") [synonyms ▲]()[quotations ▼]() Synonyms: [lolo](https://en.wiktionary.org/wiki/lolo#Tagalog "lolo"), [ingkong](https://en.wiktionary.org/wiki/ingkong#Tagalog "ingkong"), [mamay](https://en.wiktionary.org/wiki/mamay#Tagalog "mamay"), [apo](https://en.wiktionary.org/wiki/apo#Tagalog "apo"), (dialectal) [amama](https://en.wiktionary.org/wiki/amama#Tagalog "amama"), (archaic) [abwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abwelo#Tagalog "abwelo"), (archaic) [agwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/agwelo#Tagalog "agwelo") - 1907, Sofronion G. Calderon, Dating Pilipinas : Ang pang̃alan ng pangulo sa bawat balangay ay Dato na ang kahulugan sa wikang Malaya (ani Dr. de Tavera ay nuno ó lelong ano pa ng̃a't dito'y ating mapagninilay na ang ayos sa pámunuan ay isang pamumuno sa gulang̃an. (please [add an English translation](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations#Adding_translations_to_quotations "Wiktionary:Quotations") of this quotation) #### Coordinate terms \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=16 "Edit section: Coordinate terms")\] - [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Tagalog "lelang") #### Derived terms \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=17 "Edit section: Derived terms")\] - [lelong-tanda](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong-tanda#Tagalog "lelong-tanda") #### Related terms \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=18 "Edit section: Related terms")\] - [abwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abwelo#Tagalog "abwelo") - [agwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/agwelo#Tagalog "agwelo") ### Further reading \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=19 "Edit section: Further reading")\] - “[lelong](https://kwfdiksiyonaryo.ph/index?query=lelong)”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino , [Komisyon sa Wikang Filipino](https://en.wikipedia.org/wiki/Commission_on_the_Filipino_Language "w:Commission on the Filipino Language"), 2025 - Manuel, E. Arsenio (1948), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics , Manila: Filipiniana Publications, [page 36](https://www.google.com.ph/books/edition/Chinese_Elements_in_the_Tagalog_Language/dJFkAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&printsec=frontcover&bsq=Lelong&pg=PA36) - Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina , Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, [page 5](https://books.google.com.ph/books?id=u45kAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=lelong&pg=PA5) ### Anagrams \[[edit](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&action=edit&section=20 "Edit section: Anagrams")\] - [Loleng](https://en.wiktionary.org/wiki/Loleng#Tagalog "Loleng") ![](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1) Retrieved from "<https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&oldid=89443494>" [Categories](https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Categories "Special:Categories"): - [Indonesian terms inherited from Malay](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_inherited_from_Malay "Category:Indonesian terms inherited from Malay") - [Indonesian terms derived from Malay](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_derived_from_Malay "Category:Indonesian terms derived from Malay") - [Indonesian terms derived from Portuguese](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_derived_from_Portuguese "Category:Indonesian terms derived from Portuguese") - [Indonesian terms derived from Arabic](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_derived_from_Arabic "Category:Indonesian terms derived from Arabic") - [Indonesian doublets](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_doublets "Category:Indonesian doublets") - [Indonesian 2-syllable words](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_2-syllable_words "Category:Indonesian 2-syllable words") - [Indonesian terms with IPA pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_with_IPA_pronunciation "Category:Indonesian terms with IPA pronunciation") - [Rhymes:Indonesian/eloŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Indonesian/elo%C5%8B "Category:Rhymes:Indonesian/eloŋ") - [Rhymes:Indonesian/eloŋ/2 syllables](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Indonesian/elo%C5%8B/2_syllables "Category:Rhymes:Indonesian/eloŋ/2 syllables") - [Indonesian lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_lemmas "Category:Indonesian lemmas") - [Indonesian nouns](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_nouns "Category:Indonesian nouns") - [Indonesian dialectal terms](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_dialectal_terms "Category:Indonesian dialectal terms") - [West Kalimantan Indonesian](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:West_Kalimantan_Indonesian "Category:West Kalimantan Indonesian") - [Indonesian terms with quotations](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Indonesian_terms_with_quotations "Category:Indonesian terms with quotations") - [Malay terms borrowed from Portuguese](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_terms_borrowed_from_Portuguese "Category:Malay terms borrowed from Portuguese") - [Malay terms derived from Portuguese](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_terms_derived_from_Portuguese "Category:Malay terms derived from Portuguese") - [Malay terms derived from Arabic](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_terms_derived_from_Arabic "Category:Malay terms derived from Arabic") - [Malay 2-syllable words](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_2-syllable_words "Category:Malay 2-syllable words") - [Malay terms with IPA pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_terms_with_IPA_pronunciation "Category:Malay terms with IPA pronunciation") - [Rhymes:Malay/loŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Malay/lo%C5%8B "Category:Rhymes:Malay/loŋ") - [Rhymes:Malay/loŋ/3 syllables](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Malay/lo%C5%8B/3_syllables "Category:Rhymes:Malay/loŋ/3 syllables") - [Rhymes:Malay/oŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Malay/o%C5%8B "Category:Rhymes:Malay/oŋ") - [Rhymes:Malay/oŋ/3 syllables](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Malay/o%C5%8B/3_syllables "Category:Rhymes:Malay/oŋ/3 syllables") - [Malay lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_lemmas "Category:Malay lemmas") - [Malay nouns](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Malay_nouns "Category:Malay nouns") - [Pontianak Malay](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Pontianak_Malay "Category:Pontianak Malay") - [Tagalog terms derived from Spanish](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_derived_from_Spanish "Category:Tagalog terms derived from Spanish") - [Tagalog terms suffixed with -ng](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_suffixed_with_-ng "Category:Tagalog terms suffixed with -ng") - [Tagalog 2-syllable words](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_2-syllable_words "Category:Tagalog 2-syllable words") - [Tagalog terms with IPA pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_with_IPA_pronunciation "Category:Tagalog terms with IPA pronunciation") - [Rhymes:Tagalog/eloŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Tagalog/elo%C5%8B "Category:Rhymes:Tagalog/eloŋ") - [Rhymes:Tagalog/eloŋ/2 syllables](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Rhymes:Tagalog/elo%C5%8B/2_syllables "Category:Rhymes:Tagalog/eloŋ/2 syllables") - [Tagalog terms with malumay pronunciation](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_with_malumay_pronunciation "Category:Tagalog terms with malumay pronunciation") - [Tagalog lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_lemmas "Category:Tagalog lemmas") - [Tagalog nouns](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_nouns "Category:Tagalog nouns") - [Tagalog terms with Baybayin script](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_with_Baybayin_script "Category:Tagalog terms with Baybayin script") - [Tagalog terms with quotations](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_with_quotations "Category:Tagalog terms with quotations") - [tl:Male family members](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:tl:Male_family_members "Category:tl:Male family members") Hidden categories: - [Pages with entries](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Pages_with_entries "Category:Pages with entries") - [Pages with 3 entries](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Pages_with_3_entries "Category:Pages with 3 entries") - [Requests for translations of Indonesian quotations](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Requests_for_translations_of_Indonesian_quotations "Category:Requests for translations of Indonesian quotations") - [Tagalog terms with missing Baybayin script entries](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Tagalog_terms_with_missing_Baybayin_script_entries "Category:Tagalog terms with missing Baybayin script entries") - [Requests for translations of Tagalog quotations](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Requests_for_translations_of_Tagalog_quotations "Category:Requests for translations of Tagalog quotations") - [Quotation templates to be cleaned](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Quotation_templates_to_be_cleaned "Category:Quotation templates to be cleaned") - This page was last edited on 3 February 2026, at 14:06. - Definitions and other text are available under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); additional terms may apply. By using this site, you agree to the [Terms of Use](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use) and [Privacy Policy.](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy) - [Privacy policy](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy) - [About Wiktionary](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:About) - [Disclaimers](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:General_disclaimer) - [Code of Conduct](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct) - [Developers](https://developer.wikimedia.org/) - [Statistics](https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org) - [Cookie statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement) - [Mobile view](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelong&mobileaction=toggle_view_mobile) - [![Wikimedia Foundation](https://en.wiktionary.org/static/images/footer/wikimedia.svg)](https://www.wikimedia.org/) - [![Powered by MediaWiki](https://en.wiktionary.org/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg)](https://www.mediawiki.org/) Search Toggle the table of contents lelong 7 languages [Add topic](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong)
Readable Markdown	From Wiktionary, the free dictionary [Inherited](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#inherited "Appendix:Glossary") from [Malay](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language "w:Malay language") [lelong](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Malay), from [Portuguese](https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language "w:Portuguese language") [leilão](https://en.wiktionary.org/wiki/leil%C3%A3o#Portuguese "leilão"), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [إِعْلَام](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic "إعلام") (ʔiʕlām), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [أَعْلَمَ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic "أعلم") (ʔaʕlama). [Doublet](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet "Appendix:Glossary") of [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Indonesian "lelang"). - ([Standard Indonesian](https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Phonology "w:Indonesian language")) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Indonesian_pronunciation "Appendix:Indonesian pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈle.lɔŋ\] - Rhymes: [\-eloŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Indonesian/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Indonesian/eloŋ (page does not exist)") - Syllabification: le‧long lelong (plural **lelong\-lelong*) 1. ([dialect](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dialectal "Appendix:Glossary") [West Kalimantan](https://en.wikipedia.org/wiki/West_Kalimantan "w:West Kalimantan")) [used goods](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=used_good&action=edit&redlink=1 "used good (page does not exist)") (especially clothing) that are still fit for use and resold at a price lower than the market price [quotations ▼]() - “[lelong](https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/entri/lelong)”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia \[ Great Dictionary of the Indonesian Language \] (in Indonesian), Jakarta: [Agency for Language Development and Cultivation](https://en.wikipedia.org/wiki/Agency_for_Language_Development_and_Cultivation "w:Agency for Language Development and Cultivation") – [Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Education,_Culture,_Research,_and_Technology "w:Ministry of Education, Culture, Research, and Technology"), 2016 [Borrowed](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#loanword "Appendix:Glossary") from [Portuguese](https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language "w:Portuguese language") [leilão](https://en.wiktionary.org/wiki/leil%C3%A3o#Portuguese "leilão"), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [إِعْلَام](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85#Arabic "إعلام")* (ʔiʕlām), from [Arabic](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic "w:Arabic") [أَعْلَمَ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%85#Arabic "أعلم") (ʔaʕlama). - ([schwa-variety](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), [/a/-variety](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), [Baku](https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_phonology "w:Malay phonology"), Riau-Lingga) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Malay_pronunciation "Appendix:Malay pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈlɛ.loŋ\] - Rhymes: [\-loŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Malay/lo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Malay/loŋ (page does not exist)"), [\-oŋ](https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Malay/o%C5%8B "Rhymes:Malay/oŋ") - Hyphenation: le‧long lelong (Jawi spelling [ليلوڠ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%88%DA%A0#Malay "ليلوڠ"), plural **lelong\-lelong** or **lelong[2](https://en.wiktionary.org/wiki/2#Malay "2")*) 1. [auction](https://en.wiktionary.org/wiki/auction#English "auction") (public sales event) 2. ([Pontianak](https://en.wikipedia.org/wiki/Pontianak_Malay "w:Pontianak Malay")) [thrift shop](https://en.wiktionary.org/wiki/thrift_shop#English "thrift shop") - \> Indonesian: [lelong](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong#Indonesian), [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Indonesian "lelang") (inherited) - → Min Nan: [黎壟](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%A3%9F&action=edit&redlink=1 "黎壟 (page does not exist)") / [黎垄](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E9%BB%8E%E5%9E%84&action=edit&redlink=1 "黎垄 (page does not exist)") (lê-lóng) - ["lelong"](http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=lelong) in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)* \[Malay Literary Reference Centre (PRPM)\] (in Malay), Kuala Lumpur: [Dewan Bahasa dan Pustaka](https://en.wikipedia.org/wiki/en:Dewan_Bahasa_dan_Pustaka "w:en:Dewan Bahasa dan Pustaka"), 2017 Possibly a [colloquial](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#colloquial "Appendix:Glossary") [clipping](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#clipping "Appendix:Glossary") of [Spanish](https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language "w:Spanish language") [abuelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abuelo#Spanish "abuelo") (“grandfather”) +‎ [\-ng](https://en.wiktionary.org/wiki/-ng#Tagalog "-ng"). See also [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Tagalog "lelang"), [ninong](https://en.wiktionary.org/wiki/ninong#Tagalog "ninong"), [ninang](https://en.wiktionary.org/wiki/ninang#Tagalog "ninang"), [manong](https://en.wiktionary.org/wiki/manong#Tagalog "manong"), [manang](https://en.wiktionary.org/wiki/manang#Tagalog "manang"), etc. - ([Standard Tagalog](https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language "w:Filipino language")) [IPA](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet "Wiktionary:International Phonetic Alphabet")([key](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Tagalog_pronunciation "Appendix:Tagalog pronunciation")): /ˈleloŋ/ \[ˈlɛː.loŋ\] - Rhymes: [\-eloŋ](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:Tagalog/elo%C5%8B&action=edit&redlink=1 "Rhymes:Tagalog/eloŋ (page does not exist)") - Syllabification: le‧long lelong (Baybayin spelling [ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%9C%8E%E1%9C%92%E1%9C%8E%E1%9C%93%E1%9C%85%E1%9C%94&action=edit&redlink=1 "ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ (page does not exist)")) 1. [grandfather](https://en.wiktionary.org/wiki/grandfather#English "grandfather") [synonyms ▲]()[quotations ▼]() Synonyms: [lolo](https://en.wiktionary.org/wiki/lolo#Tagalog "lolo"), [ingkong](https://en.wiktionary.org/wiki/ingkong#Tagalog "ingkong"), [mamay](https://en.wiktionary.org/wiki/mamay#Tagalog "mamay"), [apo](https://en.wiktionary.org/wiki/apo#Tagalog "apo"), (dialectal) [amama](https://en.wiktionary.org/wiki/amama#Tagalog "amama"), (archaic) [abwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abwelo#Tagalog "abwelo"), (archaic) [agwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/agwelo#Tagalog "agwelo") - [lelang](https://en.wiktionary.org/wiki/lelang#Tagalog "lelang") - [lelong-tanda](https://en.wiktionary.org/wiki/lelong-tanda#Tagalog "lelong-tanda") - [abwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/abwelo#Tagalog "abwelo") - [agwelo](https://en.wiktionary.org/wiki/agwelo#Tagalog "agwelo") - “[lelong](https://kwfdiksiyonaryo.ph/index?query=lelong)”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino , [Komisyon sa Wikang Filipino](https://en.wikipedia.org/wiki/Commission_on_the_Filipino_Language "w:Commission on the Filipino Language"), 2025 - Manuel, E. Arsenio (1948), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics , Manila: Filipiniana Publications, [page 36](https://www.google.com.ph/books/edition/Chinese_Elements_in_the_Tagalog_Language/dJFkAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&printsec=frontcover&bsq=Lelong&pg=PA36) - Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina , Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, [page 5](https://books.google.com.ph/books?id=u45kAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=lelong&pg=PA5) - [Loleng](https://en.wiktionary.org/wiki/Loleng#Tagalog "Loleng")
Shard	68 (laksa)
Root Hash	12704364084067322268
Unparsed URL	org,wiktionary!en,/wiki/lelong s443